печать – phrases

Terms containing печать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	Австрийский закон о печати	Österreichisches Pressegesetz
gen.	автоматическая печать	selbstfärbender Stempelautomat (Praline)
gen.	агентство печати	Presseagentur
gen.	Агентство печати евангелической церкви	Evangelischer Pressedienst (ФРГ)
gen.	администратор печати	Druckmanager (Александр Рыжов)
comp.	алфавитная печать	Zeichendruck
comp.	алфавитной печати	Buchstabendrucker
comp.	алфавитно-цифровая печать	alphanumerisches Drucken
pack.	анилиновая печать	Flexodruck
gen.	атташе по вопросам печати	Presseattaché
gen.	бесплатный входной билет для представителя печати для журналиста	Pressekarte
gen.	блок управления печатью в операционной системе	Druckmanager (Александр Рыжов)
gen.	брайлевская печать	Blindendruck
gen.	бульварная печать	Revolverpresse
pack.	бумага для глубокой печати	Kupfertiefdruckkarton (с медных досок)
pack.	бумага для глубокой печати	Kupfertiefdruckpapier (с медных досок)
pack.	бумага для художественной печати	Kreidepapier
comp.	буфер печати	Druckpufferspeicher
comp.	буфер печати	Druckspeicher
comp.	буфер печати	Druckersatzspeicher (длиной в одну запись)
comp.	быстродействующее устройство построчной печати	Zeilenschnelldrucker
gen.	быть в печати	im Druck sein
gen.	в печать	es werde gedruckt (виза на рукописи, корректурном оттиске)
gen.	ведомство печати и информации при федеральном правительстве	Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (ФРГ)
gen.	весы с печатью	Waage mit Drucker (ich_bin)
gen.	взламывать печать	das Siegel lösen
gen.	вместо печати	loco sigilli
gen.	вместо печати	sigilli
comp.	вне зависимости от позиции на печати	schreibstellenunabhängig
gen.	возражение через печать	Gegenschrift
comp.	время вывода на печать	Druckzeit
comp.	вывод из компьютера на печать	Computerausdruck
comp.	вывод на печать	Druckausgabe
comp.	вывод на печать	Drucken
comp., BrE	вывод на печать	Dump
comp.	вывод на печать	Hartkopieausgabe (Klarschriftausgabe auf Papier parallel zur Informationsumsetzung in Maschinenkode)
comp.	вывод на печать	Druck
comp.	вывод на печать с буферизацией	Druckspooling
comp.	вывод на печать с предварительной подкачкой	Druckspooling (данных)
comp.	вывод на печать состояния памяти при аварийном останове	Speicherschlussausdruck
comp.	вывод содержимого магнитной ленты на печать	Magnetbandabzug
comp.	вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherabgabe
comp.	вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherabzug
comp.	вывод содержимого памяти на экран или печать	Speicherauszug
comp.	вывод содержимого области памяти на магнитной ленте на печать	Magnetbandauszug
comp.	вывод содержимого памяти на печать	Speicherabdruck
comp.	выводить на печать	drucken
comp.	выводить на печать	abdrucken
comp.	выдача на печать	Druck
comp.	выдача на печать	Herausschreiben
comp.	выдача на печать	Bedrucken
comp.	выдача ошибок на печать	Fehlerausdruck
comp.	выдача сообщений на печать	Druckermeldung
comp.	выдача сообщений на печать	Berichtausdruck
comp.	выполняемая программа печати	laufendes Druckprogramm
pack.	высокая печать	Typendruck
pack.	высокая печать	Reliefdruck
comp.	высокое качество печати	Briefqualität
comp.	высококачественная печать	Schöndruck
comp.	высококачественная печать	Typendruckqualität
gen.	выставка печати и графики	Bugra Buchgewerbe- und Graphikausstellung
gen.	выход из печати	Erscheinen
pack.	глубокая печать с плоских медных форм	Kupfertiefdruck
gen.	готовить к печати рукопись	ein Manuskript für den Druck bearbeiten
gen.	готовый к печати	druckfertig
comp.	графическая печать	grafischer Druck
comp.	графическая печать	Grafikdruck
gen.	Дата печати	Ausdrucksdatum (WladGen)
comp.	двунаправленная печать	bidirektionales Drucken
comp.	двунаправленная печать	Vorwärts-Rückwärts-Druck
comp.	двусторонняя печать	beidseitiger Druck (Вирченко)
gen.	День печати	Pressefest
gen.	диспетчер печати	Druckmanager (Александр Рыжов)
comp.	допускающий повторный вывод на печать	umdruckfähig
comp.	драйвер печати	Druckertreiber
comp.	драйвер печати	Drucktreiber
gen.	его лицо было отмечено печатью лишений	die Entbehrungen haben sein Gesicht gezeichnet
gen.	его работы отмечены печатью гения	seine Arbeiten tragen den Stempel des Genies
gen.	заведующий отделом печати	Pressechef (в МИДе)
gen.	заведующий отделом печати	Pressechef
gen.	заведующий отделом печати принял сегодня журналистов	der Pressechef empfing heute die Journalisten
gen.	закон о печати	Pressegesetz
gen.	запрет на печать	Druckverbot
gen.	зарубежная печать	Auslandspresse
gen.	заявление для печати	Presseerklärung
gen.	здесь наложена печать	da klebt der Kuckuck dran (судебного исполнителя)
comp.	знак выводимый на печать	auszudruckendes Zeichen
comp.	знак на печати	druckbares Zeichen
comp.	знак на печати	Schrifttype
comp.	знак на печати	Druckzeichen
comp.	знак на печати	Druckersymbol
comp.	знак редактирования печати	Druckaufbereitungszeichen
comp.	знак числа на печати	Druckvorzeichen
comp.	знакоместо на печати	Druckstellung
gen.	изготовить печать	einen Stempel anfertigen
gen.	императорское ведомство по делам печати	reichsschrifttumskammer (chehlovaL87)
comp.	индикация печати	Druckermeldung
gen.	иностранная печать	Auslandspresse
gen.	каинова печать	Kainsstempel (печать преступности)
gen.	Каинова печать	Kain. Kainszeichen
gen.	каинова печать	Kainszeichen (печать преступности)
gen.	каинова печать	Kainsmal (печать преступности)
gen.	как органы печати интерпретировали его речь?	wie hat die Presse seine Rede interpretiert?
gen.	как сообщает агентство печати ...	wie die Presseagentur meldet.
gen.	кампания в прессе, проводимая в печати кампания	Pressekampagne
comp.	канал печати	Druckerkanal
comp.	качество на уровне предварительной печати	Entwurfsqualität
gen.	книга за семью печатями	ein Buch mit sieben Siegeln
comp.	колонка на печати	Druckstellung
comp.	колонка на печати	Schreibstelle
comp.	колонка на печати	Druckposition
comp.	конец печати	Druckende
comp.	константа печати	Druckkonstante (lcorcunov)
comp.	контрольная выдача на печать	Kontrollausdruck
pack.	краска для печати	Druckfarbe
pack.	краска для печати	Druckerfarbe
pack.	краска для печати	Druckerschwärze
gen.	краска для печати на коленкоре	Kalikofarbe
pack.	краски для печати на таре	Verpackungsdruckfarben
gen.	круглая печать	ein runder Stempel
gen.	круглая печать	Rundsiegel (mr-bombastic)
pack.	литографская печать	Lithographie
gen.	литографская печать	Steindruck
comp.	макет печати	Druckform
comp.	макет печати	Druckbild
comp.	макет печати	Druckformat
gen.	макет руководства для печати	Verlegeanleitung (karmusha)
comp.	матричная печать игольчатой головкой	Nadeldruck
comp.	матричный принтер для печати формуляров	Formularnadeldrucker (Dominator_Salvator)
gen.	машина для высокой печати	Buchdruckmaschine (Александр Рыжов)
gen.	Международное католическое агентство печати	Katholische Internationale Presseagentur
gen.	мелкая печать	ein kleiner Druck
gen.	местная печать	Lokalpresse
comp.	метод сканирующей печати в графическом режиме	Scanner-Verfahren
comp.	механизм печати	Schreibwerk
comp.	механизм печати с помощью вращающихся печатающих колёс	Drucker mit dynamischer Schreibung
comp.	механическая печать	mechanisches Drucken
gen.	мировая печать	Weltpresse
gen.	многокрасочная высокая печать	Chromotypie
gen.	многокрасочная высокая печать	Chromophototypie
gen.	многокрасочная печать	Polychromie
gen.	многокрасочная типографская печать	Chromotypie
gen.	многокрасочная типографская печать	Chromophototypie
comp.	многократная печать	Mehrfachdruck
comp.	многопроходная печать	überlappendes Drucken
gen.	на документе есть подпись и печать	das Dokument ist mit Unterschrift und Stempel versehen
gen.	на его лице печать смерти	er ist vom Tode gezeichnet
gen.	на его челе печать смерти	er ist vom Tode gezeichnet
gen.	на нём лежала печать судьбы	er war vom Schicksal gezeichnet
gen.	на паспортной фотокарточке была поставлена печать	das Passbild wurde umstempelt
comp.	наладка печати	Druckeinrichtung
gen.	наложить печать	überstempeln (на что-либо)
gen.	нападки в печати	Angriffe in der Presse
gen.	находиться в печати	im Druck sein
gen.	Немецкое агентство печати	Deutsche Presse-Agentur
gen.	неясная печать	ein unklarer Druck
gen.	обзор иностранной печати	Auslandspresseschau
gen.	обзор печати	Pressespiegel
comp.	область памяти для выдачи данных на печать	Druckbereich
comp.	область памяти для выдачи данных на печать	Druckausgabebereich
comp.	область печати	druckbarer Bereich
comp.	образец шрифта для вывода на печать	Druckbeispiel
gen.	он наложил на это произведение печать своей индивидуальности	er hat diesem Werk seinen Stempel aufgedrückt
gen.	он сломал сургучную печать, вскрывая пакет	er brach das Siegel auf dem Paket auf
comp.	оператор печати	Schreibanweisung
comp.	операция вывода на печать	Druckoperation
comp.	операция выдачи на печать	Druckoperation
comp.	операция печати	Schreiboperation
gen.	опровержение в печати	Gegenschrift
gen.	опубликовать официальное сообщение в печати	eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben
gen.	орган печати	Presseorgan
gen.	орган печати	Organ
gen.	орган печати партии	Parteiorgan
gen.	ответ через печать	Gegenschrift
gen.	ответственный согласно закону о печати	Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes
gen.	отдавать в печать	drücken lassen
gen.	отдавать в печать	drucken lassen
gen.	отдел печати	Pressestelle
gen.	отдел печати	Presseamt (при правительстве)
gen.	отечественная печать	Inlandspresse
gen.	отклики в печати	Pressestimmen
gen.	отклики печати	die Stimme der Presse
gen.	отклики печати	Presseäußerungen
gen.	отклики печати	Presseecho
comp.	отличное качество печати	Briefqualität
gen.	оттиск гербовой печати	Dienstsiegelabdruck (Olessya.85)
gen.	оттиск круглой печати	Rundsiegelabdruck (Лорина)
gen.	оттиск печати	Stempelabdruck
comp.	отчёт о печати	Druckbericht
pack.	офсетная печать с форм высокой печати	Trockenoffsetdruck
comp.	очередь печати принтера	Druckspooler (Eory)
gen.	партийная печать	Parteipresse
gen.	периодическая печать	Periodika
comp.	перфоратор с печатью	druckender Locher
comp.	перфоратор с печатью сумм	Schreibsummenlocher
comp.	перфорация на бумаге для печати	Papierperforation
gen.	печатник плоской печати	Drucker in der Fachrichtung Flachdruck (dolmetscherr)
comp.	печать адресов	Adressenschreibung
gen.	печать белым по чёрному	Negativdruck
comp.	печать в графическом режиме	Grafikdruck
comp.	печать в одном направлении	unidirektionales Drucken
comp.	печать в фоновом режиме	Drucken im Hintergrundmodus
comp.	печать в форме таблицы	Listenschreibung
comp.	печать верхнего регистра	Drucken mit Großbuchstaben
gen.	печать времени	der Stempel der Zeit
comp.	печать высокого качества	Sonderdruck
comp.	печать высокого качества	Qualitätsausdruck
gen.	гербовая печать города	das Siegel der Stadt
comp.	печать данных в алфавитном порядке	alphabetisches Drucken
gen.	печать для слепых	Blindendruck
comp.	печать "жирным" шрифтом	Fettdruck
gen.	печать из банка данных	Database Printing
gen.	печать из камня	Siegelstein (tatasha)
comp.	печать красным цветом	Rotschreibung
comp.	печать красным цветом	Rotdruck
comp.	печать летающими литерами	fliegender Druck
gen.	печать мастера	Marke des Meisters (pechvogel)
pack.	печать между двумя слоями ламината	Sandwichdruck
pack.	печать между двумя слоями ламината	Zwischenschichtendruck
pack.	печать между слоями плёнки	Sandwichdruck
gen.	печать на CD-диске	CD-Druck (SKY)
comp.	печать на перфокартах	Lochkartenbeschriftung
comp.	печать нижнего регистра	Drucken mit Kleinbuchstaben
comp.	печать отличного качества	Typendruckqualität
comp.	печать отличного качества	Schönschrift
comp.	печать позиции	Postenschreibung
gen.	печать потребовала от министра ясно изложить своё мнение об этом происшествии	die Presse forderte vom Minister eine klare Stellungnahme zu diesem Vorfall
comp.	печать протокола	Protokollschreibung
pack.	печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках	Frontaldruck
pack.	печать с непрерывно повторяющимся рисунком	Streudruck
pack.	печать с непрерывно повторяющимся рисунком	Fortlaufdruck fortlaufender Druck
pack.	печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках	Konterdruck
comp.	растровая печать с побитовой адресацией карты отображения	Bitmap-Druck (в памяти)
comp.	печать с помощью вращающихся печатающих колёс	fliegendes Drucken
comp.	печать с помощью электрической пишущей машинки	elektrisches Drucken
comp.	печать с постоянным шагом	Drucken mit fester Zeileneinstellung
comp.	печать с предварительным накоплением данных в буферной памяти	Sammelgang
pack.	печать с упругих форм	Anilindruck
pack.	печать с упругих форм	Flexographie
comp.	печать с фиксированным шагом	Drucken mit fester Zeileneinstellung
comp.	печать списков	Ausdruck in Listenform
comp.	печать среднего качества	Entwurfsqualität
comp.	печать статьи	Postenschreibung
comp.	вывод на печать сумм	Summenschreibung
gen.	печать тайны	das Siegel des Geheimnisses
comp.	печать типографского качества	Typendruckqualität
comp.	печать типографского качества	Schönschrift
comp.	печать точками	Bitmap-Druck
gen.	гербовая печать университета	das Siegel der Universität
gen.	печать упадка	das Stigma des Verfalls
gen.	печать учреждения	der Stempel einer Behörde
pack.	печать форзацного типа	Streudruck
pack.	печать форзацного типа	fortlaufender Druck
pack.	печать форзацного типа	Fortlaufdruck
pack.	печать форзацного типа	Fortlaufdruck fortlaufender Druck
comp.	печать через один интервал	einzeiliges Drucken
comp.	печать чёрным цветом	Schwarzdruck
comp.	пишущая машинка, использующаяся для печати протокола	Protokollschreibmaschine
gen.	планшетная УФ-печать	UV-Flachbettdruck (ichplatzgleich)
comp.	плотность знаков на печати	Zeichendichte
gen.	по страницам зарубежной печати	Auslandspresseschau
gen.	по страницам печати название раздела в газете	Blick in die Presse
comp.	поблочная печать	Gruppendruck
comp.	повторно выводить на печать	überdrucken
comp.	повторный вывод на печать	Umdruck
comp.	повышенное качество печати	Korrespondenzqualität (при выдаче данных из ПК)
gen.	подавлять свободу печати	die Presse knebeln
comp.	подготовка данных к печати	Vordruck
gen.	подонки бульварной печати	der letzte Abfall der Winkelpresse
gen.	подписание рукописи в печать	Druckfertigerklärung
gen.	подписание в печать	Redaktionsschluss (Vera Cornel)
gen.	подписание номера, книги в печать	Redaktionsschluss
gen.	подписано в печать	Redaktionsschluss
gen.	подписано в печать 1/ 1989 г.	Redaktionsschluss 1.3.1989
gen.	подписать в печать	in Druck geben
gen.	подпись к печати	Druckerlaubnis
comp.	позиционирование для печати	Druckstellung
comp.	позиция в строке на печати	Druckstellung
comp.	позиция в строке на печати	Schreibstelle
comp.	познаковая печать	Zeichenschreibung
pack.	покрывать печатью	bedrucken
comp.	поле для печати	Druckbereich
comp.	поле документа для выдачи данных на печать	Druckbereich
gen.	Польское агентство печати	Polnische Nachrichtenagentur
comp.	посимвольная печать	Zeichenschreibung
comp.	посимвольная печать	Stellenschreibung
gen.	после подписания номера в печать	nach Redaktionsschluss
comp.	последовательная печать	serielles Drucken
gen.	поставить на документе печать учреждения	den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen
gen.	поставить печать	das Siegel auf etwas aufpressen (на что-либо)
gen.	поставить печать	ein Siegel aufdrücken (Andrey Truhachev)
gen.	поставить печать	ein Siegel beidrücken
gen.	поставить печать	aufstempeln (на что-либо)
gen.	поставить печать на документ	den Stempel aufs Papier drücken
gen.	поставить печать на что-либо скрепить печатью	das Siegel auf etwas drücken (что-либо)
comp.	построчная печать	einzeiliges Drucken
comp.	построчная печать	Zeilenbeschriftung
gen.	появиться в печати	im Druck erscheinen
gen.	правая печать	Rechtspresse
comp.	предварительная печать	Vordruck
gen.	представитель печати	Pressevertreter
gen.	премиум печать	Premium-Siegel (dolmetscherr)
gen.	при подписании номера в печать сведений об этом событии ещё не поступало	bei Redaktionsschluss lagen noch keine Nachrichten darüber vor
gen.	прикладывать печать	bestempeln (к чему-либо)
gen.	прикладывать печать	stempeln (к чему-либо, на что-либо)
gen.	человек прикладывающий печать	Siegeler
gen.	человек прикладывающий печать	Siegler
gen.	приложить печать	ein Siegel beidrücken
gen.	приложить печать	mit Siegel versehen (на что-либо)
gen.	приложить печать	mit einem Siegel versehen (к документу)
gen.	приложить печать	siegeln (к чему-либо)
gen.	приложить к чему-либо печать	das Siegel auf etwas drücken
gen.	приложить печать	sigillieren (к чему-либо)
gen.	приложить печать	das Siegel auf etwas drücken (к чему-либо)
gen.	приложить сургучную печать	siegeln (к чему-либо)
gen.	произведение было отмечено печатью гения	das Werk trug den Stempel des Genies
gen.	произведение печати	Gedruckte
gen.	произведение печати	Druckschrift
gen.	произведение печати	Druckerzeugnis
gen.	пролетарская печать	Arbeiterpresse
comp.	процедура вывода на печать	Druckverfahren
comp.	процедура вывода на печать	Drucksystem
comp.	процедура печати	Schreibvorgang
comp.	процесс печати	Schreibvorgang
comp.	процесс печати	Druckablauf
comp.	процесс четырёхцветной печати	Vierfarbendruck
comp.	процесс четырёхцветной печати	Vierfarbendruckverfahren
comp.	процессор печати	Schreibstation-Steuerung
comp.	процессор печати	Schreibstation (в локальных вычислительных сетях)
gen.	прошито, пронумеровано и скреплено печатью	mit Schnur und Siegel verbunden und nummeriert (proz.com 4uzhoj)
gen.	работник печати	Journalist
gen.	рабочая печать	Arbeiterpresse
gen.	разрешение на опубликование в печати	Freigabe für die Presse
comp.	разряд в строке на печати	Druckstelle
comp.	расстояние между столбцами печати	Druckspaltenabstand
comp.	расстояние между столбцами печати	Druckspaltenteilung
comp.	растровая печать	Bitmap-Druck
gen.	реакционная печать	Rechtspresse
comp.	реверсивная печать	Vorwärts-Rückwärts-Druck
comp.	редактирование печати	Druckaufbereitung
gen.	редакционная печать тенденциозно освещала процесс	der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht
gen.	редакционная печать тенденциозно подавала процесс	der Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht
comp.	режим высококачественной печати	Briefqualität
comp.	режим высококачественной печати	Fast-Brief-Qualität (ANIMAL)
comp.	режим печати	Schreibart
comp.	режим печати обычного качества	Draft-Modus
comp.	режим печати среднего качества	Entwurfsmodus
gen.	резиновая печать	Gummistempel
gen.	резная печать	Siegelschnitt (tatasha)
comp.	результат печати	Druckergebnis
gen.	резчик печатей	Stempelschneider
gen.	рельефная печать	Prägedruck
pack.	ротационная глубокая печать	Rotationstiefdruck
pack.	ротационная глубокая печать	Rotationsdruck
pack.	ротационная печать	Rotationstiefdruck
gen.	руководитель отдела печати	Pressechef
gen.	свобода печати	Druckfreiheit
gen.	свобода печати	Pressefreiheit
gen.	сдать в печать	in Druck geben
gen.	сдача в печать	Drucklegung
gen.	секретарь по вопросам печати	Sprecher
pack.	сеточная печать	Siebdruck
comp.	символ на печати	Schriftzeichen
comp.	символ на печати	Schrifttype
comp.	символ на печати	Druckzeichen
comp.	система выдачи данных на печать	Druckersystem
comp.	система печати	Schreibsystem
gen.	система сублимационной непрямой печати	indirektes Drucksystem (OlgaST)
comp.	скорость печати	Druckleistung
comp.	скорость печати	Schreibgeschwindigkeit
gen.	скрепить гербовой печатью	mit Wappenstempel beglaubigt (besiegelt Cranberry)
gen.	скрепить печатью	siegeln (что-либо)
gen.	скрепить печатью	das Siegel geben
gen.	скрепить печатью	ein Siegel aufdrücken (Andrey Truhachev)
gen.	скрепить печатью	einer Sache das Siegel aufdrücken (что-либо)
gen.	скрепить своей печатью	sein Siegel aufdrücken
gen.	скрепление подписи и т. п. печатью	Stempelung
gen.	скрепление подписи и т. п. печатью	Stemplung
gen.	скреплять печатью	mit Siegel versehen (что-либо)
gen.	скреплять печатью	ansiegeln
comp.	слияние печати	Druckvereinigung
comp.	слово формата выдачи на печать	Druckaufbereitungswort
gen.	сломать печать	das Siegel erbrechen
gen.	сломать печать	ein Siegel lösen
gen.	служба печати	Pressedienst
gen.	Служба печати союзов германских работодателей	Pressedienst der Deutschen Arbeitgeberverbände
gen.	служебная печать	Amtssiegel
comp.	служебная печать	Sonderdruck
gen.	служебная печать	Dienstsiegel
gen.	снимать печать	entsiegeln (с чего-либо)
gen.	снять печать	ein Siegel lösen
gen.	советник посольства по делам печати	Pressebeirat
gen.	сообщение для печати	Pressekommunique
comp.	сообщение на печати	Schreibmaschinenmeldung
gen.	сообщение печати	Pressemeldung
gen.	сообщение печати	Pressebericht
gen.	сообщение специально для данного органа печати	Exklusivbericht
gen.	сообщения печати	Presseinformationen
gen.	сорвать печать	ein Siegel aufbrechen (Vas Kusiv)
comp.	составление и печать списков	Ausdruck in Listenform
comp.	составление и печать списков	Auflistung
gen.	специальная периодическая печать	Fachpresse
comp.	специальная печать	Sonderdruck
comp.	способ печати	Drucksystem (см. Drucken)
pack.	способ печати с эластичных форм	Flexodruck (высокой печати)
pack.	способ печати с эластичных форм	Gummidruck (высокой печати)
comp.	среднее качество печати	Korrespondenzfähigkeit (при выдаче данных из ПК)
gen.	ставить печати	umstempeln (на чем-либо)
gen.	ставить печать	stempeln (к чему-либо, на что-либо)
gen.	ставить печать	stempeln (на что-либо)
gen.	ставить печать	siegeln (на что-либо)
gen.	ставить печать	abstempeln (на документах)
comp.	станция вывода на печать	Schreibstation
comp.	станция печати	Druck-Server
comp.	станция печати	Schreibstation
gen.	старая печать	ein alter Druck
comp.	столбец на печати	Druckstellung
comp.	столбец на печати	Druckposition
comp.	табличная печать	Listenschreibung
comp.	табулятор без печати	nichtschreibende Tabelliermaschine
gen.	тайна за семью печатями	ein Buch mit sieben Siegeln (Valory)
comp.	такт печати	Druckumlauf
comp.	такт печати	Druckertakt
gen.	тампонная печать	tampondruck (Inna_K)
comp.	телетайп с контрольной печатью	Vergleichsblattschreiber
gen.	тип печати	Druckart (SKY)
pack.	типографская печать	Typendruck
pack.	типографская печать	Hochdruck
gen.	тиснёная печать	Prägesiegel (4uzhoj)
gen.	только из печати	druckfrisch (Александр Рыжов)
gen.	только что из печати	druckfrisch (Александр Рыжов)
comp.	топология печати	Leiterplattenbelegungsplan (Leiterzugführung und Bausteinanordnung)
comp.	топология печати	LP-Layout
gen.	торговый печать государственного учреждения на почтовых отправлениях	Dienstmarke
gen.	трафаретная печать	Siebdruck
gen.	трафаретная печать	Schablonendruck
gen.	трибуна для представителей печати	Pressetribüne
gen.	труды отмечены печатью гения	seine Arbeiten tragen den Stempel des Genies erd
gen.	университет печати	Universität für das Druckereiwesen (Siegie)
comp.	управление печатью	Steuerung für Drucken
comp.	управление печатью	Schreibsteuerung
comp.	управление форматом печати	Druckerformatsteuerung
comp.	управление форматом печати	Druckbildsteuerung
comp.	ускоренная печать битовой карты отображения	schneller Bitmap-Druck
comp.	устройство параллельной печати	Paralleldrucker
comp.	устройство печати	Schreibgerät
comp.	устройство печати	Druckwerk
comp.	устройство печати	Schreiber
comp.	устройство печати	Druckapparat
comp.	устройство печати	Schreibmaschine
comp.	устройство печати	Schreibstation
comp.	устройство печати	Datenschreiber
comp.	устройство печати на формулярах	Blattschreiber
comp.	устройство печати таблиц или протокола	Listendrucker
comp.	устройство печати открытых текстов	Klarschriftdrucker
comp.	устройство посимвольной печати	Einzelzeichendrucker
comp.	устройство последовательной печати	serieller Drucker
comp.	устройство считывания с контрольной печатью	druckende Leseeinrichtung
comp.	устройство считывания с контрольной печатью	Leser-Drucker
comp.	устройство табличной печати	Listendrucker
comp.	устройство цветной печати	Farbdruck
gen.	Федеральное ведомство печати	Bundespresseamt (ФРГ)
gen.	федеральное ведомство печати и информации	Bundespresse- und Informationsamt (ФРГ)
pack.	флексографическая печать	Flexographie
pack.	флексографическая печать	Anilindruck
pack.	флексографическая печать	Gummidruck
pack.	флексографическая печать	Flexodruck
comp.	фоновая печать	Hintergrunddruck
comp.	фоновая печать	Drucken im Hintergrundmodus
comp.	формат печати	Druckform
gen.	фотография опубликованная в печати	Pressephotographie
comp.	фотоэлектрическая печать	fotoelektrisches Drucken
gen.	функция печати	Druckfunktion (Ewgescha)
gen.	хранитель королевской печати	Siegelbewahrer
gen.	Христианская академия печати	Christliche Presse-Akademie (ФРГ)
gen.	художественная печать	Kunstdruck
gen.	цветная лазерная печать	Farblaserdruck (ivvi)
comp.	цветная печать	Farbabdruck
gen.	цветная печать	Buntdruck
comp.	цикл печати	Druckzyklus
comp.	цикл печати	Druckumlauf
comp.	цикл печати сумм	Summengang (при табуляции)
comp.	черновая печать	Draft-Modus
gen.	Чешское агентство печати	Tschechische Nachrichtenagentur (Чехия)
pack.	шелкографическая печать	Siebdruck
pack.	шёлкотрафаретная печать	Filmdruck
comp.	экономичный режим печати	Listendruckmodus
comp.	экономичный режим печати	Entwurfdruck
comp.	электролитическая печать	elektrolytisches Drucken
comp.	электромеханическая печать	mechanisches Drucken
comp.	электрохимическая печать	elektrochemisches Drucken
gen.	эта книга недавно вышла из печати	dieses Buch ist vor kurzem herausgekommen
gen.	эта пьеса недавно вышла из печати	dieses Stück ist vor kurzem herausgekommen
gen.	это была старинная грамота с гербовой печатью	es war eine alte Urkunde mit einem Siegel
gen.	это для меня книга за семью печатями	das ist. mir ein Buch mit sieben Siegeln
gen.	я не могу разобрать эту плохую печать	ich kann diesen schlechten Druck nicht entziffern
gen.	ярлык с акцизной печатью	Banderole (б. ч. на табачных изделиях)
gen.	ярлык с акцизной печатью	Bandrolle (б. ч. на табачных изделиях)
gen.	ярлык об уплате пошлины с акцизной печатью	Banderole
gen.	ясная печать	ein klarer Druck

Showing first 500 phrases

Get short URL