| Subject | Russian | German |
| geol. | альбом разрезов по угольному пласту | Flözarchiv |
| geol. | антиклиналь, образованная пластами | Flözsattel |
| geol. | антиклинальный изгиб пласта | sattelförmige Biegung der Schicht |
| geol. | базальный пласт | Bodenschicht |
| geol. | безрудный пласт | fremdartiges Lager |
| gen. | безрудный пласт | fremdartiges Lager |
| geol. | богатый золотом пласт россыпи | der Seife goldreiche Lage |
| geol. | бок пласта | Flözbacken |
| geol. | буроугольный пласт | Braunkohlenflöz |
| geol. | в виде пласта | lagerartig |
| gen. | вертикально падающий пласт | seigeres Lager |
| geol. | вертикальный пласт | Seiger |
| geol. | вертикальный пласт | seigeres Flöz (под углом 90°) |
| geol. | вертикальный пласт | saigerstehende Schicht |
| geol. | вертикальный пласт | seigere Schicht |
| geol. | вертикальный пласт | saigere Schicht |
| geol. | вертикальный пласт | stehendes Flöz (под углом 90°) |
| geol. | вертикальный пласт | kopfstehende Schicht |
| geol. | вертикальный пласт | auf dem Kopfe stehende Schicht |
| geol. | верхний пласт | Oberbank |
| geol. | верхний пласт | hangendes Flöz (свиты) |
| geol. | верхний пласт | hängendes Flöz (свиты) |
| gen. | верхний пласт | Oberbacken |
| geol. | верхний пласт каменноугольной толщи | Dachkohle |
| gen. | верхний угольный пласт каменноугольной толщи | Dachkohle |
| geol. | вершина пласта | Schichtenkopf |
| geol. | висячий бок пласта | hängendes Flöz |
| geol., mining. | висячий бок пласта | Hängende |
| geol. | висячий бок пласта | Flözhangende |
| geol. | висячий бок пласта | Flözhangendes |
| geol. | висячий бок пласта | Schichthangende |
| geol. | висячий бок пласта | Flözdach |
| geol. | вмещающий пласт | Mutterflöz |
| geol. | вновь обнаруженный пласт | Fundflöz (полезного ископаемого) |
| geol. | водонепроницаемый пласт | undurchlässige Schicht |
| geol. | водонепроницаемый пласт | wasserkehrende Schicht |
| geol. | водоносный пласт | wasserhaltende Schicht |
| geol. | водоносный пласт | wasserführende Schicht |
| geol. | водоносный пласт | Wassergrund |
| geol. | водоносный пласт | Brunnenader |
| gen. | водоносный пласт | grundwasserführende Ablagerung |
| gen. | водоносный пласт | Grundwasserschicht |
| gen. | водоносный пласт | grundwassere Ablagerung |
| geol. | водоупорный пласт | Grundwassersteuer (подстилающий водоносный) |
| geol. | водоупорный пласт, который подстилает водоносный пласт | Grundwassersohle |
| geol. | водоупорный пласт, направляющий грунтовые воды | Grundwassersteuer |
| geol. | возникновение пласта | Flözgenese |
| geol. | возникновение пласта | Flözentstehung |
| geol. | возобновление выклинившегося пласта | Schichtenwiederaufsetzen |
| geol. | возобновление пласта | Einsetzen des Flözes (антоним "выклинивания") |
| geol. | возраст пласта | Schichtenalter |
| geol. | волнистость пласта | Flözwellen |
| geol. | волнообразно смятые пласты | Flözwellen |
| geol. | волнообразно смятые пласты | Flözrüffel |
| geol. | восстание пласта | Flözaufsteigen |
| geol. | выдержанность пласта | Durchhalten der Schicht (по падению и мощности) |
| geol. | выдержанность пласта | Durchhalten der Schicht |
| geol. | выемка пласта | Flözabbau |
| geol. | выклинивание пласта | Aufhören des Flözes |
| geol. | выклинивание пласта | Verdrückung der Schicht |
| geol. | выклинивающиеся пласты | absätziges Mittel |
| geol. | высокозольный угольный пласт | unreines Flöz |
| geol. | выступ пласта | Schichtrippe (в рельефе) |
| geol. | выход пласта | Schichtenkopf |
| geol. | выход пласта | Schichtungskopf |
| geol. | выход пласта | Schichtkopf |
| geol. | выход пласта | Flözausbiss |
| geol. | выход пласта на дневную поверхность | Flözausbiss |
| geol. | выход пласта на поверхность | Schichtkopf |
| geol. | выход пласта на дневную поверхность | Schichtausbiss |
| geol. | выход угля с 1 мup 2 пласта | Kohleausbeute |
| geol. | выход угольного пласта | Kohlenausstrich (на поверхность) |
| geol. | подземная газификация нефтяного пласта | Erdölvergasung |
| geol. | газовый пласт | gasgefährdetes Flöz |
| geol. | газоносность пласта | Gasgehalt des Flözes |
| geol. | газоносный пласт | gasführende Schicht |
| geol. | газоносный пласт | Gasschicht |
| geol. | газообменный угольный пласт | grubengasreiches Flöz |
| geol. | глубина залегания пласта | Scheibentiefe |
| geol. | гнездообразные пласты | absätziges Mittel |
| geol. | голова пласта | Flözausgehende (под наносами) |
| geol. | голова пласта | Schichtkopf (вертикального) |
| geol. | голова вертикального пласта | Schichtenkopf |
| geol. | голова вертикального пласта | Schichtausgehende |
| geol. | голова вертикального пласта | Schichtungskopf |
| geol. | голова пласта | Flözausgehendes (под наносами) |
| geol. | горизонтально залегающий пласт | schwebendes Lager (под углом 0град.-15град.) |
| geol. | горизонтально залегающий пласт | Flözlage |
| geol. | горизонтально слабонаклонный пласт | schwebendes Lager (под углом 0град.-15град.) |
| geol. | горные породы, залегающие в виде пластов | Flözgebirge |
| geol. | горящий угольный пласт | Brandflöz |
| geol. | два противоположных пласта | Widerlager (один – сверху, другой – снизу) |
| geol. | двойной пласт | Doppelflöz |
| geol. | двухслойный продуктивный пласт | zweischichtiger Horizont |
| geol. | дегазированный пласт | entgaste Schicht |
| gen. | дерновый пласт | Plagge (Lucecita) |
| geol. | дислоцированные пласты | aufgerichtete Schichten |
| geol. | доломитовая конкреция в угольном пласте | Torfdolomit |
| geol. | железорудный пласт | Eisensteinllöz |
| geol. | железорудный пласт | Eisensteinflöz |
| geol. | железорудный пласт | Eisenerzflöz |
| geol., jarg. | жила, секущая всю толщу пласта | Bergfeste |
| geol. | загиб пласта | Haken |
| geol. | загиб пласта вниз по склону | Hakenwerfen |
| geol. | загиб пласта вниз по склону | Hakenschlagen |
| gen. | закачка газа в нефтяной пласт | Gaseinpressen |
| geol. | залегание пласта | Schlicht |
| geol. | залегание пласта | Flözlagerung |
| geol. | залегание пласта | Flözeinlagerung |
| geol. | залегание пластами | Schichtenlagerung |
| geol. | запрокинутый пласт | überkippte Schicht |
| geol., lit. | иероглифы в кровле пласта | Epiglyphen |
| geol., lit. | иероглифы в основании пласта | Hypoglyphen |
| geol. | изгиб головы пласта | Flözhaken |
| gen. | каменноугольный пласт | Steinkohlenflöz |
| gen. | класть пластами | aufschichten |
| geol. | колебание мощности пласта | Flözmächtigkeitsschwankung |
| geol. | коленчатый изгиб пластов | Flexur |
| geol. | колонка пласта | Flözsäule (геологическая) |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Decke: Kohle |
| geol. | коэффициент вскрыши угольного пласта | Verhältnis von Deckgebirge zu Kohle |
| geol. | кровля пласта | Flözhangendes |
| geol. | кровля пласта | Flözhängende |
| geol. | кровля пласта | Schichthangende |
| geol. | кровля пласта | Flözhangende |
| geol. | кровля пласта | Flözdach |
| gen. | кровля пласта горной выработки | First |
| geol., jarg., loc.name. | крупный сброс угольного пласта | Biss (Вурм, Ахен) |
| geol. | крутопадающие пласты | steile Schichten |
| geol. | крутопадающий пласт | steiles Lager (под углом 75град.-89град.) |
| geol. | крутопадающий пласт | steiles Flöz (под углом 75°-89°) |
| geol. | крутопадающий пласт | steile Schicht |
| geol. | крутопадающий пласт | starkfallendes Lager |
| geol. | крутопадающий угольный пласт | stehendes Kohlenflöz |
| geol. | лежать пластами | lagern |
| geol. | линзовидный пласт | Linsenschicht |
| geol. | макроцефаловый пласт | makrocephale Schicht |
| geol. | маломощный угольный пласт | Kleinkohlflöz |
| geol. | маркирующий пласт | Leitschicht |
| geol. | маркирующий пласт | Leitflöz |
| geol. | маркирующий пласт | Hauptflöz |
| geol. | маркирующий рудоносный пласт | Hauptflöz |
| geol. | метанообильный угольный пласт | grubengasreiches Flöz |
| geol. | минимальная промышленная мощность пласта | Bauwürdigkeitsgrenze |
| geol. | модель одного пласта | Einschichtfall (в сейсморазведке) |
| geol. | мощность пласта | Flözdicke |
| geol. | мощность пласта | Flözstärke |
| geol. | мощность пласта | Lagermächtigkeit |
| geol. | мощность пласта | Schichthöhe |
| geol. | мощность пласта | Flözbacken |
| geol. | мощность пласта | Schichtdicke |
| geol. | мощность пласта | Bankstärke |
| geol. | мощность пласта угля | Kohlenmächtigkeit |
| geol. | мощность пласта угля без пустой породы | reine Kohlenmächtigkeit |
| geol. | мощность торфяного пласта | Torfmächtigkeit |
| geol. | мощность угольного пласта | Kohlenmächtigkeit |
| geol. | мульдообразно залегающий пласт | Flözmulde |
| gen. | нагнетание газа в нефтяной пласт | Gaseinpressen |
| gen. | накладывание пластами | Aufschichtung |
| gen. | накладывать пластами | aufschichten |
| geol. | наклон пласта | Flözneigung |
| geol. | наклоннозалегающий пласт | tonnlägiges Flöz (под углом 45°-75°) |
| geol. | наклонный пласт | schwebendes Lager (под углом 0°-15°) |
| geol. | наклонный пласт | schwebendes Flöz (под углом 0°-15°) |
| geol. | наклонный пласт | tonnlägiges Lager (под углом 45град.-75град.) |
| geol. | напор газа, заключённого в газовой шапке пласта | Gastrieb |
| geol. | насыщенный пласт | Grundwasserspeicher |
| geol. | невскрытый пласт | unverritztes Mittel |
| geol. | невыдержанность пласта по мощности | Nichtaushalten der Schichtmächtigkeit |
| geol. | непроткнутый пласт | nichtdurchspießte Schicht |
| geol. | несогласно залегающие пласты | diskordante Schichten |
| geol. | несогласнозалегающий пласт | diskordante Schicht |
| geol. | нетронутый пласт | unverritztes Mittel |
| geol. | нефтеносный пласт | erdölgetränkte Schicht |
| geol. | нефтеносный пласт | Ölhorizont |
| geol. | нефтеносный пласт | Ölträger |
| geol. | нефтеносный пласт | Ölflöz |
| geol. | нефтеносный пласт | Erdölträger |
| geol. | нефтеносный пласт | Erdölschicht |
| geol. | нефтяной пласт | Ölhorizont |
| geol. | нефтяной пласт | Erdölträger |
| geol. | нефтяной пласт | Ölflöz |
| geol. | нефтяной пласт | Erdölschicht |
| geol. | нижний пласт | Unterbank |
| geol. | нижний пласт | Liegendschicht |
| geol. | нижний пласт | Liegendflöz (свиты) |
| geol. | нижняя пачка угольного пласта | Grundkohle |
| geol. | обнажающийся пласт | auftretendes Flöz |
| geol. | обнажение пласта | Flözausbiss |
| geol. | образование пласта | Flözgenese |
| geol. | образование пласта | Flözentstehung |
| geol. | обрыв пласта | Absetzen der Schicht (сбросом) |
| geol. | объёмная модель одного пласта | räumlicher Einschichtfall |
| geol. | одиночный пласт | Einzelflöz |
| geol. | однородность угольного пласта | Homogenität des Kohlenflözes |
| geol. | однородный угольный пласт | reines Flöz (без породных прослойков) |
| geol. | опорный пласт | Leitschicht |
| geol. | опорный пласт | Leitflöz |
| geol. | опрокинутое залегание пластов | Schichtaufrichtung |
| geol. | опрокинутый пласт | überkippte Schicht |
| geol. | остаток пласта | Flözrest (сохранившийся после размыва или после отработки) |
| geol. | остроугольно изогнутый пласт | Buckel |
| geol. | отвесный пласт | Seiger |
| geol. | ответвление пласта | Flöztrum |
| geol. | ответвление угольного пласта | Flügel des Flözes |
| geol. | ответвления пласта | Flöztrum |
| gen. | откладывать пластами | aufschichten |
| geol. | отработка угольного пласта | Auskohlen полная |
| geol. | падение пласта | Flözneigung |
| geol. | падение пласта | Schichteneinfall |
| geol. | падение пласта | Schichtenfall |
| geol. | падение пласта | Schichteinfallen |
| geol. | падение пласта | Schichtfallen |
| geol. | падение пласта | Abfallen eines Flözes |
| geol. | падение пласта | Fallen |
| geol. | падение пласта | Fallen der Schicht |
| geol. | падение пласта | Flözeinfallen |
| geol. | падение угольного пласта | Kohleneinfallen |
| geol. | параллельный пласт | Begleitflöz |
| geol. | пачка пласта | Flözpartie |
| geol. | пережим пласта | Verdrückung der Schicht |
| geol. | перекрывающий пласт | Hangendflöz |
| geol. | периклинально залегающий пласт | periklinafe Schicht |
| mining. | песчаник, залегающий пластом | Flözsandstein |
| geol. | песчаный пласт | Sandschicht |
| geol. | пласт без включений породы | reines Flöz |
| geol. | пласт битуминозного сланца | Ölschieferflöz |
| geol. | пласт бурого угля | Braunlager |
| geol. | пласт бурого угля | Braunkohlenflöz |
| geol. | пласт в висячем боку | hängendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем боку | hangendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем боку | Hangendflöz |
| geol. | пласт в висячем боку месторождения | Hangendflöz |
| geol. | пласт в висячем в кровле | hangendes Flöz |
| geol. | пласт в висячем в кровле | hängendes Flöz |
| geol. | пласт в кровле | Dachschicht |
| geol. | пласт в ненарушенном первичном залегании | anstehendes Flöz |
| geol. | пласт выходит на дневную поверхность | Flöz beißt aus |
| geol. | пласт, выходящий на поверхность | auftretendes Flöz |
| geol. | пласт гальки | Schotterbett |
| gen. | пласт гальки | Kiesbank |
| geol. | пласт сланцеватой глины | Lettenlage |
| geol. | пласт сланцеватой глины | Lettenschicht |
| geol. | пласт глины | Lehmlager |
| geol. | пласт горной породы | Gesteinsplatte |
| gen. | пласт горной породы | Gesteinsschicht |
| geol. | пласт горючего сланца | Ölschieferflöz |
| geol. | пласт гравия | Schotterbett |
| gen. | пласт гравия | Kiesbank |
| geol. | пласт грунта | Erdschicht |
| geol. | пласт, залегающий сверху | Dachflöz |
| gen. | пласт земли | Erdscholle |
| geol. | пласт земли | Erdbrocken (Andrey Truhachev) |
| gen. | пласт земли | Erdschicht |
| gen. | пласт земли | Erdschölle |
| geol. | пласт земной коры | Region |
| geol. | пласт каменного угля | Steinkohlenschicht |
| geol. | пласт каменного угля | Steinkohlenflöz |
| gen. | пласт каменной соли | Salzlager |
| geol., hydrogr. | пласт-коллектор | Speicherschicht (нефти, газа) |
| gen. | пласт колчедана | Kiesbank |
| geol. | пласт кровли | Dachflöz |
| geol. | пласт лежачего бока | Liegendflöz |
| geol. | пласт ископаемого льда | Eislager |
| geol. | пласт медистого сланца | Cu-Flöz (Мансфельд) |
| geol. | пласт медистого сланца | Kupferschieferflöz (Мансфельд, ГДР) |
| geol. | пласт, находящийся в ненарушенном первичном залегании | anstehendes Flöz |
| geol. | пласт, не пригодный для промышленной разработки | unbauwürdige Schicht |
| geol. | пласт низкосортного угля | Brandflöz |
| geol. | пласт обнажается | Flöz beißt aus |
| geol. | пласт, падающий в обратную сторону | gegenfallende Schicht (относительно сбрасывателя) |
| geol. | пласт, падающий согласно со сбрасывателем | rechtfallende Schicht |
| geol., volcan. | пласт пепла | Aschenlage |
| geol. | пласт перегноя | Humusschicht |
| geol. | пласт перегноя | Humuslage |
| geol. | пласт перегноя | Humusboden |
| geol. | пласт песка | Sandbank |
| geol. | пласт песчаника | Sandsteinbank |
| geol. | пласт подошвы | Liegendflöz (месторождения) |
| geol. | пласт породы | Gesteinsplatte |
| geol. | пласт породы | Gesteinsbank чётко отграниченный |
| geol. | пласт горной породы | Gebirgsschicht |
| geol. | пласт, поставленный на голову | Seiger |
| geol. | пласт, поставленный на голову | seigeres Flöz |
| geol. | пласт, поставленный на голову | stehendes Flöz |
| geol. | пласт почвы | Liegendflöz (месторождения) |
| geol. | пласт почвы | Erdschicht |
| geol. | пласт, пропитанный нефтью | erdölgetränkte Schicht |
| geol. | пласт россыпи | Lage der Seife |
| geol. | пласт с нарушенным залеганием | gestörte Schicht |
| geol. | пласт свиты | Schichtglied (пластов) |
| geol. | пласт свиты пластов | Schichtglied |
| geol. | пласт горючего сланца | Schieferschicht |
| geol. | пласт сланцеватой глины | Lettenschicht |
| geol., jarg., loc.name. | угольный пласт со стороны висячего бока | Binnenwerk (Вестфалия) |
| geol. | пласт, содержащий полезное ископаемое | Flöz выдержанный по мощности |
| geol. | пласт, содержащий полезное ископаемое, или состоящий из него | Flöz |
| geol. | пласт соли | Salzmittel |
| geol. | пласт соли | Salzlager |
| geol. | пласт соли | Salzflöz |
| geol. | пласт, состоящий из полезного ископаемого | Flöz выдержанный по мощности |
| geol. | пласт-спутник | Begleitflöz |
| geol. | пласт третичной формации | Tertiärschicht |
| geol. | пласт туфа | Tuffbank |
| geol. | пласт туфа | Tufflage |
| geol. | пласт угля | Kohlenschicht |
| geol. | пласт угля | Kohlenmittel |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsterrassenbildner |
| geol. | пласт устойчивой породы, бронирующий структурную террасу | Denudationsstufenbildner |
| geol. | пласт хрящеватого гравия и гальки | Kiesbank |
| geol. | пласт вулканических шлаков | Schlackenbank |
| geol. | пласты, выведенные из первоначального залегания | aufgerichtete Schichten |
| geol. | пласты горных пород | Gebirgsschichten |
| geol. | пласты ископаемых углей | Kohlengebirge |
| geol. | пласты, слагающие карниз | Baldachinfelsen (над бальмой или нишей) |
| geol. | пласты, слагающие навес | Baldachinfelsen (над бальмой или нишей) |
| geol. | плоская модель одного пласта | zweidimensionaler Einschichtfall |
| geol. | плоскость пласта | Schichtfläche |
| geol. | поверхность горизонтально залегающего пласта | Schichttafel |
| geol. | поверхность пласта | Schichtoberfläche |
| geol. | поверхность пласта | Schichtungsfläche |
| geol. | поверхность пласта | Schichtenfläche |
| geol. | поверхность пласта | Schichtungsfuge |
| geol. | поверхность пласта | Schichtfläche |
| geol. | поверхность пласта | Flözrücken |
| geol. | поверхность угольного пласта | Kohlenfläche |
| geol. | поглощающий пласт | Absorptionsband |
| geol. | подошва водоносного пласта | Wassersohle |
| geol. | подошва водоносного пласта | Grundwassersohle |
| gen. | водоупорная подошва водоносного пласта | Grundwassersohle |
| geol. | подошва и крыша пласта | Widerlager |
| geol. | подошва пласта | Bankstein |
| geol. | подсекать пласт выработкой | Flöz unterfahren |
| gen. | подстилающий водоупорный пласт | Grundwassersohle |
| geol. | подстилающий пласт | Liegendschicht |
| geol. | подчинённый пласт | untergeordnetes Lager |
| geol. | пожар в угольном пласте | Kohlenbrand |
| geol. | пожар угольного пласта | Flözbrand |
| geol. | покровный пласт | Dachgebirge |
| geol. | пологозалегающий пласт | flachfallendes Flöz (под углом 15°-45°) |
| geol. | пологозалегающий пласт | flachfallendes Lager (под углом 15град.-45град.) |
| geol. | пологозалегающий пласт | flaches Lager (под углом 15град.-45град.) |
| geol. | пологопадающий пласт | Flache |
| geol. | положение пласта | geologische Position (в геологическом разрезе) |
| geol. | полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля | Brennweite |
| geol. | полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля | Brennweite |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Bergekeil |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keilberg |
| geol., jarg. | порода, зажатая между двумя пластами | Keil von Berg |
| geol. | поставленный на голову пласт | auf dem Kopfe stehende Schicht |
| geol. | поставленный на голову пласт | kopfstehende Schicht |
| geol. | поставленный на голову пласт | seigere Schicht |
| geol. | поставленный на голову пласт | saigerstehende Schicht |
| geol. | поставленный на голову пласт | saigere Schicht |
| geol. | постель пласта | Schichtunterlage |
| geol. | почва пласта | Schichtunterlage |
| geol. | почва пласта | Bankstein |
| geol. | почва угольного пласта | Kohlenliegende |
| geol. | появление пласта | Einsetzen des Flözes (антоним "выклинивания") |
| geol. | продуктивная мощность угольного пласта | Kohlenmächtigkeit |
| geol. | продуктивный пласт | produktiver Horizont |
| geol. | продуктивный пласт | produktive Schicht |
| geol. | происхождение пласта | Flözgenese |
| geol. | происхождение пласта | Flözentstehung |
| geol. | промежуточные пласты | Übergangsschichten |
| geol. | промежуточный пласт | Mittelbank |
| geol., mining. | промежуточный пласт | Mittel |
| geol. | промышленный пласт | bauwürdige Schicht (пригодный для разработки) |
| geol. | промышленный пласт | wirtschaftliches Lager |
| geol. | промышленный пласт | abbaubare Schicht (пригодный для разработки) |
| geol., seism. | пропущенный пласт | überschossene Schicht |
| geol. | простирание пласта | Schichtstreichen |
| geol. | простирание пласта | Flözerstreckung |
| geol. | пространственная модель одного пласта | räumlicher Einschichtfall |
| geol. | протяжённость пласта | Flözerstreckung |
| geol. | профиль пласта | Flözprofil |
| geol. | раздув пласта | Aufhebung des Flözes |
| geol. | раздув пласта | Flözverdickung |
| geol. | разработка пласта | Flözarbeit |
| geol. | разрез пласта | Flözschnitt |
| geol. | разрез пласта | Flözprofil |
| geol. | располагаться пластами | lagern |
| geol. | расслоённый пласт | Gabelflöz |
| geol. | расстояние по горизонтали между выходами пласта | laterale Trennung (при сбросе или сдвиге) |
| geol. | расщепление пласта | Flügel des Flözes |
| geol. | расщепление пласта | Flöztrum |
| geol. | расщепления пласта | Flöztrum |
| geol. | расщеплённый пласт | Dachwechsel |
| geol. | расщеплённый пласт | Gabelflöz |
| geol. | режим пласта | Lagerstättenregime естественный (нефтяного или газового) |
| geol. | рудный пласт | Erzbank |
| geol. | рудный пласт | Erzhorizont |
| gen. | рудный пласт | Erzschicht |
| gen. | рудный пласт | Erzflöz |
| geol. | рудоносный пласт | erzführende Schicht |
| geol. | сброс пласта по секущей его жиле | Biss |
| geol. | сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля | Kropp |
| geol. | свита пласта | Schichtreihe |
| geol. | свита пластов | Lagerzug |
| geol. | свита пластов | Schichtensystem |
| geol. | свита пластов | Schichtgruppe |
| geol. | свита пластов | Flözgruppe |
| geol. | свита пластов | Schichtenreihe |
| geol. | свита пластов | Schichtfolge |
| geol. | свита пластов | Schichtkomplex |
| geol. | свита пластов | Flözführung |
| geol. | свита пластов | Gruppenbank |
| geol. | свита угольных пластов | Kohlengruppe |
| geol. | сдвоение пласта | Schichtenwiederholung тектоническое |
| geol. | седлообразно изогнутый пласт | Sattelflöz (слагающий антиклиналь) |
| geol. | скважина, вскрывшая новое новый пласт | Artschlussbohrung |
| geol., seism. | скорость по простиранию пласта | Longitudinalgeschwindigkeit |
| geol. | скрученный пласт | gekräuselte Schicht |
| geol. | слабо наклонные пласты | schwebende Schichten |
| geol. | слабо наклонный пласт | schwebende Schicht |
| geol. | слабо пологие пласты | schwebende Schichten |
| geol. | случай одного пласта | Einschichtfall (в сейсморазведке) |
| geol. | смежный пласт | Nachbarflöz |
| geol. | смешение пласта | Einschlag des Flözes |
| geol. | смещение пласта | Einschlag des Flözes |
| geol. | смятый пласт | gekräuselte Schicht |
| geol. | снижение угленосности пласта | Vertaubung des Kohlenflözes |
| geol. | согласно залегающие пласты | konkordante Schichten |
| geol. | согласно залегающий пласт | konkordante Schicht |
| geol. | согласно-залегающий пласт | rechtfallendes Lager |
| geol. | согласнозалегающий пласт | rechtlaufendes Lager |
| geol. | согласнозалегающий пласт | konkordante Schicht |
| geol. | согласно-залегающий пласт | recht laufendes Lager |
| geol. | сокращение мощности пласта в определённом направлении | Zusammenlaufen |
| geol., obs. | соленосный пласт | Haselgebirge |
| geol. | соленосный пласт | salzführende Schicht |
| geol. | соляной пласт | Salzschicht |
| geol. | соседний пласт | Nachbarflöz |
| geol. | сплошной рудный пласт | derbes Erzflöz |
| geol. | средние пласты каменноугольной толщи | Mittelbank |
| geol. | средний пласт | Mittelflöz |
| geol. | средний пласт | Mittelbank (угленосной толщи) |
| geol. | срез пласта | Absetzen der Schicht (сбросом) |
| geol. | срезание пласта | Absetzen der Schicht (разломом) |
| geol. | стоящий наголова пласт | stehendes Lager (под углом 90град.) |
| geol. | стоящий наголова пласт | Seiger |
| geol. | стоящий наголова пласт | senkrechtes Lager (под углом 90град.) |
| geol. | стоящий наголова пласт | kopfstehende Schicht |
| geol. | стоящий наголова пласт | saigeres Lager (под углом 90град.) |
| geol. | стоящий наголова пласт | seigeres Lager (под углом 90град.) |
| geol. | стоящий наголова пласт | auf dem Kopfe stehende Schicht |
| geol. | строение пласта | Schichtgefüge |
| geol. | строение пласта | Flözstruktur |
| geol. | строение пласта | Flözaufbau |
| geol. | строение пласта по мощности | Flözschnitt |
| geol. | структура пласта | Flözstruktur |
| geol. | структура пласта | Flözaufbau |
| food.ind. | съёмка шкурки пластом | offenes Abbalgen |
| geol. | твёрдый чётко отграниченный пласт | Bank |
| geol. | тектонические нарушения залегания пласта | Flößwechsel |
| geol. | тело пласта | Flözkörper |
| geol. | температура угольного пласта | Flöztemperatur |
| gen. | толстый пласт песка | Sandbank |
| geol. | толщина пласта | Schichtdicke |
| geol. | толщина пласта | Schichthöhe |
| geol. | толщина пласта | Schichtstärke |
| geol. | тонкий угольный пласт | Kleinkohlflöz |
| geol. | торфяной пласт | Torfbank |
| geol. | трещина в пласте | Bahne |
| geol. | трещина, возникающая при изгибе пластов | Biegungsspalte |
| geol. | трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля | Kropp |
| geol. | увеличение мощности пласта | Zunehmen des Flözes |
| geol. | увеличение мощности пласта | Flözanschwellung |
| geol. | угол падения пласта | Grad der Steilheit |
| geol. | угол падения пласта | Schichtfallwinkel |
| geol. | уголь верхней пачки пласта | Oberkohle |
| geol. | уголь из нижней пачки пласта | Unterkohle |
| geol. | уголь нижней части пласта | Grundkohle |
| geol. | уголь основания пласта | Basiskohle |
| geol. | угольный пласт | Kohlenkörper |
| geol. | угольный пласт | Kohlenschicht |
| geol. | угольный пласт | Kohlflöz |
| geol. | угольный пласт | Steinkohlenflöz |
| geol. | угольный пласт | Kohlenlager |
| geol. | угольный пласт | Flöz |
| geol. | угольный пласт | Kohlenbank |
| geol. | угольный пласт | Kohlengebirge |
| gen. | угольный пласт | Kohlenflöz |
| geol. | угольный пласт, опасный по газу | gasgefährdetes Flöz |
| geol. | угольный пласт основания угленосной толщи | Basiskohle |
| gen. | укладывание пластами | Aufschichtung |
| gen. | укладывать пластами | aufschichten |
| geol. | уклон пласта | Schichtenfall |
| geol. | уклон пласта | Schichtfallen |
| geol. | уклон пласта | Schichteneinfall |
| geol. | уклон пласта | Schichteinfallen |
| geol. | условия залегания пласта | Flözverhältnisse |
| geol. | условия залегания пласта | Flözverhalten |
| geol. | условия залегания пласта | Flözlage |
| geol. | условия залегания пласта в пространстве | Flözlage |
| geol. | уступ рельефа, связанный с изгибом пласта | Verbiegungsstufe |
| geol. | частично выщелоченные соляные пласты | deszendente Salzbildungen |
| geol. | чистый пласт | reines Flöz |
| geol. | чистый угольный пласт | reines Flöz (без породных прослойков) |
| geol. | экранирующий пласт | abschirmende Schicht |
