по основанию

Terms containing по основанию | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
law	в порядке и по основаниям	in der Verfahrensweise und aus den Gründen (dolmetscherr)
hydrol.	давление по основанию	Sohlendruck (сооружения)
water.suppl.	давление по основанию	Sohlendruck
IT	дополнение по основанию минус единица	B-1-Komplement
law	дополнительное распределение конкурсной массы, производимое её управляющим на основании решения по делам несостоятельных должников	Nachtragsverteilung
construct.	комиссия по вопросам оснований и фундаментов	Fundierungs-Ausschuss
hydrol.	кривая давления по основанию	Sohldruckkurve (сооружения)
water.suppl.	кривая давления по основанию	Sohldruckkurve
law	лат отказ в удовлетворении иска по процессуальным основаниям	absolutio ab instantia
IT	логарифм по основанию "e"	natürlicher Logarithmus
IT	логарифм по основанию 10	dezimaler Logarithmus
comp.	логарифм по основанию 2	binärer Logarithmus
law	недействительность по правовым основаниям	Rechtsungültigkeit
law	недействительный по правовым основаниям	rechtsungültig
law	обязанность проверки судом оснований для начала судопроизводства по делу	Prüfungspflicht des Gerichts im Eröffnungsverfahren
law	основание акционерного общества по мере распространения акций	Sukzessivgründung
law	основание акционерного общества по мере распространения акций	Stufengründung
law	основание для прекращения производства по делу	Einstellungsgrund
law, proced.law.	основание решения по иску	Grundurteil
law, proced.law.	основание решения по иску	Urteil über den Klagegrund
law	основания лишения права наследства по мотивам недостойного поведения	Erbunwürdigkeitsgründe
law	отвечать по тем же основаниям	in gleicher Weise haften (platon)
law, lat.	отказ в удовлетворении иска по процессуальным основаниям	absolutio ab instantia
law	отклонение иска по процессуальным основаниям	a-limine-Abweisung
patents.	отклонение иска по процессуальным основаниям	Prozessurteil (напр., за недостаточностью доказательств)
gen.	торжественное письменное заявление по случаю основания	Inauguraladresse (чего-либо)
law	по важному основанию	aus wichtigem Grund (расторжение договора Лорина)
law	по важным основаниям	aus wichtigen Gründen (Лорина)
gen.	по вескому основанию	aus wichtigem Grund (mirelamoru)
law	по всем любым основаниям наследования	aus allen Berufungsgründen (как по закону, так и по завещанию Mme Kalashnikoff)
law	по всем основаниям наследования	aus allen erblichen Gründen (SvetDub)
law	по запросу и на разумных основаниях	auf begründendes Verlangen (dolmetscherr)
law	по иным основаниям	aus anderen Gründen (Лорина)
law	по основанию	aus dem Grund (Лорина)
comp.	по основанию 2	dyadisch
law	по основаниям	aus den Gründen (Лорина)
law	по правовым основаниям	aus rechtlichen Gründen (platon)
law	по серьёзным основаниям	aus wichtigen Gründen
law	по следующим основаниям	aus folgenden Gründen (Лорина)
gen.	праздник по случаю основания	Gründungsfeier (чего-либо)
weld.	радиальный зазор по основанию резьбы	Grundspiel
law	расторжение по важному основанию	Auflösung aus wichtigem Grund (z.B. von Verträgen)
gen.	речь по случаю основания	Inauguralrede (чего-либо)
gen.	речь по случаю основания	Inauguralvortrag (чего-либо)
construct.	сопротивление движению по основанию	Sohlenwiderstand
hydrol.	сопротивление сдвигу по основанию	Sohlenwiderstand
water.suppl.	сопротивление по основанию	Sohlenwiderstand
automat.	сортировка чисел по основанию системы счисления	Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems
el.	сортировка числе по основанию системы счисления	Zahlensortierung nach der Basis des Rechensystems
law	специальная правовая норма, установленная для особого случая или по особому основанию	jus singulare
law, lat.	специальная правовая норма, установленная по особому основанию	jus singulare
gen.	торжество по случаю основания	Gründungsfeier (чего-либо)
hydrol.	трение по основанию сооружения при сдвиге	Bodenreibung
hydrol.	ширина по основанию	Fundamentbreite (плотины)
hydrol.	ширина по основанию	Basisbreite
water.suppl.	ширина по основанию	Sohlenbreite
water.suppl.	ширина по основанию вала	Deichbasis
water.suppl.	ширина по основанию дамбы	Deichbasis
water.suppl.	ширина по основанию насыпи	Deichbasis

Get short URL