 |
| Subject | Russian | German |
| slang | ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом | merkeln (Образованное от фамилии канцлера ФРГ Ангелы Меркель слово стало синонимом ничегонеделания в немецком языке  ria.ru Ying) |
| gen. | откладывать жизнь на потом | das Leben auf später verschieben (Лорина) |
| inf. | откладывать что-либо на потом | merkeln (grafleonov) |
| fig. | откладывать на потом | hinausschieben (Ремедиос_П) |
| gen. | "откладывать на потом" | aufschieben (darmenturia) |
| idiom. | откладывать на потом | auf die lange Bank schieben (Andrey Truhachev) |
| inf. | откладывать на потом | vor sich herschieben (ir_boy) |
| gen. | 'откладывать на потом', предаваться прокрастинации | prokrastinieren (darmenturia) |