| Subject | Russian | German |
| oil | бензин, перекачиваемый насосом | Pumpenbenzin |
| nautic. | высота подачи материала, перекачиваемого насосом | Pumpenförderhöhe |
| shipb. | высота подачи среды, перекачиваемой насосом | Pumpenförderhöhe |
| polygr. | жидкость, перекачиваемая насосом | Pumpflüssigkeit |
| food.ind. | жировое сырьё, перекачиваемое насосом | pumpbarer Fettschlamm |
| nautic. | зубчатый перекачивающий топливный насос | Treiböl-Zahnradförderpumpe |
| food.ind. | кашка, перекачиваемая насосом | pumpfähiges Reibsel |
| food.ind. | кашка, перекачиваемая насосом | pumpfähiger Reibselbrei |
| food.ind. | кашка, перекачиваемая насосом | pumpenfähiges Reibsei |
| food.ind. | крахмал, перекачиваемый насосом | umpumpbare Stärke |
| auto. | лопастный насос с боковым каналом и встроенным электродвигателем, омываемым перекачиваемой жидкостью | nasse Seitenkanalpumpe |
| auto. | лопастный насос с боковым каналом и встроенным электродвигателем, отделённым от перекачиваемой жидкости | trockene Seitenkanalpumpe |
| cinema.equip. | объём фотографического раствора, перекачиваемый насосом | Umwälzmenge (в единицу времени) |
| nautic. | отделение перекачивающих топливных насосов | Heizölförderpumpenraum |
| tech. | перекачиваемая насосом жидкость | Pumpflüssigkeit |
| nat.res. | перекачиваемые насосом отходы | pumpfähiges Abprodukt |
| food.ind. | перекачивать насосом | überpumpen |
| mil. | перекачивать насосом | umpumpen |
| shipb. | перекачивающий конденсатный насос | Kondensatförderpumpe |
| hydraul. | перекачивающий насос | Förderpumpe |
| chem. | топливо перекачивающий насос | Förderpumpe |
| tech. | перекачивающий насос | Transferpumpe (dolmetscherr) |
| shipb. | перекачивающий насос | Umförderpumpe |
| med., obs. | перекачивающий насос | Umwälzpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос горячей воды | Heißwasser-Umwälzpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос дизельного смазочного масла | Dieselschmierölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос дизельного топлива | Dieselölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос дизельного топлива | Dieselölumwälzpumpe |
| shipb. | перекачивающий насос дизельного топлива | Dieselkraftstoff-Förderpumpe |
| shipb. | перекачивающий насос котельного топлива | Heizölumförderpumpe |
| shipb. | перекачивающий насос масляного отстоя | Ölschlammförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос моторного топлива | Motorölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий насос моторного топлива | Motorenölförderpumpe |
| oil | перекачивающий насос турбинного масла | Turbinenölförderpumpe |
| shipb. | перекачивающий насос тяжёлого топлива | Schwerölförderpumpe |
| shipb. | перекачивающий насос цилиндрового масла | Zylinderölförderpumpe |
| shipb. | перекачивающий питательный насос | Speisewasserförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Heizölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Treibölförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Treibölumförderpumpe |
| auto. | перекачивающий топливный насос | Treiböl-Transferpumpe |
| energ.ind., steam. | перекачивающий топливный насос | Heizölumförderpumpe |
| shipb. | перекачивающий топливный насос | Heizöl-Umförderpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Heizölumwälzpumpe |
| nautic. | перекачивающий топливный насос | Brennstoff-Umwälzpumpe |
| shipb. | резервный перекачивающий насос тяжёлого топлива | Reserve-Schwerölförderpumpe |
| food.ind. | сокостружечная смесь, перекачиваемая насосом | pumpenfähige Schnitzelmaische |
| pulp.n.paper | способность массы перекачиваться насосом | Pumpfähigkeit |
| polygr. | способность перекачиваться насосом | Pumpfähigkeit |
| paint.varn. | способный перекачиваться насосом | pumpfähig (vadim_shubin) |
| nautic. | судовой перекачивающий топливный насос | Schiffs-Ladeölpumpe |
| oil | топливный перекачивающий насос | Treibölumförderpumpe |
| energ.ind. | топливный перекачивающий насос | Treiböltransferpumpe |
| gen. | части пневматического мембранного насоса, непосредственно контактирующие с перекачиваемым веществом средой | Medienteil (Bukvoed) |
