| Subject | Russian | German |
| pack. | быстрое охлаждение до очень низкой температуры | Schnelltiefgefrieren |
| pack. | быстрое охлаждение до очень низкой температуры | Schnellgefrieren |
| gen. | в оживлённой беседе время проходило очень быстро | bei dem munteren Geplauder verging die Zeit sehr schnell |
| gen. | всё это произошло очень быстро | das alles vollzog sich sehr rasch |
| idiom. | делать что-либо очень быстро | etwas im Galopp tun (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | катастрофа произошла очень быстро | die Katastrophe vollzog sich sehr rasch |
| econ. | новое предприятие, очень быстро заявившее о себе на рынке | Highflyer |
| econ. | новое предприятие, очень быстро заявившее о себе на рынке | High Flyer |
| gen. | он ест очень быстро | er isst sehr hastig |
| gen. | он схватывает всё очень быстро | er begreift alles sehr bald |
| gen. | они очень быстро переориентировались | sie haben sich flugs umgestellt |
| gen. | они очень быстро перестроились | sie haben sich flugs umgestellt |
| gen. | очень быстро | sehr schnell, über Nacht wachsen, sich verändern, sich entwickeln, sich vergrößern u. д., wie die Pilze aus dem Boden schießen (Vas Kusiv) |
| inf. | очень быстро | ratzifatzi (ratzfatz OLGA P.) |
| inf. | очень быстро | im Sauseschritt (pechvogel-julia) |
| fig. | очень быстро | im Galopp (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | очень быстро | subito |
| idiom. | очень быстро | von heute auf morgen (ВВладимир) |
| mus. | очень быстро | prestissimo |
| inf. | очень быстро | in null Komma nichts |
| inf. | очень быстро | schnellstens |
| gen. | очень быстро | was die Beine hergeben laufen, losstürzen, losrennen u. д. (Vas Kusiv) |
| gen. | очень быстро | sehr schnell (Лорина) |
| gen. | очень быстро | in mörderischem Tempo (laufen, rennen, galopieren u.д. Vas Kusiv) |
| gen. | очень быстро | fluchtartig |
| inf. | очень быстро говорить | haspeln |
| gen. | очень быстро говорить | hasten |
| rude | очень быстро носиться туда-сюда | hin und her sausen wie ein Furz auf der Gardinenstange (Warlock_1) |
| mil. | очень быстрое течение | sehr starker Strom (2,5 м/сек) |
| gen. | очень быстрые шаги | schleunige Schritte |
| gen. | очень быстрый | flink wie ein Wiesel |
| gen. | очень быстрый | schleunig |
| gen. | очень быстрый | bolzengerade |
| gen. | этот тренд очень быстро прижился | dieser Trend hat sich schnell durchgesetzt. |
