обруч – phrases

Terms containing обруч | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
construct.	бочарный обруч	Fassreifen
forestr.	бочечный обруч	Fassreifen
mil.	бочка с обручами катания	Rollreifenfass
pack.	бочка с обручами катания	Bauchfaß
forestr.	бочёночный обруч	Fassreifen
sport.	бросить обруч	den Reifen werfen
gymn.	бросок обруча без вращения	Abwurf des Reifens ohne Drehung
gymn.	бросок обруча с вращением	Abwurf des Reifens mit Drehung
gymn.	вращение обруча	Reifenkreisen
gymn.	вращение обруча	Reifenumstellen
gymn.	вращение обруча в боковой плоскости	Reifenkreisen in der Sagittalebene
gymn.	вращение обруча перед телом	Reifenkreisen in der Frontalebene
gen.	гимнастический обруч	Gymnastikreifen (художественная гимнастика)
wood.	гнутарный станок для заготовки деревянных обручей	Holzreifenbiegemaschine
forestr.	головной обруч	Kopfreifen
wood.	деревянный обруч	Holzreifen
wood.	деревянный ролик для замера длины металлических обручей	Messrolle (в тарном производстве)
wood.	древесина для обручей	Reifenholz
gen.	железный обруч	Kettel
gen.	железный обруч	Eisenreif
gen.	железный обруч	Eisenreifen
gen.	железный обруч	Eisenschiene (колеса)
wood.	жердь для обручей	Reifenstecken
wood.	замок обруча	Reifenschloss
forestr.	замок обруча	Reifenschloss
food.ind.	застёжка обруча бочки	Exzenterverschluss
gen.	игра с обручем	Reifenspiel
gen.	игра с обручем	Reifspiel
sport.	катить обруч	den Reifen rollen lassen
wood.	комплект обручей	Bereifung
wood.	крепить при помощи обручей	einbinden
gymn.	круг обручем	Reifenkreisen
gymn.	кручение обруча	Reifenkreiseln
forestr.	лес для изготовления обручей	Reifenholz
food.ind.	машина для обтяжки обручей	Fassreifenantreibmaschine (на бочке)
food.ind.	машина для обтяжки обручей	Fassantreibmaschine (на бочке)
brew.	машина для обтяжки обручей на бочке	Fassreifenantriebmaschine
tech.	машина для обтяжки обручей на бочке	Fassreifenantreibmaschine
food.ind.	машина для осадки обручей	Fassreifenantreibmaschine (на бочке)
food.ind.	машина для осадки обручей	Fassantreibmaschine (на бочке)
brew.	машина для осадки обручей на бочке	Fassreifenantriebmaschine
tech.	машина для осадки обручей на бочке	Fassreifenantreibmaschine
wood.	мелкотоварник для обручей бочек	Tonnenbandstöcke
wood.	металлическая лента для обручей	Eisenband (бочек)
pack.	металлический барабан с приваренными обручами катания	Rollreifenfaß
pack.	металлический барабан с приваренными обручами катания и со съёмной крышкой	Rollreifendeckelfaß
gen.	металлический обруч	Metallreif (Metallband marinik)
gen.	металлический обруч	Metallreifen (marinik)
wood.	монтаж обручей	Bereifung
food.ind.	набивание обручей	Bereifung (на бочку)
gen.	набивание обручей	Bereifung
gen.	набивать обручи на бочку	ein Fass abbinden
pack.	набивка обручей на бочки	Faßbereifen
wood.	набивка обручей на бочки	Fassbinden
pack.	набивка обручей на бочки	Faßbinden
gen.	набивка обручей на бочку	Abbinden eines Fasses
wood.	насаживать обруч	abbinden (на бочку)
publ.util.	обруч-амортизатор	Pufferband
wood.	обруч бочки	Fassband
food.ind.	обруч бочки	Fasseisen
food.ind.	обруч бочки	Fassreifen
food.ind.	обруч бочки	Fassband
pack.	обруч бочки	Faßreifen
pack.	обруч бочки	Reifen
pack.	обруч для перекатывания	Fußreifen (zur Verstärkung einer Rumpf-BodenVerbindung und/oder der Stapelbarkeit von Packmitteln)
swiss.	обруч для формовки сыра	Järb
agric.	обруч колеса	Radreifen
vet.med.	обруч копыта	Exostose am Huf des Pferdes
mil., artil.	обруч ступицы	Nabenring
brew.	обтяжка обручей	Antreiben der Fassreifen (на бочке)
construct.	обшивка железными обручами	Beschlagen mit Eisenreifen
brew.	осадка обручей	Antreiben der Fassreifen (на бочке)
gen.	ощущение обруча	Gürtelgefühl
gymn.	перебрасывание обруча из одной руки в другую	Reifenüberwerfen
gymn.	передача обруча из одной руки в другую	Reifenübernahme
sport.	поймать обруч	den Reifen fangen
wood.	пресс для насадки рабочего обруча	Arbeitsreifenauftreibemaschine (в бондарном производстве)
forestr.	пресс для осадки рабочего обруча	Arbeitsreifenauftreibemaschine
gymn.	прыжок через обруч	Einsprung in den Reifen
forestr.	рабочий обруч	Schlagreifen
forestr.	рабочий обруч	Arbeitsreifen
gymn.	размахивание обруча	Reifenschwingen
pack.	система крепления при помощи обручей	Faßbinden
pack.	система крепления при помощи обручей	Einbinden
brew.	скрепление кип обручем	Ballenumreifung
brew.	скрепление тюков обручем	Ballenumreifung
tech.	станок для натягивания обручей	Reifenaufziehmaschine
tech.	станок для натягивания обручей	Reifenziehmaschine
road.wrk.	стяжной обруч	Zugband
choreogr.	танец с обручами	Bügeltanz Bogentanz, Reiftanz (исполняется в основном мужчинами Nadezhda KR)
pack.	торцевой обруч	Fußreifen (zur Verstärkung einer Rumpf-BodenVerbindung und/oder der Stapelbarkeit von Packmitteln)
sport.	упражнение с обручем	Übung mit Reifen
wood.	установка обручей	Bereifung
pack.	уторно-торцевой обруч	Fußreifen (zur Verstärkung einer Rumpf-BodenVerbindung und/oder der Stapelbarkeit von Packmitteln)
med.	чувство сдавления "обручем"	Reifengefühl
med.	чувство сдавливания обручем	Reifengefühl
forestr.	швейный обруч	Halsreif
wood.	шейный обруч	Halsreif
agric.	шейный обруч	Halsband
food.ind.	шейный обруч бочки	zweiter Fassreifen von außen

Get short URL