Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing освещаться | all forms
SubjectRussianGerman
journ.Долг журналиста объективно освещать события в прессеChronistenpflicht (daria311)
gen.луна освещает дорогуder Mond beleuchtet den Weg
gen.луна освещает улицуder Mond scheint auf die Straße
gen.ночью стройка освещалась недостаточноdie Baustelle war nachts mangelhaft beleuchtet
gen.освещать в поискахableuchten (чего-либо)
hist.освещать вопросeine Frage erhellen
gen.освещать вопросыFragen behandeln (wanderer1)
gen.освещать дорогуnachleuchten (кому-либо – фонарём, свечой и т. п.)
gen.освещать какой-либо исторический периодeinen Geschichtsabschnitt ableuchten
pomp.освещать лучамиumstrahlen
tech.освещать лучамиbestrahlen
mil.освещать объектdas Ziel beleuchten
avia.освещать прожекторамиanstrahlen mit Scheinwerfern
gen.освещать прожекторами сценуmit Scheinwerfern die Bühne beleuchten
mil.освещать прожекторомmit Scheinwerfer beleuchten
gen.освещать с помощью зеркалаbespiegeln
tech.освещать сигнальными огнямиbefeuern (аэродром)
gen.освещать со всех сторонumleuchten
pomp.освещать солнцемbesonnen
gen.освещать фасад зданияdie Fassade eines Gebäudes beleuchten
mil.освещать цельdas Ziel beleuchten
gen.пламя свечи слабо освещало комнатуdie Flamme der Kerze erhellte schwach das Zimmer
gen.празднично освещатьilluminieren
gen.прожектора освещают своими лучами сценуdie Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne
gen.редакционная печать тенденциозно освещала процессder Prozess würde von der reaktionären Presse tendenziös aufgemacht
gen.скудно освещать комнатуdas Zimmer spärlich beleuchten
gen.скудно освещать портden Hafen spärlich beleuchten
gen.скудно освещать улицыdie Straßen spärlich beleuchten
rel., christ.слово Божье освещаетdas Wort Gottes erleuchtet (происходящее или произошедшее maxkuzmin)
gen.солнце освещает холмыdie Sonne bescheint die Hügel
fig.фильм освещает закулисные стороны жизни одного государстваder Film blendet hinter die Kulissen eines Staates
gen.хорошо освещать комнатуdas Zimmer gut beleuchten
gen.хорошо освещать портden Hafen gut beleuchten
gen.хорошо освещать улицыdie Straßen gut beleuchten
fig.ярко освещатьein Schlag licht aut etwas werfen (что-либо)

Get short URL