| Subject | Russian | German |
| missil. | автоматизированный перехват | automatisiertes Abfangen |
| comp. | автоматический перехват линии | automatisches Anzapfen von Übertragungsleitungen |
| mil. | автономный метод перехвата | autonomes Abfangen |
| avia. | автономный перехват | autonomes Abfangen |
| mil. | аппаратура для перехвата | Abhöreinrichtung |
| el. | безопасность в отношении перехвата | Abhörsicherheit |
| gymn. | большой оборот вперёд с перехватом в разный хват | Riesenfelge vorwärts mit Griffwechsel zum verschiedenen Griff |
| mus. | в этом месте этюда ему нужно было играть перехватом | an dieser Stelle der Etüde musste er übergreifen |
| construct. | внутренняя канава дамбы для перехвата фильтрационных вод | Rhinschlot |
| avia. | выполнение перехвата | Abfangen |
| sport. | выполнить перехват | übergreifen (на гимнастическом снаряде) |
| missil. | высота перехвата | Abfanghöhe |
| mil. | высота перехвата | Abfanghöhe (воздушной цели) |
| missil. | дальность перехвата | Abfangreichweite |
| mil. | дальность перехвата | Abfangreichweite (воздушной цели) |
| missil. | дальность перехвата космического объекта | Boden-zu-Raum-Reichweite |
| tenn. | держание ракетки с перехватом | Wechselgriff |
| avia. | дистанция перехвата | Abfangweg |
| avia. | длина пути перехвата | Abfangweg |
| cloth. | длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки | Fesselrock (Gajka) |
| cloth. | длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки | Mumienrock (Gajka) |
| cloth. | длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки | Schlauchrock (Gajka) |
| cloth. | длинная узкая юбка с перехватом ниже колен или у щиколотки | Humpelrock (Gajka) |
| mil., navy | дневной перехват | Abfangtagverfahren |
| mil., navy | дневной перехват | Abfangstagverfahren |
| avia. | задача на перехват | Abwehrauftrag |
| sport. | защита корзины перехватом броска | Korbwurfabwehr durch Abfangen |
| sport. | защита от броска перехватом | Wurfabwehr durch Abfangen (мяча) |
| el. | защита от перехвата команды | Längsmitnahmeschutz (напр., команды на отключение одного определённого выключателя другими выключателями) |
| automat. | защита от перехвата команды | Längsmitnahmeschutz (напр., команды на отключение одного определённого выключателя другими выключателями) |
| sport, bask. | защита против броска перехватом мяча | Wurfabwehr durch Abfangen des Balles |
| mil. | зек счётно-решающее устройство системы перехвата цели | Zielabfang-Rechenanlage |
| gen. | играть перехватом | übergreifen (на фортепьяно) |
| microel. | инжекционная логика с перехватом тока | CHIL |
| microel. | инжекционная логика с перехватом тока | Current-Hogging Injection Logic |
| textile | кокон с перехватом | eingeschnürter Kokon |
| tech. | колонна с перехватами | Polstersäule |
| mil. | команда службы перехвата | Abhörabteilung |
| avia. | космический перехват | Raumabfangen |
| avia. | кривая перехвата | Interzeptionsflugbahn |
| gymn. | круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | Kreisen beider Beine mit gleichzeitigem Umspringen |
| gymn. | круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | doppeltes Swiss-Kreisen |
| gymn. | круг двумя с поворотом на 180° с одновременным перехватом | Suisse double |
| gymn. | круг левой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый | einfaches Swiss-Kreisen |
| gymn. | круг правой с поворотом на 180° и одновременным перехватом в упор сзади, одноимённый | einfaches Swiss-Kreisen |
| avia. | курс полёта на перехват или для встречи | Kollisionskurs |
| avia. | линия перехвата | Auffanglinie |
| microel. | логика с перехватом тока | CHL |
| microel. | логические ИС с перехватом тока | Current-Hogging Logic |
| microel. | логические схемы с перехватом тока | CHL |
| avia. | манёвр перехвата | Abfangmanöver |
| gymn. | мах дугой назад с поворотом на 180° с перехватом в вис | Unterschwung rückwärts mit 1/2 Drehung mit Griffwechsel in den Hang |
| mil. | меры перехвата | Abhörmaßnahmen |
| missil. | метод перехвата | Abfangverfahren |
| avia. | метод перехвата на встречно-пересекающихся курсах | Treffpunktverfahren |
| missil. | момент перехвата | Abfangmoment |
| avia. | момент перехвата | Abfangmoment (воздушной цели) |
| avia. | направление полёта на перехват или для встречи | Kollisionskurs |
| avia. | ночной перехват воздушных целей на дальних подступах | Fernnachtjagd |
| mil. | ночной перехват на дальних подступах | Fernnachtjagd |
| mil. | обнаружение и перехват спутников | Satelliten-Inspektion und -Interzeption |
| gymn. | оборот назад с перехватом в разный хват | Felge rückwärts mit Übergreifen zum verschiedenen Griff |
| gymn. | одновременный перехват | Umspringen |
| mil. | опасность перехвата | Ablauschgefahr (напр., радиопереговоров) |
| mil. | опасность перехвата | Abhörgefahr |
| missil. | операция по перехвату | Abfangverfahren |
| missil. | операция по перехвату спутников | Antisatellitenverfahren |
| missil. | опознавание и перехват спутников | Satelliten-Inspektion und -Interzeption |
| avia. | орбита перехвата | Kollisionsflugbahn |
| avia. | орбита перехвата | Kollisionsbahn |
| avia. | орбита перехвата | Abfangkurve |
| avia. | орбита перехвата | Abfangbahn |
| mil. | отделение поста перехвата | Lauschtrupp |
| avia. | перегрузка при перехвате | Abfanglastvielfache |
| sport. | перехват броска | Abnahme eines Wurfes |
| sport. | перехват броска | Abfangen eines Wurfes |
| sport. | перехват броска | Wurfabnahme |
| sport. | перехват броска в прыжке | Wurfabnahme im Sprung |
| avia. | перехват в космосе | Raumabfangen |
| gymn. | перехват вверх | Aufgreifen |
| gymn. | перехват вверх одной рукой | Übergreifen |
| geol. | перехват верховьев | Flussenthauptung (реки) |
| geophys. | перехват верховьев | Flußenthauptung |
| geol. | перехват верховьев | Flussentzapfung (реки) |
| geol. | перехват верховьев | Flussanzapfung (реки) |
| hydrol. | перехват верховьев реки | Flussenthauptung |
| water.suppl. | перехват верховьев реки | Flussenthauptung |
| gymn. | перехват вниз одной рукой | Untergrerfen |
| geol. | перехват вод источника | Quellableitung (другой рекой) |
| gen. | перехват вод источника реки | Quellableitung (другой рекой) |
| geol. | перехват вод реки | Quellableitung (другой рекой) |
| water.suppl. | перехват воды | Wasserübernahme |
| mil. | перехват воздушной цели | Luftzielabfangen |
| avia. | перехват воздушных целей истребителями | Jägerabwehr |
| gymn. | перехват вперёд | Umgreifen |
| geol. | перехват грунтовых вод | Anzapfung des Grundwassers |
| crim.law. | перехват данных | Abfangen von Daten (202b StGB Евгения Ефимова) |
| mil. | перехват донесений | Abfangen von Nachrichten |
| mil. | перехват донесений | Abfangen von Meldungen |
| construct. | перехват дымовой трубы | Schornsteinabfang |
| missil. | перехват идущей выше перехватчика цели | Überzielabfangen |
| missil. | перехват идущей ниже перехватчика цели | Unterzielabfangen |
| mil. | перехват из положения дежурства в воздухе | Abfangen aus dem Sperreflug |
| mil. | перехват из положения дежурства на аэродроме | Abfangen aus der Startbereitschaft auf dem Flugplatz |
| sport. | перехват клинка | Abfangen der Klinge |
| sport. | перехват мяча | Ballabnahme |
| sport. | перехват мяча | Abfangen des Balles |
| sport. | перехват мяча | Ballgewinn |
| sport. | перехват мяча | Abnahme des Balles |
| sport. | перехват мяча | Ballabfangen |
| sport. | перехват мяча в движении | Ballabnahme im Lau |
| sport. | перехват мяча в прыжке | Ballabnahme im Sprung |
| sport. | перехват мяча после отскока | Ballabnahme nach dem Abprallen |
| missil. | перехват ракеты на активном участке траектории полёта | Beschleunigungsphasenabfangen |
| missil. | перехват на большой высоте | Höhenabfangen |
| avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach Kollisionskursverfahren |
| avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach dem Kollisionsverfahren |
| avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach dem Treffpunktverfahren |
| avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach Treffpunktverfahren |
| avia. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach dem Kollisionskursverfahren |
| missil. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | Abfangen nach Kollisionsverfahren |
| gen. | перехват на встречно-пересекающихся курсах | das Abfangen nach Treffpunktverfahren |
| avia. | перехват на конечном участке | Endbahnabfangen (траектории) |
| mil. | перехват на конечном участке траектории | Endbahnabfangen |
| missil. | перехват на кривой погони | Abfangen nach Leitverfahren |
| water.suppl. | перехват наносов | Sinkstoffabscheidung |
| geol. | перехват одной рекой другой реки | Quellenfassung |
| sport. | перехват паса | Zuspielabnahme |
| sport. | перехват паса | Abfangen eines Passes |
| sport. | перехват передачи | Abfangen eines Passes |
| sport. | перехват передачи | Zuspielabnahme |
| sport. | перехват передачи | Abnahme beim Zuspiel |
| sport. | перехват передачи | Abfangen der Abgabe |
| avia. | перехват при движении по кривой погони | Hundekurvenabfangen |
| sport, bask. | перехват при броске в корзину | Abnahme beim Korbwurf |
| sport, bask. | перехват при ведении | Abnahme beim Dribbeln |
| mil. | перехват при возвращении в атмосферу | Wiedereintrittsabfangen |
| mil. | перехват при входе в атмосферу | Wiedereintrittsabfangen |
| missil. | перехват при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsabfangen |
| mil. | перехват при движении по кривой погони | Hundekurvenabfangen |
| sport, bask. | перехват при дриблинге | Abnahme beim Dribbeln |
| sport, bask. | перехват при игре под корзиной | Abnahme beim Brettanspiel |
| mil. | перехват воздушной цели при наведении с земли | bodenkontrolliertes Radarleitverfahren |
| mil. | перехват воздушной цели при наведении с земли | bodengesteuertes Radarleitverfahren |
| sport, bask. | перехват при отскоке мяча | Abnahme des Prallers |
| mil. | перехват радиопередач противника | Funkaufklärung (Andrey Truhachev) |
| avia. | перехват ракеты | Raketenabfangen |
| med. | перехват Ранвье | Ranvierscher Schnürring (часть аксиона нервной клетки Den Leon) |
| construct. | перехват реки | Flussanzapfung |
| geol. | перехват реки | Flussentzapfung (другой рекой) |
| water.suppl. | перехват реки | Flussanzapfung |
| geophys. | перехват реки | Flußanzapfung |
| water.suppl. | перехват реки | Flussabfang |
| geol. | перехват реки | Flussenthauptung (другой рекой) |
| geol. | перехват реки | Flussanzapfung (другой рекой) |
| nautic. | перехват реки | Flussanzapfung |
| geol. | перехват реки | Abzapfung (другой рекой) |
| avia. | перехват с наведением | Abfangen nach Leitverfahren |
| avia. | перехват с наведением | Abfangen durch Heranleiten |
| avia. | перехват с помощью самолётной РЛС | Abfangen mittels Bordradar |
| avia. | перехват с режима барражирования | Abfangen aus dem Sperrflug |
| gymn. | перехват сверху | Übergreifen |
| gymn. | перехват сверху | Aufgreifen |
| gymn. | перехват снизу | Untergreifen |
| mil. | перехват сообщений | Abfangen von Nachrichten |
| mil. | перехват сообщений | Abfangen von Meldungen |
| mil. | перехват цели, идущей выше перехватчика | Überzielabfangen |
| avia., missil. | перехват цели, идущей ниже перехватчика | Unterzielabfangen |
| sport. | перехват шайбы | Abfangen des Puckes |
| sport. | перехват шайбы | Puckabfangen |
| sport. | перехват шеста | Stabfassenänderung |
| sport. | перехват шеста | Stabfassenwechsel |
| biol. | перехваты неврилеммы | Ranviersche Einschnürungen |
| biol. | перехваты Ранвье | Ranviersche Einschnürungen |
| IT | плата для перехвата видео | Grabberkarte (promasterden) |
| mil. | подверженный опасности перехвата | abhörgefährdet |
| gymn. | подъём махом вперёд с поворотом в упор после перехвата скрестив сверху | Drehschwungstemme |
| gymn. | подъём махом вперёд с поворотом кругом и перехватом | Stemme vorwärts mit 1/2 Drehung und Griffwechsel |
| gymn. | подъём махом назад в круг прогнувшись с поворотом кругом оберучным перехватом | Stemme rückwärts zum Handstand und Umspringen in den Vorschwung |
| gymn. | подъём махом назад с перехватом | Stemme rückwärts mit Griffwechsel |
| gymn. | подъём разгибом на перекладине с предварительным полуповоротом на махе назад и с перехватом одной руки | Drehkippe |
| avia. | полёт на перехват | Interzeptionsflug |
| mil. | пост перехвата | Abhörposten |
| mil. | пост перехвата | Lauschposten |
| textile | початок с перехватами | schnittiger Kötzer |
| textile | початок с перехватами | schittiger Kötzer |
| textile | початок с перехватами | Kötzer mit Einschnitten |
| mil. | прибор для перехвата | Abhöreinrichtung |
| mil. | прибор для перехвата | Abhörgerät |
| mil. | прибор для перехвата | Lauschgerät |
| water.suppl. | придамбовый канал для перехвата фильтрационных вод | Rinnschlot |
| mil. | приёмник для перехвата | Lauschempfänger |
| avia. | производить перехват | auffangen |
| radio | пункт обработки данных перехвата | Horchauswertstelle |
| mil. | радиолокационный перехват | Funkmessjagd (воздушных целей) |
| mil., navy | радиостанция перехвата | Horchauswertstelle |
| mil. | радиостанция перехвата | H-Stelle (golowko) |
| missil. | радиус перехвата | Abfangreichweite |
| mil. | радиус перехвата | Abfangradius (воздушной цели) |
| avia. | радиус траектории перехвата | Abfangreichweite |
| missil. | радиус перехвата | Abfangradius |
| avia. | радиус траектории перехвата | Abfangradius |
| missil. | район перехвата | Abfangkreis |
| avia. | ракета, выпущенная на перехват | gegengestartete Rakete |
| el. | распределение ресурсов с перехватом | entziehbare Zuweisung |
| mil. | расчёт поста перехвата | Lauschtrupp |
| mil. | РЛС перехвата и прицеливания | Abfangfunkmessgerät |
| mil. | рота подслушивания и перехвата | Horchkompanie |
| avia. | рубеж перехвата | Abfanglinie (напр., самолётов противника) |
| missil. | рубеж перехвата | Abfanglinie |
| avia. | рубеж перехвата | Abfanglinie (воздушных целей) |
| mil. | рубеж перехвата | Abfanglinie (воздушной цели) |
| avia. | рубеж перехвата | Auffanglinie |
| mil. | самолёт-истребитель, вооружённый РЛС перехвата и прицеливания | Radarjäger |
| missil. | система перехвата межконтинентальных ракет | Interkontinentalraketen-Ablangssystem |
| mil. | система перехвата межконтинентальных ракет | Interkontinentalraketen-Abfangsystem |
| athlet. | скользящий перехват | Gleiten |
| sport. | скользящий перехват шеста | Gleiten der Hände |
| mil. | служба перехвата | Lauschdienst |
| mil. | служба перехвата | Abhördienst |
| water.suppl. | сооружение по перехвату взвешенных наносов | Sinkstoffabscheider |
| missil. | способ перехвата спутников | Antisatellitenverfahren |
| mil. | станция перехвата | Abhörstelle |
| radioloc. | станция перехвата и прицеливания | Abfangfunkmessgerät |
| avia. | станция перехвата и прицеливания | Nachtjagdgerät |
| avia. | станция перехвата и прицеливания | Allwetterjagdgerät |
| microel. | структура с перехватом тока | CHL-Struktur |
| missil. | тактика перехвата | Abfangtaktik |
| mil. | тактика перехвата | Abfangtaktik (воздушной цели) |
| mil. | телеграфная связь, исключающая возможность перехвата | unabhörbarer Telegraf |
| microel. | технология инжекционных логических схем с перехватом тока | CHIL-Technik |
| mil. | точка перехвата | Abfangpunkt (воздушной цели) |
| math. | точка перехвата | Kehlpunkt |
| missil. | точка перехвата | Abfangpunkt |
| missil. | точка перехвата | Abfangspunkt |
| avia. | точка перехвата | Treffpunkt (воздушной цели) |
| math. | точка перехвата линейчатой поверхности | Kehlpunkt einer geradlinigen Fläche |
| missil. | точность наведения при перехвате | Abfanggenauigkeit |
| mil. | траектория перехвата | Abfangbahn (воздушной цели) |
| missil. | траектория перехвата | Abfangbahn |
| missil. | траектория перехвата | Abfangkurve |
| missil. | траектория перехвата | Interceptionsflugbahn |
| mil. | траектория перехвата | Abfangkurve (воздушной цели) |
| mil., Germ. | траектория перехвата | Interceptionsflugbahn (воздушной цели) |
| avia. | траектория перехвата | Kollisionsflugbahn |
| avia. | траектория перехвата | Kollisionsbahn |
| avia., missil. | траектория перехвата | Verfolgungskurve (цели) |
| avia. | траектория полёта на перехват | Interzeptionsflugbahn |
| mil., artil. | траектория снаряда при перехвате | Abfangbahn (воздушной цели) |
| avia. | треугольник перехвата | Abfangdreieck |
| water.suppl. | туннель для перехвата донных наносов | Umleitungsgeschiebestollen |
| avia. | угол перехвата | Abfangbahnwinkel |
| avia. | угол траектории перехвата | Abfangbahnwinkel |
| judo. | удержание перехватом | Haltegriff |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата звука или изображения | Grabber (promasterden) |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата изображения | Framegrabber (promasterden) |
| IT | устройство или программное обеспечение для перехвата изображения с экрана | Bildfangschaltung (promasterden) |
| mil. | устройство, исключающее возможность перехвата | Abhörsicherungsgerät |
