неиспользованный

Terms containing неиспользованный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
econ.	возврат неиспользованных материалов	Materialrücklauf
bank.	возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего года на следующий год	Übertragbarkeit von Haushaltsmitteln
econ.	возможность переноса неиспользованных бюджетных средств текущего периода на следующий год	Übertragbarkeit von Haushaltsmitteln
law	денежная компенсация за неиспользованный отпуск	Abgeltung des Erholungsurlaubs
econ.	издержки неиспользованных возможностей	Opportunitätskosten (перевод взят из "Большого немецко-русского экономического словаря" под ред. Ю.И. Куколева Alis_ka)
econ.	компенсация за неиспользованный отпуск	Urlaubsabgeltung
law	компенсация за неиспользованный отпуск	Abgeltung des Erholungsurlaubs in Geld
lab.law.	компенсация за неиспользованный отпуск	Urlaubsersatzleistung (Евгения Ефимова)
welf.	компенсация за неиспользованный отпуск	Urlaubsabfindung (viktorlion)
law	компенсация за неиспользованный отпуск	Ausgleichszahlung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub
econ.	накладная на возврат неиспользованных материалов	Materialrücklaufschein (на склад)
econ.	накладная на возврат неиспользованных материалов	Materialrückgabeschein (на склад)
hydrol.	неиспользованная сбросная вода	Fehlschlagwasser
quant.el.	неиспользованная инверсия населённостей	ungenutzte Inversion
cinema.equip.	неиспользованная магнитная лента	jungfräuliches Band
cinema.equip.	неиспользованная магнитная лента	Frischband
el.	неиспользованная мощность	unbelastete Leistung
el.	неиспользованная мощность электростанции	unbelastete Kraftwerksleistung
water.suppl.	неиспользованная сбросная вода	Fehlschlagwasser
IMF.	неиспользованная сумма кредита	nicht ausgezahlter Kredit
law	неиспользованное право на отпуск	offener Urlaubsanspruch (Лорина)
archit.	неиспользованное пространство	Totraum
econ.	неиспользованное рабочее время	ungenutzte Arbeitszeit
fin.	неиспользованное сальдо	nicht beanspruchter Saldo
construct.	неиспользованное тепло	nichtverwertete Wärme
construct.	неиспользованное тепло	ungenutzte Wärme
construct.	неиспользованное тепло	nichtgenutzte Wärme
construct.	неиспользованное тепло	Verlustwärme
tech.	неиспользованное тепло	Abwärme
tech.	неиспользованное тепло	Abhitze
f.trade.	неиспользованные запасы	unausgenutzte Vorräte
gen.	неиспользованные общественные средства	brachliegende öffentliche Gelder
f.trade.	неиспользованные отходы	ungenutzte Abfälle
econ.	неиспользованные сметные	schwebende Posten
econ.	неиспользованные сметные ассигнования	schwebende Posten
econ.	неиспользованные сметные ассигнования	Ausgabereste
el.	неиспользованный вывод	unbenutzter Eingang (микросхемы)
construct.	неиспользованный грунт	überschüssiger Aushubboden
construct.	неиспользованный грунт	überschüssiger Aushub
f.trade.	неиспользованный кредит	nicht in Anspruch genommener Kredit
fin.	неиспользованный кредит	nichtverbrauchter Kredit
f.trade.	неиспользованный материал	nicht genutztes Material
f.trade.	неиспользованный остаток	unausgenutzter Restbestand
law	неиспользованный остаток отпуска	Resturlaub (Лорина)
account.	неиспользованный отпуск	nicht konsumierte Urlaubstage (Андрей Клименко)
busin.	неиспользованный отпуск	nicht in Anspruch genommener Urlaub (Лорина)
account.	неиспользованный отпуск	offener Urlaub (Андрей Клименко)
gen.	неиспользованный отпуск	nicht genommener Urlaub (Ин.яз)
gen.	неиспользованный потенциал	ungenutztes Potenzial (Sergei Aprelikov)
gen.	неиспользованный потенциал	unausgeschöpftes Potenzial (Sergei Aprelikov)
IMF.	неиспользованный ресурс	unerschlossene Ressourcen
water.suppl.	неиспользованный сток	Überschussabfluss
gen.	оставаться неиспользованным	brachliegen (о способностях и т. п.)
gen.	оставаться неиспользованным	brachliegen (о способностях)
econ.	оставаться неиспользованными	brachliegen (о производственных мощностях)
econ.	остающиеся неиспользованными	brach (о производственных мощностях)
econ.	плата, вносимая пассажиром при возврате неиспользованного им билета на самолёт в более поздние, чем установлено правилами, сроки	No-show-Gebühr
law	портфель неиспользованных патентов	Patentfriedhof
gen.	право на денежную компенсацию за неиспользованный отпуск	Recht auf einen finanziellen Ausgleich für nicht genommenen Urlaub (Ин.яз)
railw.	приём неиспользованных билетов	Rücknahme von Fahrausweisen
econ.	часть покупательных фондов, оставшихся неиспользованными	Kauffondsüberhang
econ.	часть постоянных расходов, приходящихся на долю неиспользованных производственных мощностей	Leerkosten

Get short URL