| Subject | Russian | German |
| microel. | биполярный плоскостной транзистор | BJT |
| aerodyn. | воздухозаборник с плоскостной симметрией | ebensymmetrischer Einlauf |
| el. | германиевый плоскостной диод | Germaniumflächendiode |
| el. | германиевый плоскостной транзистор | Germaniumschichtkristalltransistor |
| el. | германиевый плоскостной фотодиод | Germaniumflächenphotodiode |
| el. | германиевый плоскостный транзистор | Germaniumschichtkristalltransistor |
| med.appl. | двойная плоскостная эхография простаты | zweiflächige Prostataechographie |
| biol. | двумерная плоскостная хроматография | zweidimensionale Flächenchromatographie |
| cinema.equip. | демонстрация плоскостных фильмов | Flachfilmvorführung (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| cinema.equip. | демонстрация плоскостных фильмов | Flachfilmprojektion (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| microel. | диод с плоскостным p-n-переходом | Flächendiode |
| microel. | диффузионный плоскостной транзистор | Diffusionsflächentransistor |
| wood. | заболонь на плоскостной стороне фризы | Flächensplint (veryonehope) |
| shipb. | изготовление плоскостных секций | Paneelfertigung |
| pulp.n.paper | испытание на плоскостное сжатие плоского слоя картона | CMT (Asterija) |
| tech. | контроль плоскостного выравнивания | Plananlage-Überwachung (Александр Рыжов) |
| tech. | контроль плоскостного выравнивания | Plananlagenkontrolle (Александр Рыжов) |
| microel. | кремниевый плоскостной диод | Siliziumflächendiode |
| radio | кремниевый плоскостной полупроводниковый триод | Siliziumschichttransistor |
| el. | кремниевый плоскостной транзистор | Siliziumschichttransistor |
| microel. | малогабаритный плоскостной выпрямитель | Kleinflächengleichrichter |
| geol., crystall. | меж плоскостное расстояние | Ebenenabstand |
| chem. | месилка с лопастью, описывающей плоскостную траекторию | Greifarmknetmaschine |
| microel. | метод плоскостного монтажа | Flächenmontagetechnik |
| aerodyn. | обладающий плоскостной симметрией | ebensymmetrisch |
| water.suppl. | обнажение плоскостным смывом | Spüldenudation |
| med. | обширные плоскостные спайки | ausgedehnte Flächenadhäsionen (Soulbringer) |
| opt. | однолучевая трубка с плоскостным накопителем | Einstrahl-Flächenspeicherröhre |
| watchm. | пластина с прорезью для правки плоскостного биения обода баланса | Griff |
| silic. | плоскостная анизотропия | plane Anisotropie |
| med. | плоскостная визуализация артерий используется при ангиографии, КТ и т.д. | MIPs (jurist-vent) |
| water.suppl. | плоскостная водная эрозия | Schichterosion |
| construct. | плоскостная декоративная живопись | Flachmalerei |
| tech. | плоскостная деформация | Planverformung (Queerguy) |
| stat. | плоскостная диаграмма | Flächendiagramm |
| met.work. | плоскостная диаграмма | ebenes Diagramm |
| econ. | плоскостная диаграмма | zweidimensionales Diagramm |
| chem. | плоскостная извитость | zweidimensionale Kräuselung |
| energ.ind. | плоскостная кавитация | Flächenkavitation |
| stmp. | плоскостная калибровка | Kalibrieren zwischen glatten Bahnen |
| stmp. | плоскостная калибровка | Kalbirieren zwischen glatten Bahnen |
| construct. | плоскостная компоновка | Flachbau (напр., здания) |
| shipb. | плоскостная конструкция | Flachsektionskonstruktion |
| shipb. | плоскостная конструкция | Flachsektionsausführung |
| tech. | плоскостная модель | Flächenmodell |
| leath. | плоскостная намазка | Flächeneinstreichen |
| leath. | плоскостная основа | flächenhafter Trägermaterial |
| leath. | плоскостная основа | flächenhafter Träger (Trägermaterial) |
| construct. | плоскостная панорама | Flachpanorama |
| mach.comp. | плоскостная пара | Flächenpaar |
| tech. | плоскостная пара | Flächenpaar (Amphitriteru) |
| tech. | плоскостная пара | Ebenenpaar |
| law | плоскостная полезная модель | Flächenmuster |
| watchm. | плоскостная правка | Flachrichten |
| tech. | плоскостная размерная цепь | zweidimensionale Maßkette |
| construct. | плоскостная разметка | Flächenaufmaß |
| med. | плоскостная резекция | Shaving (напр., клапанов darwinn) |
| shipb. | плоскостная секция | Flächensektion |
| shipb. | плоскостная секция | Paneel |
| shipb. | плоскостная секция | Flachsektion |
| aerodyn. | плоскостная симметрия | Ebensymmetrie |
| met.work. | плоскостная симметрия | ebene Symmetrie |
| geol. | плоскостная симметрия | Flächensymmetrie |
| construct. | плоскостная система | ebenes System |
| geol. | плоскостная сланцеватость | planare Schieferung |
| chem. | плоскостная структура | Flächenstruktur |
| geol., geophys. | плоскостная форма записи | Flächenschrift (сейсмограммы) |
| met. | плоскостная чеканка | Kalibrieren zwischen glatten Bahnen |
| water.suppl. | плоскостная эрозия | schichtartige Erosion |
| geol. | плоскостная эрозия | Flächenspülung |
| nat.res. | плоскостная эрозия | Abschwemmung |
| geol. | плоскостная эрозия | Flächenerosion |
| water.suppl. | плоскостная эрозия | flächenhafte Erosion |
| nat.res. | плоскостная эрозия | Schichterosion |
| nat.res. | плоскостная эрозия | Abspülung |
| geol. | плоскостная эрозия | Flächenabtragung |
| anal.chem. | плоскостно-поляризованный свет | linearpolarisiertes Licht |
| cinema.equip. | плоскостное воспроизведение | flache Wiedergabe (пространственных объектов) |
| el. | плоскостное выпрямление | Flächengleichrichtung |
| tech. | плоскостное выравнивание | Plananlage (Александр Рыжов) |
| comp. | плоскостное изображение | zweidimensionale Darstellung |
| cinema.equip. | плоскостное кино | Zwei-D-Film |
| construct. | плоскостное макетирование | ebenes Entwerfen |
| avia. | плоскостное распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| aerodyn. | плоскостное реактивное управление | zweidimensionale Strahlsteuerung |
| construct. | плоскостное сооружение | Flachbau |
| tech. | плоскостное сопряжение | Flächenpaarung (Spiktor) |
| wood. | плоскостное строгание | Planhobeln (marinik) |
| polygr. | плоскостное экспонирующее устройство | Flachbelichter |
| el. | плоскостной полупроводниковый выпрямитель | Flächengleichrichter |
| radio | плоскостной выпрямитель | Flächengleichrichter |
| radio | плоскостной германиевый диод | Germaniumflächendiode |
| tech. | плоскостной датчик | Flächenfühler (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | плоскостной детектор с дрейфом лития | Ligedrifteter pn-Detektor |
| радиоакт. | плоскостной детектор с дрейфом лития | lithiumgedrifteter pn-Detektor |
| microel. | плоскостной дефект | Flächendefekt |
| радиоакт. | плоскостной диод | Halbleiterflächendiode |
| радиоакт. | плоскостной диод | pn-Diode |
| el. | плоскостной диод | Flächenkontaktdiode |
| el. | плоскостной диод | Schichtdiode |
| el. | плоскостной диод | Flächendiode |
| radio | плоскостной диод | Flächenkontakdiode |
| радиоакт. | плоскостной диод | pn-Flächendiode |
| comp. | плоскостной диод | Sperrschichtdiode |
| tech. | плоскостной диод с p-n-переходом | pn-Flächendiode |
| tech. | плоскостной диффузионный транзистор | Diffusionsflächentransistor |
| tech. | плоскостной излучатель | Flächenstrahler |
| cinema.equip. | плоскостной кинофильм | Zwei-D-Film |
| cinema.equip. | плоскостной кинофильм, создающий впечатление объёмности | plastischer Film |
| el. | плоскостной контакт | Flächenkontakt |
| gen. | плоскостной контакт | flächiger Kontakt (alfadeus) |
| automat. | плоскостной кристаллический триод | Flächentransistor |
| microel. | плоскостной малогабаритный диод | Kleinflächendiode |
| leath. | плоскостной материал | Flächengebilde |
| leath. | плоскостной материал с ворсовым покрытием | beflocktes Flächengebilde |
| tech. | плоскостной механизм | ebener Mechanismus |
| construct. | плоскостной момент | Flächenmoment |
| construct. | плоскостной момент инерции | Flächenträgheitsmoment |
| microel. | плоскостной монтаж | Flächenmontage |
| microel. | плоскостной монтаж | Flächenbestückung (элементов ГИС на печатной плате) |
| patents. | плоскостной образец | Flächenmuster |
| geol. | плоскостной параллелизм | Flächenparallelismus |
| microel. | плоскостной переход | flächenhafter Übergang |
| microel. | плоскостной p-n-переход | flächenhafter pn-Übergang |
| el. | плоскостной pn-переход | p-n-Flächenverbindung |
| el. | плоскостной p-n-переход | p-n-Flächenverbindung |
| microel. | плоскостной p-n-переход | flächiger pn-Übergang |
| microel. | плоскостной p-n-переход | flächiger pn-Struktur |
| microel. | плоскостной переход | Flächenübergang |
| microel. | плоскостной p-n-переход | flächenhafter pn-Struktur |
| microel. | плоскостной p-n-переход | Flächenübergang |
| polygr. | плоскостной планшетный плоттер | Flachbettplotter |
| microel. | плоскостной полевой транзистор | Flächenfieldistor |
| tech. | плоскостной полупроводниковый выпрямитель | Flächengleichrichter |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый детектор | Detektor mit pn-Übergang |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый детектор | Grenzschichtdetektor |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый детектор | pn-Detektor |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый диод | pn-Flächendiode |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый диод | pn-Diode |
| tech. | плоскостной полупроводниковый диод | Halbleiterflächendiode |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый диод | Schichtdiode |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый диод | Flächendiode |
| радиоакт. | плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением | in Sperrichtung vorgespannte Flächendiode |
| automat. | плоскостной полупроводниковый триод | Kontakttransistor |
| automat. | плоскостной полупроводниковый триод | Flächentransistor |
| radio | плоскостной полупроводниковый триод | Kontaktflächentransistor |
| radio | плоскостной полупроводниковый триод с n-p-n-переходами | n-p-n-Transistor |
| geol. | плоскостной поток | Schichtflut (дождевых вод) |
| garden. | плоскостной секатор | Bypass-Gartenschere (marinik) |
| polygr. | плоскостной планшетный сканер | Flachbettscanner |
| geol. | плоскостной смыв | flächenhafte Abtragung |
| geol. | плоскостной смыв | Flächenerosion |
| geol. | плоскостной смыв | Flächenspülung |
| geol. | плоскостной смыв | flächenhafte Abspülung |
| nat.res. | плоскостной смыв | Abschwemmung |
| geophys. | плоскостной смыв | Abrasion |
| water.suppl. | плоскостной смыв | Schichterosion |
| water.suppl. | плоскостной смыв | Hinwegspülen |
| water.suppl. | плоскостной смыв | Regenschichtflut |
| nat.res. | плоскостной смыв | Abspülung |
| geol., fr. | плоскостной смыв | Ruisselement |
| geol. | плоскостной смыв | Flächenabtragung |
| microel. | плоскостной сплавной диод | legierte Flächendiode |
| microel. | плоскостной сплавной транзистор | legierter Flächentransistor |
| microel. | плоскостной сплавной триод | legierter Flächentransistor |
| microel. | плоскостной тетрод | Transistortetrode |
| el. | плоскостной тетрод | Flächentetrode |
| microel. | плоскостной тетрод | Halbleiterflachentetrode |
| el. | плоскостной транзистор | Schichttransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Schichtkristalltransistor |
| tech. | плоскостной транзистор | Kontaktflächentransistor |
| microel. | плоскостной p-n-p-транзистор | pnp-Flächentransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Flächentransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Grenzschichttransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Junctiontransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Kontakttransistor |
| el. | плоскостной транзистор | Flächenkontakttransistor |
| comp. | плоскостной транзистор | Transistor mit pn-Übergang |
| comp. | плоскостной транзистор | Sperrschichttransistor |
| microel. | плоскостной транзистор с ловушкой в коллекторе | Flächentransistor mit vier Leitfähigkeitszonen |
| el. | плоскостной транзистор с n-p-n переходами | n-p-n-Transistor |
| el. | плоскостной транзистор с п-р-п переходами | n-p-n-Transistor |
| tech. | плоскостной транзистор с собственной областью проводимости на участке базы | Eigenleiterschichttransistor |
| tech. | плоскостной транзистор с тремя p-n переходами | Vierzonentransistor |
| microel. | плоскостной транзистор с тянутыми переходами | gezogener Flächentransistor |
| microel. | плоскостной транзистор с тянутыми переходами | Flächentransistor mit gezogenen Übergängen |
| tech. | плоскостной транзистор структуры p-n-p | pnp-Flächentransistor |
| microel. | плоскостной транзистор типа | pnip pnin-Flächentransistor |
| microel. | плоскостной транзистор типа | npin npin-Flächentransistor |
| microel. | плоскостной триод | Flächentransistor |
| automat. | плоскостной фильдистор | Flächenfildistor |
| cinema.equip. | плоскостной фильм | Zwei-D-Film |
| gen. | плоскостной фильм | Flachfilm (в отличие от стереофильма) |
| cinema.equip. | плоскостной фильм, создающий впечатление объёмности | plastischer Film |
| microel. | плоскостной p-i-n-фотодиод | pin-Flächenfotodiode |
| el. | плоскостной фотодиод | Flächenphotodiode |
| microel. | плоскостной фотодиод | Flächenfotodiode |
| tech. | плоскостной фотодиод структуры pin | pin-Flächenphotodiode |
| microel. | плоскостной фототранзистор | Flächenfototransistor |
| psychol. | плоскостной цвет | Flächenfarbe |
| shipb. | плоскостной элемент | Flächenelement |
| geol. | плоскостной элемент текстуры | Texturfläche |
| anal.chem. | плоскостные колебания | Schwingungen in der Ebene |
| construct. | плоскостные конструкции | ebene Konstruktion |
| math. | плоскостные координаты | Ebenenzeiger |
| tech. | плоскостные координаты | Ebenenkoordinaten |
| shipb. | плоскостные обводы | Vielflächenschiffsform (судна) |
| comp. | плоскостный сканер | Flachbettscanner |
| el. | плоскостный транзистор | Kontakttransistor |
| el. | плоскостный транзистор | Junctiontransistor |
| el. | плоскостный фотодиод | Flächenphotodiode |
| microel. | полевой транзистор с плоскостным переходом | Flächenfieldistor |
| microel. | полевой транзистор с плоскостным p-n-переходом | Flächenfieldistor |
| shipb. | поточная линия изготовления плоскостных секций | Flachsektionsfließstraße |
| cinema.equip. | проекция плоскостных фильмов | Flachfilmvorführung (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| cinema.equip. | проекция плоскостных фильмов | Flachfilmprojektion (в отличие от демонстрации стереофильмов) |
| watchm. | производить плоскостную правку | flachrichten |
| math. | система плоскостных координат | Ebenenkoordinatensystem |
| paleont. | спирально-плоскостная раковина | planispirales Gehäuse |
| geol. | спирально-плоскостной | planispiral For., Gastr. |
| comp. | схема на плоскостных транзисторах | Sperrschichttransistorschaltung |
| antenn. | точечно-плоскостной транзистор | Spitzen-Flächentransistor |
| el. | транзистор с плоскостными p-н-переходами | Flächentransistor |
| microel. | транзистор с плоскостными p-n-переходами | Flächentransistor |
| shipb. | участок сборки плоскостных секций | Paneelfertigungswerkstatt |
| shipb. | участок сборки плоскостных секций | Flachsektionsfertigungshalle |
| tech. | фокально-плоскостной затвор | Schlitzverschluss |
| leath. | формуемость плоскостного материала | Flächenformbarkeit |
