| Subject | Russian | German |
| bank. | акции без номинальной стоимости | Stückaktien (alaudo) |
| econ. | акция без номинальной стоимости | Aktie ohne Nennwert |
| busin. | акция без номинальной стоимости, гарантирующая определённую долю прибыли | Genussschein (или ликвидационной выручки) |
| fin. | акция без указания номинальной стоимости | nennwertlose Stückaktie (Лорина) |
| fin. | акция без указания номинальной стоимости | Aktie ohne Nominalwert |
| fin. | акция без указания номинальной стоимости | Aktie ohne Nennwert |
| econ. | акция с номинальной стоимостью | Aktie mit Nennwert |
| commer. | акция с номинальной стоимостью | Nennbetragsaktie (finita) |
| st.exch. | альпари по номинальной стоимости | al pari |
| fin. | без номинальной стоимости | nennwertlos (Лорина) |
| fin. | быть выше номинальной стоимости | über Pari stehen |
| econ. | быть выше номинальной стоимости | über dem Nennwert liegen |
| fin. | быть ниже номинальной стоимости | unter Pari stehen |
| econ. | быть ниже номинальной стоимости | unter dem Nominalwert liegen |
| econ. | в соответствии с номинальной стоимостью | nominalwertmäßig |
| fin. | выплата по номинальной стоимости | Auszahlung zu pari |
| numism. | выпуск монет, цена драгоценного металла которых выше их номинальной стоимости | Übermünzung (mascha.gauner) |
| law | выпуск ценных бумаг ниже номинальной стоимости | Unterpariemission |
| busin. | выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости | Pari-Emission |
| econ. | выше номинальной стоимости | über pari |
| bank. | деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала | Aktiensplit |
| bank. | деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала | Aktienaufteilung |
| econ. | доход от ценных бумаг, исчисленный по номинальной стоимости | Nominalzins |
| econ. | изменение номинальной стоимости акции путём штемпелевания | Aktienabbestempelung |
| econ. | изменение номинальной стоимости акции путём штемпелевания | Aktienabstempelung |
| fin. | именная акция без номинальной стоимости | Stückaktie auf Name (Лорина) |
| busin. | исчисленный по номинальной стоимости | Nominalzins |
| st.exch. | котироваться по номинальной стоимости о валюте, ценных бумагах | al pari stehen |
| gen. | котироваться по номинальной стоимости | al pari stehen |
| fin. | котировка выше номинальной стоимости | die Notierung über dem Nominalwert |
| econ. | котировка выше номинальной стоимости | Notierung über Pari |
| econ. | котировка выше номинальной стоимости | Notierung über dem Nennwert |
| econ. | котировка ниже номинальной стоимости | Notierung unter Pari |
| bank. | котировка ниже номинальной стоимости | Notierung unter dem Nennwert |
| econ. | котировка ниже номинальной стоимости | Notierung unter dem Nennwert unter Pari |
| econ. | минимальная по закону номинальная стоимость акции | Mindestnennwert |
| fin. | минимальная номинальная стоимость акции | Mindestnennwert der Aktie |
| fin. | минимальная номинальная стоимость акции | Mindestnennbetrag |
| econ. | минимальная по закону номинальная стоимость акции | Mindestnennbetrag |
| econ. | минимальная номинальная стоимость акций | Mindestnennbetrag der Aktien |
| busin. | минимальная номинальная стоимость акций | Mindestnennbetrag der Aktion |
| bank. | начисление процентов от номинальной стоимости ценных бумаг | Nominalverzinsung |
| econ. | начисление процентов от номинальной стоимости цепных бумаг | Nominalverzinsung |
| f.trade. | ниже номинальной стоимости | unter paraphieren |
| fin. | ниже номинальной стоимости | unter dem Nennwert (Лорина) |
| econ. | ниже номинальной стоимости | unter pari |
| fin. | ниже номинальной стоимости акций | unter dem Nennwert der Aktien (Лорина) |
| gen. | номинальная стоимость | Nominale |
| law, ADR | номинальная стоимость | Nennwert |
| gen. | номинальная стоимость | Pari (монет) |
| busin. | номинальная стоимость | Pariwert (напр., ценной бумаги) |
| econ. | номинальная стоимость | Sollwert |
| f.trade. | номинальная стоимость | Nennbetrag |
| f.trade. | номинальная стоимость | Nominal |
| brew. | номинальная стоимость | Sollwerte |
| f.trade. | номинальная стоимость | Pariwert |
| econ. | номинальная нарицательная стоимость | Nominal |
| econ. | номинальная стоимость | Pari |
| econ. | номинальная нарицательная стоимость | Nominalwert |
| gen. | номинальная стоимость | Nominalbetrag |
| law | номинальная стоимость | Pari wert |
| law | номинальная стоимость | Zahlwert |
| law | номинальная стоимость | Nennwert (von Wertpapieren) |
| gen. | номинальная стоимость | Nominalwert |
| fin. | номинальная стоимость акции | Aktien-Stückelung (vadim_shubin) |
| law | номинальная стоимость акций | Nennwert der Aktien (Лорина) |
| law | номинальная стоимость акций | Aktiennennwert (Лорина) |
| law | номинальная стоимость доли | Anteilnennwert (jurist-vent) |
| textile | номинальная стоимость ткани | Nominalwert des Gewebes |
| fin. | номинальной стоимостью | mit dem Nominalwert (Лорина) |
| law | номинальной стоимостью | im Nominale (Лорина) |
| fin. | номинальной стоимостью | mit dem Nennwert (Лорина) |
| law | номинальной стоимостью | im Nennbetrag (Лорина) |
| IMF. | обмен облигациями по номинальной стоимости | Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert |
| econ. | обязанность акционеров оплатить номинальную стоимость приобретённых акций | Einzahlungspflicht |
| busin. | обязанность оплатить номинальную стоимость приобретённых ценных бумаг | Einzahlungspflicht (напр., акционеров) |
| gen. | обязанность акционеров оплатить номинальную стоимость приобретённых ценных бумаг | Einzahlungspflicht |
| gen. | оценивать ниже номинальной стоимости | unterbewerten |
| fin. | по номинальной стоимости | zu pari (Лорина) |
| bank. | по номинальной стоимости | um al pari |
| ital., st.exch. | по номинальной стоимости | al pari |
| ital., st.exch. | по номинальной стоимости | pari |
| fin. | по номинальной стоимости | a nominal (Лорина) |
| fin. | по номинальной стоимости | zum Nennwert (Лорина) |
| econ. | по номинальной стоимости | nach dem Nennwert |
| econ. | по номинальной стоимости | nach dem Nominal |
| busin. | по номинальной стоимости | au pair |
| law, ADR | по номинальной стоимости | al pari |
| econ. | по номинальной стоимости | pari UT |
| busin. | по номинальной стоимости | nach dem Nominalwert |
| econ. | повышать номинальную стоимость | aufwerten (ценных бумаг) |
| econ. | повышение номинальной стоимости | Aufwertung (ценных бумаг) |
| busin. | размещение облигаций на первичном рынке по курсу ниже их номинальной стоимости | Unterpariemission (к акциям не относится!) |
| econ. | разница между действительной и номинальной стоимостью | Aufgeld (напр., ценных бумаг) |
| busin. | разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом | Disagio |
| gen. | разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом | Abschlag |
| gen. | разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом | Abgeld |
| fin. | разница между суммой уплачиваемой и номинальной стоимостью | Differenz zwischen Übernahmekurs und Nominalbetrag |
| fin. | с увеличенной номинальной стоимостью о ценных бумагах | aufgewertet (lucky3123) |
| IMF. | своп по равной номинальной стоимости | Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert |
| econ. | сохранение номинальной стоимости капитала | nominelle Kapitalerhaltung |
| econ. | увеличение номинальной стоимости | Aufwertung (ценных бумаг) |
| fin. | увеличение номинальной стоимости акций | Steigerung des Nennwertes der Aktien (Лорина) |
| fin. | увеличение номинальной стоимости акций | Steigerung des Aktiennominalwertes |
| fin. | уменьшение номинальной стоимости акций | Verminderung des Nennwertes der Aktien (Лорина) |
| bank. | учёт по номинальной стоимости | Nominalwertrechnung |
