| Subject | Russian | German |
| gen. | авторитетные персоны | Prominentepl. (Andrey Truhachev) |
| gen. | авторитетные персоны | prominente Personen (Andrey Truhachev) |
| gen. | авторитетные персоны | Promis (Andrey Truhachev) |
| gen. | авторитетные персоны | prominente Persönlichkeiten (Andrey Truhachev) |
| gen. | авторитетные персоны | Prominenz собир. (Andrey Truhachev) |
| media. | бывшая персона | Unperson (лицо, существование которого игнорируется или отрицается, имя которого официально вычеркнуто из истории по политическим мотивам. kalypso) |
| inf. | важная персона | wichtige Persönlichkeit (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Macher (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Prominente (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Bonze (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | VIP-персона (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | VIP (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | der große Zampano (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | große Nummer (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Prom |
| cinema | важная персона | Promi-Lady (alyona1987) |
| college.vern., obs. | важная персона | Haupthahn |
| inf. | очень важная персона | Promi (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Prominenter (Andrey Truhachev) |
| inf. | важная персона | Respektsperson |
| gen. | важно шествующая персона | Stelzer |
| ironic. | видная персона | Kanone |
| inf. | ВИП-персона | Prominente (Andrey Truhachev) |
| inf. | ВИП-персона | wichtige Persönlichkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | ВИП-персона | Promi (Andrey Truhachev) |
| gen. | влиятельная персона | Potentat |
| meat. | говяжий рулет на несколько персон | Familienroulade |
| gen. | корчить из себя важную персону | sich mausig machen |
| book. | кофейный сервиз на две персоны | Dejeuner |
| gen. | накрыть стол на две персоны | den Tisch für zwei Personen decken |
| gen. | накрыть стол не две персоны | für zwei Personen decken (на два куверта) |
| idiom. | не важная персона | keine große Nummer (Andrey Truhachev) |
| gen. | он явился перед нами собственной персоной | er stand leibhaftig vor uns |
| gen. | очень важная персона | V.I.P. (Andrey Truhachev) |
| gen. | очень важная персона | prominente Persönlichkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | очень важные персоны | Leute von Rang (Andrey Truhachev) |
| law | персона грата | genehme Person |
| law, dipl., lat. | персона грата | persona grata |
| law, dipl., lat. | персона грата | erwünschte Person |
| lat. | персона грата | Persona grata (f Bursch) |
| law, dipl., lat. | персона нон грата | persona non grata |
| law, dipl. | персона нон грата | unerwünschte Person (Als Reaktion auf die Gräueltaten gegen Zivilisten in Butscha weist die Bundesregierung zahlreiche russische Diplomaten aus. Die Betroffenen seien zu "unerwünschten Personen" erklärt worden, teilte Außenministerin Baerbock am Montag mit.  t-online.de) |
| gen. | поднимать шум вокруг своей персоны | viel Aufhebens von sich machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | поднимать шумиху вокруг своей персоны | viel Gewese von sich machen |
| inf. | привлекательная персона | Sahneschnitte (Andrey Truhachev) |
| polit. | публичная персона | öffentliche Persönlichkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | публичная персона | Person des öffentlichen Lebens (jerschow) |
| inf. | разыгрывать из себя важную персону | große Bogen spucken (
L_Plotnikova) |
| inf. | разыгрывать из себя важную персону | in großem Bogen spucken (
L_Plotnikova) |
| gen. | разыгрывать из себя важную персону | sich ein Amt anmaßen |
| food.ind. | ресторан с кабинетами на 1 – 2 персоны | Personalrestaurant |
| cook. | сервиз на двенадцать персон | ein Service für zwölf Personen (Andrey Truhachev) |
| arts. | сервиз на двенадцать персон | Service für zwölf Personen |
| ironic. | собственная персона | das liebe ich |
| gen. | собственной персоной | in natura |
| gen. | собственной персоной | inhöchsteigener Person |
| fr., ironic. | собственной персоной | personne |
| ironic. | собственной персоной | höchstpersönlich |
| obs. | собственной персоной | höchstderselbe dem |
| humor. | собственной персоной | in eigener Person |
| law | собственной персоной | in Person |
| ironic. | собственной персоной | höchstselbst |
| gen. | собственной персоной | in persona |
| gen. | собственной персоной | in höchsteigener Person |
| gen. | собственной персоной | natura |
| gen. | собственной персоной | in höchst eigener Person |
| gen. | считать себя важной персоной | sich wichtig nehmen |
