| Subject | Russian | German |
| sport. | бить пенальти | den Elfer ausführen |
| sport. | брать пенальти | den Elfer halten |
| hockey., grass.hock. | взять пенальти | einen Strafschlag halten |
| footb. | взять пенальти | einen Strafstoß meistern |
| hockey. | взять пенальти | einen Strafschuß meistern |
| hockey. | взять пенальти | einen Strafschlag meistern |
| hockey., grass.hock. | взять пенальти | einen Strafschuß halten |
| footb. | взять пенальти | einen Strafstoß halten |
| sport. | выиграть по пенальти | durch Elfmeterschießen siegen |
| sport. | выиграть по пенальти | durch Elfmeterschießen gewinnen |
| footb. | выиграть по результатам пенальти | im Elfmeterschießen gewinnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | выиграть по пенальти | im Elfmeterschießen gewinnen |
| sport. | выигрывать по пенальти | durch Elfmeterschießen gewinnen |
| sport. | выполнение пенальти | Ausführung des Elfmeters |
| sport. | выполнение пенальти | Strafstoßschießen |
| footb. | выполнение послематчевых пенальти | Strafstoßschießen |
| hockey., grass.hock. | выполнить пенальти | einen Strafschlag ausführen |
| hockey., grass.hock. | выполнить пенальти | einen Strafschuß ausführen |
| footb. | выполнить пенальти | einen Strafstoß ausführen |
| hockey. | гол, забитый с пенальти | Tor aus dem Strafschuß |
| hockey., grass.hock. | гол, забитый с пенальти | Tor aus dem 7-m-Wurf |
| footb. | гол, забитый с пенальти | Elfmetertor |
| sport. | гол, забитый с пенальти | Penalty-Treffer |
| sport. | гол, забитый с пенальти | Strafstoßtor |
| sport. | забивать гол с пенальти | ein Elfmetertor erzielen |
| sport. | "засуживать" пенальти | einen Elfmetertor unterschlagen |
| sport. | назначать пенальти | einen Strafstoß geben |
| sport. | назначать пенальти | einen Strafstoß anordnen |
| footb. | назначить пенальти | einen Elfmeter geben |
| footb. | назначить пенальти | einen Elfmeter verhängen |
| hockey. | назначить пенальти | einen Strafschlag verhängen |
| hockey. | назначить пенальти | einen Strafschuß verhängen |
| hockey., grass.hock. | назначить пенальти | einen Strafschuß geben |
| hockey., grass.hock. | назначить пенальти | einen Strafschlag geben |
| footb. | назначить пенальти | einen Strafstoß verhängen |
| footb. | назначить пенальти | einen Strafstoß geben |
| footb. | назначить пенальти | Elfmeter ahnden (Andrey Truhachev) |
| footb. | назначить пенальти за фол | ein Foul mit einem Elfmeter ahnden (Andrey Truhachev) |
| footb. | не забить пенальти | einen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev) |
| footb. | не реализовать пенальти | einen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev) |
| sport. | не реализовать пенальти | einen Penalty verschießen |
| sport. | не реализовать пенальти | einen Penalty vergeben |
| footb. | не смочь реализовать пенальти | einen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev) |
| footb. | не суметь реализовать пенальти | einen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev) |
| sport. | определять победителя пробиванием пенальти | durch Elfmeterschießen entscheiden |
| hockey., grass.hock. | отразить пенальти | einen Strafschlag abwehren |
| hockey., grass.hock. | отразить пенальти | einen Strafschuß abwehren |
| footb. | отразить пенальти | einen Strafstoß abwehren |
| hockey., grass.hock. | парировать пенальти | einen Strafschlag parieren |
| hockey., grass.hock. | парировать пенальти | einen Strafschuß parieren |
| footb. | парировать пенальти | einen Strafstoß parieren |
| sport. | парировать пенальти | den Elfer parieren |
| footb. | пенальти за грубую игру | Foulelfmeter |
| footb. | пенальти за игру рукой | Handelfmeter |
| sport. | победа по пенальти | Sieg durch Elfmeterschießen |
| footb. | победить в серии пенальти | im Elfmeterschießen gewinnen (Andrey Truhachev) |
| footb. | побеждать в серии пенальти | im Elfmeterschießen gewinnen (Andrey Truhachev) |
| hockey., grass.hock. | повторить пенальти | ein Strafschlag wiederholen |
| hockey., grass.hock. | повторить пенальти | einen Strafschuß wiederholen |
| footb. | повторить пенальти | einen Strafstoß wiederholen |
| footb. | послематчевая серия пенальти | Elfmeterschießen (Andrey Truhachev) |
| footb. | послематчевые пенальти | Elfmeterschießen (Andrey Truhachev) |
| hockey., grass.hock. | пропустить пенальти | ein Strafschußtor hinnehmen (müssen) |
| hockey., grass.hock. | пропустить пенальти | ein Strafschlagtor hinnehmen (müssen) |
| footb. | пропустить пенальти | ein Elfmetertor hinnehmen (müssen) |
| footb. | просрать пенальти вульг. | einen Elfmeter verballern (Andrey Truhachev) |
| hockey., grass.hock. | реализовать пенальти | einen Strafschlag verwandeln |
| hockey., grass.hock. | реализовать пенальти | einen Strafschuß verwandeln |
| footb. | реализовать пенальти | einen Elfmeter vollstrecken |
| hockey. | реализовать пенальти | einen Strafschlag vollstrecken |
| hockey. | реализовать пенальти | einen Strafschuß vollstrecken |
| footb. | реализовать пенальти | einen Elfmeter verwandeln |
| sport. | с пенальти | per Foulstrafstoß |
| footb. | серия пенальти | Elfmeterschießen |
| footb. | серия послематчевых пенальти | Elfmeterschießen (Andrey Truhachev) |
| footb. | специалист по выполнению пенальти | Elfmeterschütze |
| footb. | специалист по выполнению пенальти | Elfmeterspezialist |
| sport. | специалист по выполнению пенальти | Strafstoßspezialist |
| gen. | хоккейный пенальти | Penalty shot |
