| Subject | Russian | German |
| geol., obs., mineral. | базальтическая роговая обманка | Erigonit |
| geol., mineral. | базальтическая роговая обманка | Hexabolit |
| geol. | базальтическая роговая обманка | Lamprobolit |
| geol. | базальтическая роговая обманка | basaltische Hornblende |
| geol., mineral. | базальтическая роговая обманка | Basaltblende |
| chem. | базальтовая роговая обманка минерал | basaltische Hornblende |
| mineral. | базальтовая роговая обманка | basaltische Hornblende |
| mineral. | бархатистая обманка | Samtblende |
| geol., mineral. | бархатная обманка | Samteisenerz (волокнистая разновидность гётита) |
| geol., mineral. | бархатная обманка | Samtblende (волокнистая разновидность гётита) |
| geol., obs. | богатая полевым шпатом и бедная роговой обманкой | Weißsteindiorit (из группы амфиболитовых сланцев) |
| construct. | вид роговой обманки | Bergpapier |
| chem. | висмутовая обманка | Kieselwismut |
| geol. | висмутовая обманка | Wismutblende |
| chem. | газ из печей для обжига обманки | Blenderöstgas |
| geol., mineral. | гранатовая обманка | Granatblende (сфалерит в ромбододекаэдрических кристаллах) |
| mining. | железистая разновидность цинковой обманки | Marmatit |
| geol., mineral. | железистая цинковая обманка | Eisenzinkblende |
| mining. | жилковатая цинковая обманка | Schalenblende (встречается в виде скорлуповатых отдельностей) |
| mineral. | жёлтая мышьяковая обманка | Auripigment |
| geol., mineral. | жёлтая мышьяковая обманка | Gelbarsenblende |
| met.work. | жёлтая мышьяковая обманка | Operment |
| met.work. | жёлтая мышьяковая обманка | gelbes Arsen |
| met.work. | жёлтая мышьяковая обманка | Königsgelb |
| geol., mineral. | жёлтая мышьяковая обманка | Gelbarsen |
| geol., mineral. | жёлтая цинковая обманка | Kolophoniumerz |
| geol., mineral. | жёлтая цинковая обманка | Kolophoniumblende |
| geol. | кадмиевая обманка | Cadmium-Blende |
| geol., obs., mineral. | кадмиевая обманка | Kadmiumocker |
| mineral. | кадмиевая обманка | veraltet Kadmiumblende |
| chem. | кадмиевая обманка минерал | Kadmiumblende |
| mineral. | кадмиевая обманка | Greenockit |
| geol., obs., mineral. | кадмиевая обманка | Kadmiumblende |
| geol., mineral. | красная мышьяковая обманка | Rotarsenblende |
| geol., mineral. | красная мышьяковая обманка | Rotarsen |
| tech. | марганцевая обманка | Manganblende |
| mining. | марганцевая обманка | Schwarzkohle |
| met.work. | марганцевая обманка | Glanzblende |
| chem. | марганцевая обманка | Schwarzerz |
| tech. | марганцевая обманка | Manganglanz |
| mineral. | марганцевая обманка | Alabandin |
| met.work. | марганцовая обманка | Manganglanz |
| met.work. | марганцовая обманка | Manganblende |
| mineral. | марганцовая обманка | Glanzblende |
| met.work. | марганцовая обманка | Schwarzerz |
| geol., mineral. | марганцовая обманка | Blumenbachit |
| mining. | марганцовистая разновидность роговой обманки | Hermannit |
| geol., mineral. | мышьяковая обманка | Arsenblende |
| geol., obs., mineral. | мышьяковая серебряная обманка | Arsensilberblende |
| geol., mineral. | мышьяковистая обманка | Arsenblende |
| geol., obs., mineral. | никелевая обманка | Nickelblende |
| met. | обжиг обманки | Blenderöstung |
| met. | обжиг обманки | Blenderösten |
| met. | обожжённая цинковая обманка | Röstblende |
| geol. | образование роговых обманок | Hornblendebildung (из авгитов) |
| geol. | обыкновенная роговая обманка | gemeine Hornblende |
| geol., mineral. | обыкновенная роговая обманка | Phillipstadit |
| geol., mineral. | огненная обманка | Feuerblende |
| geol., mineral. | оксироговая обманка | Oxyhornblende (базальтическая) |
| chem. | печь для обжига обманки | Blenderöstofen |
| mineral. | печёнковая обманка | Leberblende |
| microel. | решётка типа цинковой обманки | Gitter des Zinkblendentyps |
| microel. | кристаллическая решётка типа цинковой обманки | Zinkblendengitter |
| geol., obs., mineral. | роговая обманка | Wallerian |
| geol. | роговая обманка | Phillipstadit |
| geol. | роговая обманка | Diastatit |
| road.wrk. | роговая обманка | Amphibol |
| road.wrk. | роговая обманка | Amphibolit |
| mineral. | роговая обманка | gemeine Hornblende |
| chem. | роговая обманка минерал | Hornblende |
| mineral. | роговая обманка | Hornblende |
| geol., mineral., obs. | роговая обманка | Siderit |
| geol., obs., mineral. | роговая серебряная обманка | Hornsilber |
| mineral. | роговая серебряная обманка | Kerargyrit |
| mineral. | роговая серебряная обманка | Chlorargyrit |
| geol. | роговая серебряная обманка | Silberhornerz |
| geol., obs., mineral. | роговая серебряная обманка | Hornerz |
| geol., mineral. | ртутная обманка | Merkurblende |
| mineral. | серебряная обманка | Silberblende |
| mining. | серебряная обманка | Pyrargyrit |
| chem. | серебряная обманка минерал | Silberblende |
| mineral. | серебряная обманка | Pyrargyrit (Antimon III -silbersulfid) |
| mineral. | серебряная обманка | Antimonsilberblende |
| mining. | смесь медного колчедана с цинковой обманкой | Messingerz |
| geol., mineral. | смоляная обманка | Pecherz |
| geol., mineral. | смоляная обманка | Pechblende |
| microel. | структура цинковой обманки | Zinkblendenstruktur |
| construct. | сурьмяная обманка | Antimonblende |
| mining. | сурьмяная обманка | Rotspießglanz |
| geol. | сурьмяная обманка | Bergzuckererz |
| geol., mineral. | сурьмяная обманка | Kermesit |
| mineral. | сурьмяная серебряная обманка | Pyrargyrit (Antimon III -silbersulfid) |
| mining. | сурьмяная серебряная обманка | Silberblende |
| mineral. | сурьмяная серебряная обманка | Antimonsilberblende |
| geol., obs., mineral. | сурьмяно-серебряная обманка | Antimonsilberblende |
| mining. | тёмная красная сурьмяно-серебряная обманка | dunkles Rotgültigerz |
| mineral. | урановая смоляная обманка | Uranpecherz |
| chem. | урановая смоляная обманка | Pechblende (Uran IV -oxid) |
| geol. | урановая смоляная обманка | Pechblende |
| geol. | урановая смоляная обманка | Pecherz |
| met.work. | флотационная обманка | Flotationsblende |
| met.work. | цинковая обманка | Granatblende |
| mineral. | цинковая обманка | Zinkblende |
| mineral. | цинковая обманка | Lebererz |
| chem. | цинковая обманка минерал | Zinkblende |
| mining. | цинковая обманка | Zinkpecherz |
| chem. | цинковая обманка | Kieselzink |
| mineral. | цинковая обманка | Leberblende |
| met.work. | цинковая обманка | Strahlblende |
| geol., mineral. | цинковая обманка | Sphalerit |
| geol., mineral. | цинковая обманка | Blende |
| mining. | цинковая обманка лучистой структуры | Strahlenblende |
| met. | цинковая обманка, обожжённая в печи Спирле | Spirlet-Blende |
| mining. | цинковая обманка почкообразной формы | Leberblende |
| geol., mineral. | шестоватая роговая обманка | Schörlblende |
