Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing откровенный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.быть вынужденным выслушивать излишне откровенные излиянияsich Indiskretionen abhören müssen
gen.быть откровеннымdas Herz auf den Lippen haben
gen.быть откровеннымdas Herz in der Hand tragen
gen.быть откровеннымdas Herz auf der Zunge tragen
gen.быть откровеннымsich anvertrauen (с кем-либо)
gen.быть откровенным с кем-либоzu jemandem ehrlich sein (Andrey Truhachev)
gen.быть откровенным с кем-либоganz offen zu jemandem sein (Andrey Truhachev)
pomp.быть откровеннымsich mitteilen (с кем-либо)
gen.быть откровенным с кем-либоzu jemandem aufrichtig sein (Andrey Truhachev)
gen.быть откровеннымanvertrauen (с кем-либо)
gen.вызвать на откровенный разговорzur Rede stellen (Ремедиос_П)
gen.вызывать на откровенный разговорkonfrontieren (Ремедиос_П)
gen.нельзя сказать, чтобы он был очень откровененOffenheit ist nicht seine stärkste Seite
cloth.откровенная одеждаfreizügige Kleidung (Sergei Aprelikov)
gen.откровенная халтураein jämmerliches Machwerk
gen.откровенное неуважениеoffenkundige Missachtung
cloth.откровенное нижнее бельёReizwäsche (Andrey Truhachev)
lawоткровенное признаниеoffenes Geständnis
gen.откровенное словоein freies Wort
rel., christ.Откровенные рассказы странника духовному своему отцуAufrichtige Erzählungen eines russischen Pilgers (AlexandraM)
gen.откровенный обмен мнениямиoffener Meinungsaustausch (Andrey Truhachev)
fig.откровенный, открытый напр., нарядfreizügig (ir_boy)
gen.откровенный разговорGespräch von Mann zu Mann (Andrey Truhachev)
gen.откровенный разговорein offenes Gespräch
gen.откровенный разговорein offenes Wort
gen.откровенный человекauthentischer Mensch (Андрей Уманец)
gen.откровенный человекein offener Mensch
gen.потребность быть откровеннымMitteilungsbedürfnis
gen.с откровенным любопытствомmit unverhohlener Neugier
gen.стать откровеннымaus sich herausgehen
gen.стать откровенным, разоткровенничаться, оживиться, сделаться общительным, разойтисьherausgehen (aus sich (D) Ilsur)
inf.ты не можешь больше уклоняться от откровенного объяснения с нимdu kannst dich nicht länger um eine offene Aussprache mit ihm herumdrücken

Get short URL