Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ночлег | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
auto.бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправностиMobilitätsgarantie
auto.бесплатное краткосрочное предоставление прокатного автомобиля или ночлега владельцу вышедшего из строя автомобиля при невозможности быстрого устранения неисправностиMobilätsgarantie
gen.гость, пользующийся ночлегомLogierbesuch
gen.дать кому-либо ночлегjemandem eine Bleibe geben
gen.ему негде сегодня остановиться на ночлегer hat für heute nacht noch kein Quartier
econ.закон, регулирующий работу предприятий общественного питания, питейных заведений, мест ночлегаGaststättengesetz (Этот закон НЕ регулирует работу мест ночлега. "Gaststätte ist ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet, beispielsweise ein Restaurant, einen Biergarten oder eine Kneipe". Siehe auch den Text des Gesetzes. Евгения Ефимова)
gen.иметь бесплатный ночлегkostenlose Übernachtung haben
gen.иметь бесплатный ночлегfreie Unterkunft haben
gen.искать ночлегeine Bleibe suchen
biol.место ночлегаSchlafplatz
mil.место ночлегаNachtquartier (в населённом пункте)
mil.место ночлегаÜbernachtungsstelle
gen.место ночлегаNachtquartier
gen.место ночлегаÜbernachtungsstätte
sport.место ночлега туристовWanderquartier
inf.неудобное место, отводимое гостям для ночлегаBesuchsritze (букв. щель для гостей)
gen.мы искали место для ночлегаwir haben uns nach einem Nachtquartier umgeschaut
gen.найти ночлегeine Bleibe finden
mil.направление на ночлегQuartierzettel
sl., drug.ночлег в экстренных ситуацияхKrisenübernachtung (Oxana Vakula)
gen.они остановились на ночлег в горной гостиницеsie erhielten in einem Berghotel Quartier
mil.ордер на ночлегQuartierzettel
gen.остановиться на ночлегbei jemandem herbergen
gen.остановиться где-либо на ночлегetwas als Absteigequartier benutzen
gen.плата за ночлегSchlafgeld
gen.плата за ночлегÜbernachtungskosten
sport.подстилка для ночлегаSchlafunterlage
gen.попроситься на ночлегum Nachtquartier bitten
gen.предложить кому-либо ночлегjemandem eine Bleibe anbieten
book.предоставить ночлегjemandem Nachtlager gewähren (кому-либо)
gen.предоставить ночлегjemandem ein Nachtlager gewähren (кому-либо)
gen.предоставление ночлегаBeherbergung
gen.предоставлять ночлегnächten (кому-либо)
turkishпривал с ночлегомÜbernachtungsrast
sport.привал отдых с ночлегомÜbernachtungsrast
gen.просить ночлегаum Unterkunft anpochen
gen.путёвка для ночлега в молодёжной гостиницеBleibenausweis
mil.расположение войск на ночлег лагеремNachtlager
gen.расположиться на ночлегkampieren (о туристах)
gen.расположиться на ночлегdas Bett aufschlagen
gen.расположиться на ночлег в лесуein Nachtlager im Walde aufschlagen
gen.расположиться на ночлег в лесуein Nachtlager im Wald aufschlagen
gen.расположиться на ночлег под открытым небомsein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen
gen.расположиться на ночлег под открытым небомsein Nachtlager unter freiem Himmel aufschlagen
hotelsрасходы на ночлегNächtigungskosten (Лорина)
gen.у него сегодня ещё нет ночлегаer hat für heute nacht noch kein Quartier
gen.устраивать на ночлегbeherbergen
gen.устраиваться на ночлегsich für die Nacht einrichten (Andrey Truhachev)
gen.устраиваться на ночлегsich zum Schlaf niederlegen (Andrey Truhachev)
vien.хозяйка, сдающая койки для ночлегаBettfrau

Get short URL