| Subject | Russian | German |
| idiom. | Быть более папистом, нежели сам Папа | päpstlicher sein als der Papst (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | Быть большим католиком, чем папа | Päpstlicher als der Papst sein |
| idiom. | Быть большим католиком, чем Папа римский | päpstlicher sein als der Papst (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | Быть большим католиком, чем Папа римский | katholischer als der Papst sein (academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | Быть большим папистом, чем папа | katholischer als der Papst sein (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | Быть большим папистом, чем папа | Päpstlicher als der Papst sein |
| idiom. | Быть святее Папы римского | päpstlicher sein als der Papst (cyclowiki.org Andrey Truhachev) |
| inf. | вкалывать как папа Карло | sich abarbeiten (Ремедиос_П) |
| inf. | вкалывать как папа Карло | sich abschaffen (Ремедиос_П) |
| gen. | дворец римского папы в Риме | Lateran |
| law | догма о непогрешимости папы римского | Unfehlbarkeitsdogma |
| gen. | католики считают еретиками всех, кто отрицает непогрешимость папы | die Katholiken betrachten jeden als ketzerisch, der die Unfehlbarkeit des Papstes leugnet |
| gen. | курсы для будущих пап и мам | Elternschule (включает в себя: подготовка к родам, курсы для беременных, планирование беременности, гимнастика, йога, роды, грудное вскармливание, детский массаж, бассейн для беременных и т. д. Gajka) |
| fr. | обряд целования ноги у папы римского | Baisement |
| gen. | окружение папы | Papstfamilie (римского) |
| med. | ПАП-тест на основе жидкостной цитологии | ThinPrep (Rabkin) |
| gen. | ПАП-тест на платформах для жидкостной цитологии ThinPrep | Thin-Prep-PAP-Test (paseal) |
| med. | ПАП, функциональная активность паренхимы почек | Parenchymaktivität der Nieren (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | папа, Андреас брызгается! | Papa, Andreas spritzt! |
| rel., christ. | папа Григорий Великий | Papst Gregor der Große (Григорий Двоеслов AlexandraM) |
| arts. | Папа Римский | Papst |
| gen. | папа римский | der Römische Papst |
| rel., cath. | первенство папы | der Primat des Papstes (Olessia Movtchaniouk) |
| gen. | престол папы | der Stuhl Petri (римского) |
| rel., cath. | престол Папы Римского | Apostolischer Stuhl (Andrey Truhachev) |
| hist., cleric. | признающий неограниченное право вмешательства папы в дела католических государств | ultramontan |
| hist., cleric. | признающий неограниченное право вмешательства папы в дела католических государств | Ultramontanismus |
| rel., cath. | примат Папы Римского | päpstlicher Primat (AlexandraM) |
| electr.eng. | разъём типа папа | Männchen (art_fortius) |
| saying. | святее папы римского | heiliger als der Papst (Anna Chalisova) |
| comp. | тип "папа" | männlich (вид разъема со штырьками Julia_Pavlova) |
| gen. | уполномоченный папы римского | Legat |
| rel., cath. | швейцарская гвардия папы римского | Päpstliche Schweizergarde (Andrey Truhachev) |
| gen. | школа пап и мам | Elternschule (включает в себя: подготовка к родам, курсы для беременных, планирование беременности, гимнастика, йога, роды, грудное вскармливание, детский массаж, бассейн для беременных и т. д. Gajka) |
