| Subject | Russian | German |
| gen. | быть несогласным | nicht einverstanden sein (levmoris) |
| relig. | быть несогласным | dissentieren |
| gen. | быть несогласным | sich stoßen (с чем-либо) |
| gen. | быть принципиально несогласным | grundlegend anderer Meinung sein (Andrey Truhachev) |
| polit. | Марш несогласных | Marsch der Unzufriedenen (wikipedia.org Abete) |
| geol. | несогласная долина | diskordantes Tal |
| geol., obs. | несогласная параллельная текстура | diskordante Paralleltextur |
| geol. | несогласно залегающее тело | Störkörper |
| geol. | несогласно залегающие пласты | diskordante Schichten |
| geol. | несогласно залегающий | diskordant |
| geol. | несогласно-падающие ступенчатые сбросы | antithetische Verwerfungsstaffel |
| geol. | несогласно-падающие ступенчатые сбросы | Repetitionsverwerfungen |
| geol. | несогласно-падающий | widersinnig (напр., о сбросе) |
| geol. | несогласно-падающий | wechselsinnig (напр., о сбросе) |
| geol. | несогласно-падающий сброс | antithetische Verwerfung |
| geol. | несогласно-падающий сброс | gegensinnige Verwerfung |
| mining. | несогласно падающий сброс | abnormale Verwerfung |
| geol. | несогласно-падающий сброс | widersinnige Verwerfung |
| geol. | несогласно-падающий сброс | inverse Verwerfung |
| geol. | несогласно-падающий сброс | abnorme Verwerfung |
| geol. | несогласное залегание | Diskordanz |
| gen. | несогласное залегание | Diskordanz (пластов горных пород) |
| geol. | несогласное залегание | abweichende Lagerung |
| geol. | несогласное залегание | diskordante Lagerung |
| mining. | несогласное залегание | Lagerungsdiscordanz |
| water.suppl. | несогласное залегание | ungleichförmige Schichtenlagerung |
| water.suppl. | несогласное залегание | diskordante Schichtenlagerung |
| geol. | несогласное залегание | Diskordanz (пластов) |
| geol. | несогласное залегание | ungleichförmige Lagerung |
| geol. | несогласное залегание | diskordante Lage |
| gen. | несогласное залегание | diskordante Lagerung (пластов горных пород) |
| geol. | несогласное залегание пластов | diskordante Überlagerung |
| geol. | несогласное залегание пластов | diskordante Schichtenlagerung |
| geol. | несогласное залегание пластов | ungleichförmige Schichtung |
| geol. | несогласное залегание пластов | ungleichförmige Überlagerung |
| geol. | несогласное залегание пластов | abweicherte Schichtung |
| geol. | несогласное залегание пластов | diskordante Schichtung |
| geol. | несогласное залегание пластов | abweichende Schichtung |
| geol. | несогласное напластование | diskordante Aufschichtung |
| geol. | несогласное напластование | diskordante Überlagerung |
| geol. | несогласное напластование | ungleichförmige Schichtung |
| geol. | несогласное напластование | abweicherte Schichtung |
| geol. | несогласное напластование | ungleichförmige Überlagerung |
| geophys. | несогласное напластование | ungleichförmige Lagerung |
| geophys. | несогласное напластование | diskordante Lagerung |
| geol. | несогласное напластование | ungleichförmige Aufschichtung |
| chem. | несогласное напластование | diskordante Schichtung (Lagerung) |
| geol. | несогласное напластование | diskordante Schichtung |
| water.suppl. | несогласное напластование | diskordante Schichtenlagerung |
| water.suppl. | несогласное напластование | ungleichförmige Schichtenlagerung |
| water.suppl. | несогласное напластование | unregelmäßige Schichtung |
| mining. | несогласное напластование | diskordante Schichten |
| geol. | несогласное напластование | abweichende Schichtung |
| geol. | несогласное падение | widerwärtiges Fallen |
| geophys. | несогласное падение | verkehrtes Fallen |
| geol. | несогласное падение | widersinniges Fallen |
| construct. | несогласное слоистое основание | Gründungssohle , von verschiedenen Schichten geschnittene |
| geol. | несогласные с уклоном структурных поверхностей участки рек | anaklinaler Fluss |
| geol. | несогласный берег | Querküste (относительно складчатых структур) |
| geol. | несогласный берег | Diskordanzküste (относительно простирания пластов) |
| IMF. | несогласный кредитор | Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt |
| IMF. | несогласный кредитор | Gläubiger, der seine Forderungen geltend macht |
| geol. | несогласный плутон | diskordanter Pluton |
| relig. | несогласный с официальной точкой зрения | Nonkonformist |
| geol. | несогласный с уклоном структурной поверхности участок реки | anaklinaler Fluss |
| gen. | по этому вопросу он был со своим учителем несогласен | in dieser Frage war er mit seinem Lehrer uneins |
| obs. | редко несогласный | misshellig (характеризующийся некоторым разногласием – о мнениях, точках зрения) |
| obs. | редко несогласный | misshellig (характеризующийся некоторым несовпадением – о мнениях, точках зрения) |
| geol., hist. | рельеф, несогласный с геологическими структурами | Antistrukturtopographie |
| ling. | согласный-несогласный | konsonantisch-nichtkonsonantisch |
