Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оглядываться | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.когда она идёт по улице, на неё все оглядываютсяwenn sie über die Straße geht, so sehen sich alle nach ihr um
gen.не оглядываясьohne sich umzusehen
gen.оглядывать кого-либо с головы до ногan jemandem heruntersehen
gen.оглядываться в поискахnach jemandem umherblicken (кого-либо)
fig.оглядываться в прошлоеzurückschauen (Andrey Truhachev)
gen.оглядываться вокругsich umblicken (Лорина)
gen.оглядываться вокругumhergaffen
fig.оглядываться на прошлоеzurückschauen (Andrey Truhachev)
gen.оглядываться на прошлоеzurückblicken (Andrey Truhachev)
gen.оглядываться назадzurückblicken (auf etwas)
gen.оглядываться назадzurückblicken (I. Havkin)
gen.оглядываться по сторонамRundschau halten
gen.оглядываясь назадrückblickend (Андрей Уманец)
gen.оглядываясь назадin der Rückschau (Andrey Truhachev)
gen.оглядываясь назад, с позиций сегодняшнего дняim Rückblick (seltener auch "in Rückblick" – in der nachträglichen Betrachtung von etwas Vergangenem Евгения Ефимова)
gen.он беспокойно оглядывался и словно искалer sah sich unruhig um und schien jemanden zu suchen (кого-либо)
gen.он пошёл, не оглядываясьer ging fort, ohne sich umzublicken
gen.я оглядываюсь на пройденный долгий путьich blicke auf eine lange Wegstrecke zurück
gen.я оглядываюсь на прошедший годich blicke auf das vergangene Jahr zurück

Get short URL