остолбенеть

Terms containing остолбенеть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	он остолбенел от неожиданности	vor Überraschung blieb er steif und starr stehen
gen.	он остолбенел от удивления	er war starr vor Verwunderung
gen.	он смотрел на него, остолбенев от ужаса	starr vor Entsetzen starrte er ihn an
inf.	остолбенеть от изумления	auf den Rücken fallen
sl., teen.	остолбенеть от изумления	den Löffel ins Essen hauen
gen.	остолбенеть от изумления	starr sein von Staunen
gen.	остолбенеть от страха	vor Angst gelähmt sein (Andrey Truhachev)
inf.	остолбенеть от удивления	große Augen machen (Andrey Truhachev)
sl., teen.	остолбенеть от ужаса	den Löffel ins Essen hauen
psychol.	остолбенеть от шока	in Schockstarre verfallen (Andrey Truhachev)