Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing номер дела | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawза номером делаunter dem Aktenzeichen (Лорина)
busin.номер делаGeschäftszahl (обычно записывается как "дело №") Кроме того, если Geschäftszahl стоит в шапке или в начале письма, справки, счета и т. д. (где "дело" как таковое отсутствует), то в переводе пишется просто "№" (см. наши документы, также сравни английское "ref. No."))
busin.номер делаFall-Nummer (Лорина)
construct.номер делаVNr (Vorgangsnummer Вадим Дьяков)
busin.номер делаFN (Лорина)
lawномер делаGsNr (SKY)
lawномер делаAktennummer
lawномер делаGeschäftszeichen (Andrey Truhachev)
lawномер делаGeschäftsnummer (LenkinDom)
lawномер делаAz. (Лорина)
lawномер делаGz (Andrey Truhachev)
offic.номер делаVorgangsnummer (4uzhoj)
offic.номер делаVorgangs-Nr. (Лорина)
offic.номер делаAktenzeichen
lawномер делаFall-Nr. (Лорина)
lawномер делаFallnummer (Лорина)
lawномер делаAktenzeichen (Andrey Truhachev)
gen.номер делаGeschäftszahl (обыкновенно пишут "Дело ¹" 4uzhoj; по утверждениям немцев, термин имеет хождение только в Австрии Andrey Truhachev)
lawНомер дела жалобы, поданной в федеральный конституционный судBvR – Aktenzeichen einer Verfassungsbeschwerde zum Bundesverfassungsgericht (wikipedia.org, dejure.org Tanya Gesse)
lawномер объединённого делаSammelaktenzeichen (Лорина)
welf.номер пенсионного делаRentenfallnummer (Лорина)
lawномер производства по делуVerfahrensnummer (Лорина)
lawномер сводного делаSammelvorgangsnummer (Лорина)
insur.номер страхового делаSchadennummer (Racooness)
lawномер судебного делаGerichtsaktenzeichen (Лорина)
lawпо делу номерzum Aktenzeichen (Лорина)

Get short URL