DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing перестановка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.автоматическая перестановкаSelbstverstellung (напр., момента зажигания)
el.автоматическая перестановкаautomatische Umstellung
energ.ind.автоматическая перестановкаSelbstverstellung
avia.агрегат перестановкиVerstellaggregat
ling.акрофоническая перестановкаSchüttelform
ling.акрофоническая перестановкаSchüttelreim
ling.анаграмма, перестановка букв в словеBuchstabendreher (Marimarochka)
wood.боковая перестановкаSeitenverstellung
energ.ind.болтовой механизм перестановкиBolzenversteckvorrichtung (подъёмной машины)
automat.вариант перестановокUmstellungsvariante
med.appl.вертикальная перестановкаHöhenverstellung
tech.водитель для перестановки автомашинRangierfahrer
auto.водитель для перестановки машинRangierfahrer (напр., в процессе обслуживания)
aerodyn.возможная перестановкаmögliche Permutation
aerodyn.возможная перестановкаdenkbare Permutation
auto.ctrl.возможность перестановкиVerstellmöglichkeit (на разные положения)
energ.ind.возможность перестановкиVersteckbarkeit
aerodyn.возможность перестановокVertauschungsmöglichkeit
auto.ctrl.вращающий момент, необходимый для перестановкиVerstelldrehmoment
automat.вращающий момент, необходимый для перестановки исполнительного органаVerstelldrehmoment
weld.время для перестановки изделияUmspannzeit
mech.eng.время на перестановку изделияUmspannzeit
auto.ctrl.время перестановкиSchließzeit des Reglers
auto.ctrl.время перестановкиStellzeit (исполнительного органа)
hydraul.время перестановкиStellzeit
auto.ctrl.время перестановкиSchlusszeit
auto.ctrl.время перестановкиVerstellzeit
automat.время перестановки исполнительного органаVerstellzeit
water.suppl.время перестановки приложения, регулирующего воздействия регулятораStellzeit
water.suppl.время перестановки приложения, регулирующего срабатывания регулятораStellzeit
energ.ind.время перестановки регулирующего элементаStellzeit des Reglers (между предельными положениями)
energ.ind.время перестановки регулирующего элементаSchließzeit des Reglers
automat.время перестановки регулятораSchließzeit des Reglers
med.appl.гидравлическая перестановка спинной частиhydraulische Rückenverstellung
med.appl.гидравлическая перестановка спинной частиhydraulische Rückenplattenverstellung
wood.гидроустройство для перестановки пилhydraulische Sägeblattbreitenverstellung
mil.горизонтальная перестановкаSchlüsseltextverfahren
automat.граница перестановкиStellgrenze (исполнительного органа)
mil.двойная перестановкаDoppelwürfelverfahren
automat.диапазон перестановки исполнительного органаVersteilbereich
energ.ind.диапазон перестановки регулирующего элементаSteuerbereich des Reglers
energ.ind.диапазон перестановки регулирующего элементаLaufbereich des Reglers
med.appl.диван для осмотра с высотной перестановкойhöhenverstellbare Untersuchungsliege
el.дистанционная перестановкаFernverstellung
automat.дистанционная перестановка от рукиHandfernverstellung
automat.дифференциальная перестановкаD-Verstellung (регулирующего органа)
automat.длительность операции перестановкиVerstellzeit
el.допускающий перестановкуstellbar
automat.затраты энергии на перестановку исполнительного органаStellaufwand
automat.затраты энергии на перестановку регулирующего органаStellaufwand
mining.зубчатый механизм перестановкиZahnradversteckvorrichtung
automat.изменение направления перестановкиStellumkehr (исполнительного органа)
auto.ctrl.импульс на перестановкуStellimpuls
auto.ctrl.импульс на перестановку исполнительного органаStellimpuls
auto.ctrl.импульс на перестановку регулирующего органаStellimpuls
auto.ctrl.импульс перестановкиVerstellimpuls
automat.импульс перестановки исполнительного органаVerstellimpuls
el.импульс тока для перестановкиFortstellstromstoß (стрелки вторичных электрочасов)
automat.интегральная перестановкаI-Verstellung
gen.кадровые перестановкиpersonelle Umstellungen (Unc)
nucl.pow.канал для перестановки ТВСKassettenumsetzkanal
railw.колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-вагонов на колею другой шириныUmspurradsatz
railw.колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-на колею другой шириныUmspurradsatz
tech.колёсная пара с устройством для перестановки подвижного состава на колею другой шириныUmspurradsatz
automat.команда на перестановкуVerstellbefehl (органа регулирования)
auto.ctrl.команда на перестановкуVerstellbefehl
railw.команда на перестановкуVerstellbefehl (исполнительного органа)
automat.команда перестановки исполнительного органаVerstellbefehl
automat.команда перестановки исполнительного органаStellkommando
automat.команда перестановки исполнительного органаStellbefehl
el.координация скорости перестановкиStellgeschwindigkeitszuordnung
math.критерий перестановокPermutationstests
math.критерий перестановокRandomisationstests
tech.круговая перестановкаzyklische Vertauschung
automat.крутящий момент, необходимый на перестановкуVerstelldrehmoment (органа регулирования)
railw.манёвры с перестановкой вагоновUmsetzen
railw.манёвры с перестановкой вагоновUmsetzung
math.матрица перестановкиPermutationsmatrix (BFRZ)
nucl.pow.машина для перестановки ТВСUmsetzmaschine
automat.место перестановкиSteuerort (исполнительного органа)
automat.место перестановкиStellpunkt (исполнительного органа)
automat.место перестановкиStellort (исполнительного органа)
comp.метод перестановокVertauschungsverfahren
hydrol.механизм для перестановки числа оборотовDrehzahlverstellvorrichtung
tech.механизм кольцевой перестановки атомовRingmechanismus (при диффузии)
met.механизм круговой перестановки атомовRingmechanismus (при диффузии)
energ.ind.механизм перестановкиVerstellmechanismus
energ.ind.механизм перестановкиVersteckvorrichtung (подъёмной машины)
avia.механизм перестановкиVerstellaggregat
mining.механизм перестановки барабановTrommelverstecker
automat.мощность, затрачиваемая для перестановки исполнительного органаVerstelleistung
automat.мощность, необходимая для перестановки исполнительного органаVerstelleistung
energ.ind.муфта для перестановки барабановVersteckkupplung (подъёмной машины)
auto.неавтоматическая перестановка момента зажиганияHandverstellung
el.необходимое на перестановкуVerstellungskraft (органа регулирования)
el.необходимое на перестановкуVerstellkraft (органа регулирования)
math.нечётная перестановкаungerade Permutation (BFRZ)
railw., road.wrk.оборудование для перестановки тележекUmspureinrichtung (при переходе на другую колею)
railw., road.wrk.оборудование для перестановки тележекUmspuranlage (при переходе на другую колею)
energ.ind.обратная перестановкаRückstellung
energ.ind.обратная перестановкаRückführung
automat.ограничение скорости перестановкиStellgeschwindigkeitsbegrenzung (исполнительного органа)
automat.ограничение хода перестановки исполнительного органаStellhubbegrenzung
automat.ограничение хода перестановки регулирующего органаStellhubbegrenzung
nucl.phys.оператор перестановкиVertauschungsoperator
auto.ctrl.орган перестановкиVerstellglied
math.от перестановки мест слагаемых сумма не меняетсяSummanden lassen sich beliebig vertauschen, die Summe bleibt gleich (Подтверждение: web.de AlexVas)
railw.отверстие для перестановки рычажной передачиNachstelloch
railw.отцепка, прицепка или перестановка вагонов на промежуточной станцииZugveränderung
automat.ошибка от перестановки цифрZiffernvertauschung
automat.ошибка от перестановки цифрDrehfehler
automat.ошибка перестановкиStellfehler (исполнительного органа)
math.перестановка антецедентовVordergliedtausch
math.перестановка антецедентовTausch der Vorderglieder
avia.перестановка аэродинамического триммера руля высотыHöhenrudertrimmklappen-Verstellung
comp.перестановка байтовBytevertauschung
gen.перестановка буквBuchstabenumstellung (massana)
automat.автоматическая перестановка в заданное положениеUmpositionierung
comp.автоматическая перестановка в заданное положениеUmpositionierung (напр., головок записи/чтения)
sport.перестановка в звеньяхBlockumstellung (блока)
ITперестановка данных в памятиUmspeicherung
comp.перестановка данных в памятиUmspeichern
railw.перестановка вагоновWagenverstellung
railw.перестановка вагоновUmstellen von Wagen
met.work.перестановка валковWalzenumstellung
met.work.перестановка валковWalzenanstellung
avia.перестановка вертикального оперенияKielflossenverstellung (под нужным углом)
automat.перестановка вручнуюHandverstellung
tech.перестановка вручнуюHandumstellung
quant.el.перестановка двух электроновVertauschung zweier Elektronen
el.перестановка декадDekadenumstellung
water.suppl.перестановка дождевальных аппаратовRegnervorschub
avia.перестановка зажиганияZündverstellung
textileперестановка зазора валковVeränderung des Walzenspaltes
gen.перестановка занятийStundentausch
el.перестановка запятойKommandoverschiebung (в десятичной дроби)
automat.перестановка запятойKommaverschiebung (в десятичной дроби)
ling.перестановка звуковLautversetzung
sport.перестановка игроковUmstellung
sport.перестановка игроковSpielerumstellung
math.k-перестановка из n элементовVariation
comp.перестановка иконIkonenanordnung
tech.перестановка индексовVertauschung von Indizes
auto.ctrl.перестановка исполнительного органаVerstellen des Stellgliedes
nucl.pow.перестановка исполнительного органаVerstellung des Stellgliedes
automat.перестановка исполнительного органаStellgliedverstellung
automat.перестановка исполнительного органаStellgliedbewegung
automat.перестановка исполнительного поршняStellkolbenverstellung
dipl.перестановка кадровRevirement (б.ч. послов)
lawперестановка кадровRevirement
met.перестановка калибровKaliberumstellung
math.перестановка кванторовQuantorenvertauschung
tech.перестановка колеиSpurverstellung (напр., трактора)
wood.перестановка контрпрофиляKonterprofilwechsel
math.перестановка координатKoordinatenvertauschung
polygr.перестановка кронштейнаTragarmverstellung
comp.перестановка литерного валикаSchreibwalzenverstellung
water.suppl.перестановка лопастейSchaufelverstellung
hydrol.перестановка лопастей рабочего колесаLaufradschaufelverstellung
turb.перестановка лопаток направляющего аппаратаLeitschaufelverstellung
tech.перестановка лучаStrahlversetzung
gen.перестановка мебелиUmstellung der Möbel (Ремедиос_П)
auto.перестановка момента зажиганияVerstellung des Zündmomentes
engin.перестановка момента зажиганияZündverstellung
avia.перестановка момента зажиганияZündmomentverstellung
auto.перестановка момента зажигания вручнуюHandverstellung
shipb.перестановка на высотеHöhenverstellung
railw.перестановка на гружёный режимLastumstellung (тормозного воздухораспределителя)
railw.перестановка на другую колеюSpurverstellung
railw.перестановка вагонов на колею другой шириныUmspurung
econ.перестановка на обработку другого изделияWerkstückwechsel
econ.перестановка на обработку другой деталиWerkstückwechsel
econ.перестановка на обработку другой детали или другого изделияWerkstückwechsel
med.appl.перестановка ножных секцийBeinplattenverstellung
meas.inst.перестановка нулевой отметкиNullpunktverstellung (dolmetscher1)
meas.inst.перестановка нулевой точкиNullpunktverstellung (dolmetscher1)
shipb.перестановка обрабатываемого изделияUmspannen
tech.перестановка обрабатываемого инструментаUmspannen
astr.перестановка объектива и окуляраVertauschen von Objektiv und Okular
automat.перестановка органа управленияSteuerbewegung
automat.перестановка от рукиHandverstellung
math.перестановка переменныхVertauschung der Variablen
math.перестановка переменныхVariablenpermutation
wood.перестановка пильной шиныSchienenumstellung (моторной пилы)
wood.перестановка пильных полотенSägeblattverstellung
wood.перестановка пильных полотен по ширинеSägeblattbreitenverstellung
med.appl.перестановка плечевой секцииSchulterplattenverstellung
avia.перестановка поворотного соплаSchwenkdüsenverstellung
nucl.pow.перестановка поглощающей сборкиAbsorberkassettenverstellung
math.перестановка посылокPrämissenvertauschung
shipb.перестановка прибораBesteckversetzung
polygr.перестановка приводкиRegisterverstellung
law, patents.перестановка пунктов формулы изобретенияUmgruppierung von Ansprüchen
water.suppl.перестановка рабочих лопастейLaufschaufelverstellung
auto.перестановка распределителяVerteilerverstellung (при установке зажигания)
automat.перестановка регулирующего органаStellgliedbewegung
automat.перестановка регулирующего органаStellgliedverstellung
automat.перестановка регулирующего органаRegelbewegung
energ.ind.перестановка регулирующего органаBetätigung des Stellgliedes
med.appl.перестановка седлаSattelverstellung
math.перестановка соседних членовNachbarvertauschung
avia.перестановка стабилизатораFlossenverstellung
polygr.перестановка стежковStichversetzung
math.перестановка столбцовSpaltenvertauschung
el.перестановка стрелкиZeigerverstellung
math.перестановка строкZeilenvertauschung
nucl.pow.перестановка ТВСBrennstoffumstellung
nucl.pow.перестановка ТВСKassettenbewegung
nucl.pow.перестановка ТВСUmsetzen der Brennstoffkassetten
nucl.pow.перестановка ТВСKassettenumsetzung
nucl.pow.перестановка ТВСBrennstoffumsetzung
nucl.pow.перестановка твэловBrennstoffumstellung
nucl.pow.перестановка твэловBrennstoffumsetzung
meas.inst.перестановка точки нуляNullpunktverstellung (dolmetscher1)
auto.перестановка угла опережения зажиганияVerstellung des Zündmomentes (Anli8)
turb.перестановка угла установки лопастейSchaufelblattverstellung
textileперестановка узораVersatz (на трикотажной машине)
pulp.n.paperперестановка форматаFormatverstellung
chess.term.перестановка ходовZugumstellung (Юрий Павленко)
automat.перестановка цифрZiffernvertauschung
aerodyn.перестановка частицTeilchenvertauschung
hydrol.перестановка числа оборотовDrehzahlverstellung
energ.ind.перестановка числа оборотовDrehzahlverstellvorrichtung
math.перестановка членов рядаReihenumtausch
math.перестановка членов рядаUmordnung von Reihen
math.перестановка членов рядаReihenumordnung
polym.перестановка шинReifenumstellung
polym.перестановка шинReifenversetzung
auto.перестановка шинReifenwechsel
wood.перестановка шпинделейSpindelverstellung
el.перестановка электродовElektrodenverstellung
polit.перестановки в правительствеUmbesetzungen in der Regierung (Abete)
busin.плата за перестановку вагона на другой путьUmstellgebühr
f.trade.плата за перестановку на другой причалGebühr für Umstellung an eine andere Anlegestelle
automat.погрешность перестановкиStellfehler (исполнительного органа)
math.правило перестановкиVertauschungsregel
math.правило перестановкиVertauschbarkeitsregel
math.правило перестановкиAustauschregel
automat.предел перестановкиStellgrenze (исполнительного органа)
math.представление с помощью матриц перестановокPermutationsdarstellung
tech.приспособление для перестановкиStellvorrichtung
pulp.n.paperприспособление для перестановки щётокBürstenverstellvorrichtung
auto.ctrl.продолжительность перестановкиSchlusszeit
auto.ctrl.продолжительность перестановкиStellzeit
auto.ctrl.продолжительность перестановкиSchließzeit des Reglers
auto.продолжительность перестановкиUmsetzdauer (напр., ноги с одной педали управления на другую)
wood.продольная перестановкаLängennachstellung (напр., рабочего шпинделя)
sport.произвести перестановку в линии атакиden Angriff umbesetzen
sport.произвести перестановку в линии атакиden Angriff umstellen
sport.произвести перестановку в линии обороныdie Abwehr umbesetzen
sport.произвести перестановку в линии обороныdie Abwehr umstellen
sport.произвести перестановку в составе командыeine Umbesetzung in der Mannschaft vornehmen
sport.произвести перестановку в составе командыdie Mannschaft umstellen
sport.произвести перестановку в составе командыdie Mannschaft umbesetzen
sport.произвести перестановку в составе командыeine Umstellung in der Mannschaft vornehmen
aerodyn.произвольная перестановкаbeliebige Permutation
automat.пропорциональная перестановкаP-Verstellung (регулирующего органа)
mil.простая перестановкаeinfaches Würfelverfahren
mil.простая перестановка колонкиeinfache Spaltentransposition
math.процесс перестановкиPermutieren
railw.путь для перестановкиUmsetzgleis (вагонов на колею другой ширины)
railw.путь для перестановки вагонов на ходовые части другой колеиUmspurgleis
railw.путь для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspurgleis
tech.путь для перестановки подвижного состава на ходовые части другой колеиUmspurgleis
el.путь перестановкиVerstellweg (органа регулирования)
automat.путь перестановкиStellweg (исполнительного органа)
energ.ind.путь перестановкиVerstellweg
auto.ctrl.работа, затрачиваемая на перестановкуVerstellarbeit
automat.работа, затрачиваемая на перестановкуVerstellarbeit (органа регулирования)
automat.работа, затрачиваемая на перестановку исполнительного органаVerstellarbeit
mach.comp.разъёмный ремённый шкив с перестановкой винтамиgeteilte Riemenscheibe mit Schraubenverstellung
energ.ind.регулирование перестановкой иглы соплаNadelregelung
gen.рифмованный стих с акрофонической перестановкойSchüttelreim (напр., der Vater geht die Steine klopfen, die Strümpfe muss die Kleine stopfen)
gen.ручная перестановкаHandverstellung (чего-либо)
automat.с ограниченной скоростью перестановкиstellgeschwindigkeitsbegrenzt (исполнительного органа)
math.сделать перестановкуumsetzen
automat.серводвигатель для перестановки регулятора вращения скорости вращенияDrehzahlverstellmotor
automat.серводвигатель для перестановки регулятора вращения числа оборотовDrehzahlverstellmotor
el.серводвигатель для перестановки регулятора скорости вращенияDrehzahlverstellmotor
el.серводвигатель для перестановки щётокBürstenverstellmotor
tech.сервомотор для перестановки лопастей колесаLaufradstellmotor (турбины)
tech.сервопривод с функцией аварийной перестановкиNotstellgerät (Вирченко)
automat.система с ограниченной скоростью перестановки исполнительного органаsteilgeschwindigkeitsbegrenztes System
automat.скачкообразная перестановкаStellsprung (исполнительного органа)
automat.скорость перестановкиVerstellgeschwindigkeit (органа регулирования)
el.скорость перестановкиStellgeschwindigkeit (напр., исполнительного органа)
automat.скорость перестановкиStellgeschwindigkeit (исполнительного органа)
energ.ind.скорость перестановкиStellgeschwindigkeit (регулирующего элемента)
auto.ctrl.скорость перестановки исполнительного органаVerstellgeschwindigkeit
automat.скорость перестановки регулирующего органаÄnderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
energ.ind.скорость перестановки регулирующего элементаÄnderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
energ.ind.следящая перестановкаNachstellung
math.соглашение о перестановкеUmstellungsverabredung
railw.сообщение с перестановкойUmsetzverkehr (вагонов на колею другой ширины)
energ.ind.сопротивление перестановкеVerstellwiderstand
weld.способ обработки длинных изделий с перестановкойNachsetzverfahren
math.транзитивная перестановкаtransitive Vertauschung
mil., navyугол перестановкиVerstellungswinkel
avia.узел перестановкиVerstellaggregat
automat.усилие перестановкиVerstellungskraft
automat.усилие перестановкиVerstellkraft
auto.устройство для автоматической перестановкиSelbstversteller (напр., момента зажигания)
tech.устройство для автоматической перестановкиSelbstgreifer (изделий)
auto.устройство для перестановкиVersteller
railw.устройство для перестановки вагоновZugverholeinrichtung
railw.устройство для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspuranlage
railw.устройство для перестановки вагонов на колею другой шириныUmspureinrichtung
tech.устройство для перестановки подвижного состава на колею другой шириныUmspuranlage
mining.устройство для перестановки нажимной плиты брикетного прессаZungenstellvorrichtung
leath.устройство для перестановки резаковStanzmesserumsteller
automat.устройство перестановкиVersteller
railw.участок перестановки вагонов на колею другой шириныUmspurabschnitt
mining.фрикционный механизм перестановкиReibungsversteckvorrichtung
tech.функция аварийной перестановкиNotstellfunktion (Вирченко)
comp.функция перестановки байтовByteaustausch-Funktion
automat.ход перестановкиStellweg (исполнительного органа)
automat.ход перестановки исполнительного органаStellhub
automat.ход перестановки регулирующего органаStellhub
skiingход поочерёдной перестановкой лыжSchlittschuhschritt
auto.центробежный автомат для перестановки момента зажиганияFliehkraftversteller
el.циклическая перестановкаzyklischer Positionswechsel
ITциклическая перестановкаzyklische Vertauschung
comp.циклическая перестановкаRingtausch
auto.ctrl.частота перестановкиVerstellhäufigkeit
automat.частота перестановки исполнительного органаVerstellhäufigkeit
automat.частота перестановокVerstellhäufigkeit (органа регулирования)
mining.червячный механизм перестановкиSchneckenradversteckvorrichtung
math.число перестановокPermutationszahl
math.чётная перестановкаgerade Permutation (BFRZ)
auto.ctrl.шаг перестановкиStellschritt
el.шаг перестановкиStellschritt (напр., исполнительного органа)
automat.шаг перестановкиStellschritt (исполнительного органа)
automat.элемент перестановкиVerstellglied
automat.энергия, необходимая для перестановкиStellenergie (исполнительного органа)
auto.ctrl.энергия перестановкиStellarbeit
automat.энергия перестановки исполнительного органаStellarbeit
automat.энергия перестановки регулирующего органаStellarbeit