Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отозваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
fin.аккредитив отозватьein Akkreditiv rückziehen
gen.его отозвали из отпускаer wurde aus dem Urlaub zurückgerufen
fin.запрос отозватьwiderrufen
gen.Москва ... как много в этом звуке Для сердца русского слилось! Как много в нём отозвалось!Moskau, was liegt in bloßem Klange Des Namens für den Russen all, Wie herzergreifend tönt sein Schall!
gen.нелестно отозватьсяsich über jemanden in einer für ihn nachteiligen Weise äußern (о ком-либо)
lawотозвать аккредитивein Akkreditiv widerrufen
lawотозвать апелляционную жалобуRechtsmittel zurücknehmen (Vorbild)
lawотозвать апелляционную жалобуBerufung zurücknehmen
gen.отозвать кого-либо в сторонкуjemanden auf die Seite nehmen
gen.отозвать в сторонуbeiseite rufen (Лорина)
gen.отозвать в сторонуbeiseite nehmen (Лорина)
gen.отозвать кого-либо в сторонуjemanden beiseite winken (знаком)
lawотозвать возражениеeinen Einspruch zurücknehmen
lawотозвать жалобуdie Beschwerde zurücknehmen (Unc)
fin.отозвать запросdie Anfrage zurücknehmen
fin.отозвать запросdie Anfrage widerrufen
lawотозвать заявкуeinen Antrag fallenlassen
lawотозвать заявкуeine Anmeldung zurücknehmen
lawотозвать заявкуeine Anmeldung zurückziehen
fin.отозвать заявкуeinen Antrag abberufen
lawотозвать заявкуeinen Antrag zurückziehen
lawотозвать заявкуeinen Antrag zurücknehmen
lawотозвать заявкуeine Anmeldung fallenlassen
lawотозвать заявлениеAntrag zurücknehmen (Лорина)
lawотозвать заявлениеeinen Antrag zurücknehmen (Лорина)
lawотозвать заявлениеdas Gesuch zurückziehen (Паша86)
lawотозвать заявление в судStrafantrag zurücknehmen (Лорина)
fin.отозвать заёмein Darlehen kündigen (Andrey Truhachev)
gen.отозвать кого-либо из какого-либо обществаjemanden aus einer Gesellschaft abrufen
lawотозвать из отпускаaus dem Urlaub zurückrufen (Лорина)
bank.отозвать инкассовое поручениеEinziehungsermächtigung widerrufen (vadim_shubin)
lawотозвать искAnspruch aufgeben (Andrey Truhachev)
lawотозвать искKlage zurücknehmen (Лорина)
lawотозвать искeine Klage zurücknehmen (Andrey Truhachev)
lawотозвать искauf eine Klage verzichten
lawотозвать искvon einer Klage Abstand nehmen
lawотозвать искeinen Klageantrag zurücknehmen
gen.отозвать миссиюdie Mission zurückziehen
lawотозвать полномочияVollmacht aufkündigen
lawотозвать полномочияdie Vollmachte widerrufen
lawотозвать послаden Botschafter zurückziehen
law, dipl.отозвать послаeinen Botschafter abberufen
gen.отозвать послаden Botschafter abberufen
lawотозвать признаниеein Geständnis widerrufen
lawотозвать с действием отзыва на будущееmit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Александр Рыжов)
gen.отозвать кого-либо с заседанияjemanden aus einer Sitzung abrufen
lawотозвать с прекращением действия на будущее времяmit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Александр Рыжов)
gen.отозвать кого-либо с работыjemanden von der Arbeit abrufen
gen.отозвать кого-либо с собранияjemanden aus einer Versammlung abrufen
hunt.отозвать собаку свисткомden Hund abpfeifen
hunt.отозвать собаку свистомden Hund abpfeifen
lawотозвать согласие на опекуEinwilligung widerrufen
lawотозвать ходатайствоAntrag zurücknehmen (Лорина)
lawотозвать ходатайствоeinen Antrag zurücknehmen
lawотозвать ходатайствоeinen Antrag widerrufen
gen.отозваться на шуткуauf einen Scherz eingehen
gen.отозваться о ком-либо, о чём-либоeine Äußerung über jemanden, über etwas fallen lassen (struna)
gen.отозваться о ком-либо, о чём-либоeine Äußerung über jemanden, über etwas tun (struna)
gen.отозваться о ком-либо с пренебрежениемsich über jemanden mit Geringschätzung äußern
gen.отрицательно отозватьсяsich über jemanden in einer für ihn nachteiligen Weise äußern (о ком-либо)
lawправо автора отозвать своё произведениеRückrufsrecht des Urhebers
gen.с похвалой отозватьсяsich anerkennend über etwas äußern (о чем-либо)
gen.с похвалой отозватьсяjemanden lobend nennen (о ком-либо)
gen.с похвалой отозватьсяsich anerkennend über etwas äußern (о чём-либо)
gen.с похвалой отозватьсяjemandes Namen lobend nennen (о ком-либо)
gen.с похвалой отозватьсяein anerkennendes Urteil über etwas fällen (о чем-либо)

Get short URL