| Subject | Russian | German |
| quant.el. | амплитуда n-ой моды | Amplitude der n-ten Mode |
| math. | i-ая кривизна | i-te Krümmung |
| math. | n-ая производная | Ableitung n-ter Ordnung |
| math. | n-ая разность | Differenz n-ter Ordnung |
| missil. | боёв ая ракета | Waffenrakete |
| med., obs. | Государственная фармакопея СССР Министерства Здравоохранения СССР, IX-ое издание, 1961 г. | Staatliche Pharmakopöe der UdSSR des Ministeriums für das Gesundheitswesen der UdSSR, 9. Auflage. 1961 (amtliches Arzneibuch, DDR dem Deutschen Arzneibuch, DAB) |
| el. | групповой искатель местной связи Ое | Ortsdienstgruppenwähler |
| med. | иммобилизирующий, -ая повязка, катетер | kontinent (klipka) |
| math. | корень n-ой степени | n-te Wurzel |
| math. | корень n-ой степени из единицы | n-te Einheitswurzel |
| math. | многочлен n-ой степени | Polynom n-ten Grades |
| el.chem., engl. | мо, обратный ом | mho |
| law | наследник 2-ой очереди | Erbe zweiter Ordnung |
| avia., BrE | НАТО командующий 6-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 2-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Second Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 4-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fourth Allied Tactical Air Force |
| avia., BrE | НАТО командующий 5-ым объединённым тактическим авиационным командованием | Commander, Fifth Allied Tactical Air Force |
| patents. | 4-ое издание книги | vierte Ausgabe des Buches |
| gen. | 1-ое января | Neujahrstag (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | 2-ой вахтенный офицер | Zweiter Wachoffizier |
| inf. | ой, да ладно! | mach mal einen Punkt! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ой ли? | ach ja? (Andrey Truhachev) |
| gen. | ой, не может этого быть! | ho, das kann nicht stimmen! (struna) |
| inf. | ой, ой, ой | ach und weh (Andrey Truhachev) |
| med. | 2-ой палец | D2 (2. Digitus paseal) |
| nautic. | 2-ой помощник капитана | Steuermannsmaat |
| nautic. | 2-ой помощник капитана судна, руководящий погрузкой | Ladungsoffizier |
| idiom. | ой-ой! | Sieh mal einer an! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой! | Au Backe! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой! | Mannomann! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой! | oh, là, là! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой! | Junge, Junge! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ой-ой! | aua! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой-ой! | Junge, Junge! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой-ой! | Sieh mal einer an! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой-ой! | Mannomann! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ой-ой-ой! | aua! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | ой-ой-ой! | oh, là, là! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ой-ой-ой! | oh Mann! (struna) |
| inf. | ой-ой-ой! | au Backe! |
| met. | ось симметрии n-ого порядка | n-zählige Drehachse |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Expositionsdosis |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Bestrahlungsdosis |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Strahlenbelastung |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Exposition |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая мощность дозы | hochstzulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | предельно-допустим ая мощность дозы | maximal zulässige Dosisleistung |
| automat. | пробивка в 11-ой второй сверху строке перфокарты | X-Lochung |
| automat. | пробивка в 12-ой первой сверху строке перфокарты | Y-Lochung |
| quant.el. | резонатор, настроенный на n-ую моду | Resonator für die n-te Mode |
| med., obs. | сортировочная марка "операционная 2-ая очередь" | Einstufungsmarke "2" rot für die Einweisung in die Operationsabteilung zur Erweisung nicht vordringlicher chirurgischer Hilfe (красного цвета) |
| med., obs. | сортировочная марка "операционная 1-ая очередь" | Einstufungsmarke "1" rot für die Einweisung in die Operationsabteilung zur Erweisung vordringlicher chirurgischer Hilfe (красного цвета) |
| med., obs. | сортировочная марка "перевязочная 2-ая очередь | Einstufungsmarke "2" blau zur nicht vordringlichen Behandlung in der Verbandabteilung (синего цвета) |
| med., obs. | сортировочная марка "перевязочная 1-ая очередь" | Einstufungsmarke "1" blau zur vordringlichen Einweisung in die Verbandabteilung (синего цвета) |
| med., obs. | сортировочная марка "эвакуация в 1-ую очередь" Э-1" | Einstufungsmarke "A-1" weiß zum vordringlichen Abtransport (белого цвета) |
| nautic. | старшина 2-ой статьи | Maat |
| math. | суммируемый с р-ой степенью | summierbar zur p-ter Potenz |
| weightlift. | упражнение выполнен ое одной рукой | einarmiger Versuch |
| polygr. | формат в 12-ую долю | Duodezformat |
| shipb. | футоксы 1-ый и 2-й | Sitzer |
| math. | n-ый момент | n-ten Grades Moment |
| el. | электроприёмник 1-ой категории | lebenswichtiger Verbraucher |
