DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing открытость | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.Кооперация в целях открытости и качества в здравоохраненииKooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen (EVA-T)
med.Кооперация в целях открытости и качества в здравоохраненииKTQ (EVA-T)
gen.открытость мируWeltoffenheit (открытость по отношению к миру marinik)
hist.открытость рыночной экономикиMarkttransparenz
gen.открытость экономикиTransparenz in der Wirtschaft (SKY)
bank.политика открытости рынкаOffenmarktpolitik
gen.политика реформ и открытостиpolitische Öffnung (ANIMAL)
lawпринцип гласности/открытости сторонParteiöffentlichkeit (Cм., в частности, русский перевод ГПК Германии § 357 (§ 357 ZPO – Parteiöffentlichkeit) Евгения Ефимова)
lawпринцип гласности/открытости сторонParteiöffentlichket (Перевод см., в частности, на указанном далее сайте lomonosov-msu.ru Евгения Ефимова)
IMF.степень открытости экономикиÖffnung
IMF.степень открытости экономикиOffenheit
geol.степень "открытости" структурыOffenheitsgrad des Gefüges (отношение общего числа зёрен породы к числу соприкасающихся зёрен)
tech.технологическая открытостьInteroperabilität (Sergei Aprelikov)
IMF.финансовая открытостьOffenheit des Finanzsektors