| Subject | Russian | German |
| construct. | вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | Füller (ribca) |
| tech. | гибкий центр по обработке листового материала | Blechbearbeitungszentrum flexibles |
| textile | грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundierung |
| textile | грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundierfärbung |
| textile | грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundieren |
| mech.eng. | для обработки материалов, дающих длинную или короткую стружку | M (обозначение одной из основных групп твёрдых сплавов) |
| mech.eng. | для обработки материалов, дающих длинную стружку | P (обозначение одной из основных групп твёрдых сплавов) |
| weld. | для обработки материалов, дающих короткую стружку | K (обозначение одной из основных групп твёрдых сплавов) |
| opt. | инструмент для прецизионной обработки материалов | Mikrowerkzeug |
| quant.el. | лазерная обработка материалов | Lasermaterialbearbeitung |
| textile | линяющий краситель, окрашивающий белый материал при мокрых обработках | ausblutender Farbstoff |
| gen. | материал поддаётся обработке | das Material lässt sich bearbeiten |
| met. | материал, подлежащий экстракционной обработке | Extraktionsgut (напр. выщелачиванию) |
| textile | материалы для обработки кожи | Lederbehandlungsmittel |
| textile | машина для обработки материала в жгуте | Strangbehandlungsmaschine |
| food.ind. | машина для обработки семенного материала | Saatgutaufbereitungsmaschine |
| textile | мокрая обработка текстильных материалов | Textilnassbehandlung |
| textile | мокрая обработка текстильных материалов | Textil-nassveredelung |
| road.wrk. | обработка дорожного покрытия органическими вяжущими материалами | goudronieren |
| cinema.equip. | обработка помещения звукопоглощающими материалами | Schallschluckverkleidung |
| oil | обработка кернового материала | Kernaufnahme |
| leath. | обработка лоскутного материала | Patchwork-Verarbeitung |
| textile | обработка материала | Vorwäsche |
| polym. | обработка материала | Werkstoffbehandlung |
| lit. | обработка материала | Stofformung |
| polym. | обработка материала | Werkstoffverarbeitung |
| polym. | обработка материала | Werkstoffbearbeitung |
| mach. | обработка материала | Materialhandling (NikolaiPerevod) |
| geophys. | обработка материалов | Auswertung |
| nucl.pow. | обработка материалов | Materialbearbeitung |
| nucl.pow. | обработка материалов | Werkstoffbearbeitung |
| law | обработка материалов | Fallbearbeitung (любого дела, также страхового случая и т.д. augenweide22) |
| law | обработка материалов уголовного дела | Fallbearbeitung |
| tech. | обработка материалов лазером | Materialbearbeitung mit Hilfe von Laserstrahlen |
| law | обработка материалов письма | Behandlung des Schriftmaterials (напр., бумаги, чернил) |
| law | обработка материалов письма или рукописных документов | Behandlung des Schriftmaterials (напр., бумаги, чернил) |
| law | обработка материалов уголовного дела | Fallbearbeitung |
| textile | обработка паром сухого материала | Trockendämpfen |
| wood. | обработка плитных материалов | Plattenverarbeitung (marinik) |
| chem. | обработка семенного материала | Saatgutbehandlung |
| chem. | обработка синтетических материалов | Kunststoffverarbeitung |
| railw., road.wrk. | обработка старогодного материала верхнего строения пути | Aufarbeitung des Oberbaumaterials |
| cinema.equip. | обработка чёрно-белого позитивного материала | Schwarzweißpositiventwicklung |
| textile | подготовка нанесение соответствующих реагентов материала к последующей обработке | Vorpräparieren |
| patents. | пошлина за обработку материалов заявки | Bearbeitungsgebühr |
| opt. | прибор электронно- или ионнолучевой для обработки материалов пучком заряженных частиц | Ladungsträgerstrahl-Bearbeitungsgerät |
| opt. | прибор для элионной обработки материалов | Ladungsträgerstrahl-Bearbeitungsgerät |
| geol. | пригодность материала к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| nucl.pow. | реактор для обработки материалов | Reaktor für die Werkstoffbearbeitung |
| cinema.equip. | лабораторный светофильтр для обработки изохроматических светочувствительных материалов | Panorthofilter |
| cinema.equip. | лабораторный светофильтр для обработки ортопанхроматических светочувствительных материалов | Panorthofilter |
| cinema.equip. | лабораторный светофильтр для обработки панхроматических светочувствительных материалов | Panfilter |
| geol. | способность материала к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| textile | текстильные материалы для обработки и лечения ран | Wundtextilien |
| tech. | термическая обработка огнеупорных материалов | Oolithisierung (TE) |
| ed. | технология получения и обработки материалов | Technologie der Herstellung und Verarbeitung von Materialien (dolmetscherr) |
| polygr. | тёмное помещение для обработки светочувствительных материалов | Dunkelkammer |
| food.ind. | устройство для обработки материала, содержащего растворитель | Nass-Aufbereitungseinrichtung |
| el.chem. | ф. н. способа очистки от окалины проволоки с помощью циклонной обработки абразивным материалом | Vacnad-Verfahren |
| tech. | Фреза для чистовой обработки с перекрёстными зубьями и алмазным покрытием для резки композитных материалов | Diamantbeschichteter Composites Cross Finish Router (Ektra) |
| shipb. | цех обработки материала резанием | Schneidwerkstatt |
| sew. | швейная машина для обработки обивочных материалов | Polstermaschine (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная машина для обработки особо тяжёлых материалов | schwerste Nähmaschine (Александр Рыжов) |
