| Subject | Russian | German |
| welf. | борьба с незаконной трудовой деятельностью | Bekämpfung der Schwarzarbeit (Andrey Truhachev) |
| law | борьба с незаконным оборотом наркотиков | Bekämpfung des Drogenhandels (dolmetscherr) |
| law | браконьер, занимающийся незаконным ловом рыбы | Fischdieb |
| auto. | водитель, незаконно заправивший бак автомобиля соляровым маслом вместо стандартного дизельного топлива | Heizöl-Fahrer |
| law, school | возражение о незаконном владении | Einrede des unrechtmäßigen Besitzes |
| law | для незаконных целей | für illegale Zwecke (ausnutzen Vorbild) |
| patents. | добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента | Patentruhe erschleichen |
| gen. | добиться чего-либо незаконно | etwas auf ungesetzlichem Wege erreichen |
| busin. | доходы от незаконного бизнеса | Schwarzgeld |
| law, crim.law. | заведомо незаконный арест | wissentlich gesetzwidrige Verhaftung |
| econ. | закон гарантирующий защиту от незаконных увольнении | Kündigungsschutzgesetz |
| law | закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками | Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels |
| law | закон о борьбе с незаконной торговлей наркотиками и другими формами проявления организованной преступности | das Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderen Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität |
| gen. | закон о гарантиях от незаконного увольнения | Kündigungsschutzgesetz (ФРГ) |
| law | закон о противодействии незаконным финансовым операциям данный перевод больше соответствует русским реалиям, да и звучит более официально | Geldwäschegesetz (jurist-vent) |
| law | заявление о признании незаконным | Antrag auf Feststellung der Rechtswidrigkeit (wanderer1) |
| law | извлечь незаконную имущественную выгоду | sich einen rechtswidrigen Vermögensvorteil verschaffen (Queerguy) |
| law | иностранный рабочий, приехавший в страну незаконным образом | illegaler Gastarbeiter |
| law | использовать закон для прикрытия незаконных действий | eine Rechtsverdrehung begehen |
| patents. | каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту | jedes widerrechtlich mit einem Warenzeichen versehene Erzeugnis ist zu beschlagnahmen |
| pack. | колпачок, препятствующий незаконному вскрытию тары | Siegelkappe |
| law | кража с незаконным проникновением в жилище | Wohnungseinbruchsdiebstahl (Queerguy) |
| crim.law. | легализация незаконно полученных доходов | Geldwäsche (Andrey Truhachev) |
| gen. | легализация незаконно полученных доходов | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| crim.law. | легализация незаконных доходов | Geldwäsche (Andrey Truhachev) |
| gen. | легализация незаконных доходов | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| econ. | лицо, незаконно занимающееся каким-либо ремеслом | Bönhase |
| econ. | лицо, незаконно обогатившееся за счёт другого лица | Bereicherte |
| law | лицо, незаконно уклоняющееся от уплаты налогов | Steuersünder (Glomus Caroticum) |
| law, inf. | лицо, прикрывающее законом незаконное действие | Rechtsverdreher |
| patents. | лишать незаконные подражания опасного сходства | unberechtigte Nachbildungen ihrer gefährdeten Form entkleiden (Musterrecht) |
| elect. | незаконная агитация | illegale Wahlwerbung (Abete) |
| law | незаконная выплата пенсии | ungesetzliche Rentenzahlung |
| law | незаконная задержка | ungesetzliche Festnahme |
| gen. | незаконная коммерция | Wildhandel (Bukvoed) |
| law | незаконная маркировка товаров | widerrechtliche Warenmarkierung |
| patents. | незаконная маркировка товаров | widerrechtliche Anbringung eines Warenzeichens |
| fin. | незаконная операция | gesetzwidrige Transaktion (wanderer1) |
| law | незаконная охота | unerlaubte Jagd |
| law | незаконная охота | Wilderei |
| law | незаконная охота | Wilddieberei |
| tech. | незаконная перезапись | Raubkopieren (Andrey Truhachev) |
| law, law, copyr. | незаконная перепечатка | unbefugter Nachdruck |
| gen. | незаконная перепечатка | Raubdruck |
| law | незаконная переправка | Schleusung (dolmetscherr) |
| law | незаконная порубка леса | unerlaubter Holzeinschlag |
| wood. | незаконная порубка леса | Holzfrevel |
| law | незаконная порубка леса | ungesetzlicher Holzeinschlag |
| law | незаконная порубка леса | Forstfrevel |
| telecom. | незаконная прослушка | gesetzwidriges Abfangen (Andrey Truhachev) |
| econ. | незаконная работа по совместительству | Schwarzarbeit (Andrey Truhachev) |
| econ. | незаконная работа по совместительству | Nebenarbeit (Andrey Truhachev) |
| adv. | незаконная расклейка афиш на государственной или частной собственности | Wildplakatieren (Andrey Truhachev) |
| law | незаконная реклама лекарств | unerlaubte Heilmittelwerbung |
| wood. | незаконная рубка леса | Holzfrevel |
| wood. | незаконная рубка леса | ungesetzlicher Holzeinschlag |
| wood. | незаконная рубка леса | Forstdiebstahl |
| ecol. | незаконная свалка | wilde Deponie (Andrey Truhachev) |
| law | незаконная сделка | verbotenes Rechtsgeschäft |
| law | незаконная торговля | rechtswidriger Handel |
| econ. | незаконная торговля | rechtswidriger Handel |
| law | незаконная торговля | Schwarzhandel |
| gen. | незаконная торговля | Wildhandel (Bukvoed) |
| law | незаконная торговля наркотиками | illegaler Drogenhandel |
| law | незаконная торговля оружием и радиоактивными материалами | illegaler Waffen- und Nuklearhandel |
| law | незаконная трудовая деятельность | unzulässige Berufsausübung (Andrey Truhachev) |
| busin. | незаконная трудовая деятельность | Schwarzarbeit |
| polit. | незаконно вывезенные произведения искусства | unrechtmäßig verbrachte Kunstschätze (во время войны Abete) |
| gen. | незаконно забивать | schwarzschlachten (скот) |
| gen. | незаконно заниматься каким-либо промыслом | schwarzarbeiten |
| gen. | незаконно занимающийся каким-либо ремеслом | Bönhase |
| gen. | незаконно занимающийся каким-либо ремеслом | Böhnhase |
| econ. | незаконно изготавливать | schwarz herstellen (Andrey Truhachev) |
| law, copyr. | незаконно изготавливать копии | raubkopieren (Andrey Truhachev) |
| law | незаконно изъять | herausstehlen (напр., из дела) |
| law, uncom. | незаконно изъять | herausstehlen (напр., из дела) |
| law, copyr. | незаконно копировать | raubkopieren (Andrey Truhachev) |
| law | незаконно лишать | vorenthalten |
| law | незаконно лишать свободы | der Freiheit berauben |
| gen. | незаконно покинуть пределы ГДР | republikflüchtig werden |
| gen. | незаконно покинуть пределы ГДР | republikflüchtig sein |
| econ. | незаконно полученные деньги особенно взятка | Schwarzgeld (Andrey Truhachev) |
| jarg. | незаконно получить доступ к информации на сайте | hacken (alenushpl) |
| gen. | незаконно принять кого-либо в какую-либо организацию | jemanden in eine Organisation hineinschmuggeln |
| econ. | незаконно производить | schwarz herstellen (Andrey Truhachev) |
| adv. | незаконно расклеивать афиши | wild plakatieren (Andrey Truhachev) |
| adv. | незаконно расклеивать постерную рекламу | wild plakatieren (Andrey Truhachev) |
| obs., inf. | незаконно резать | schwarzschlachten (скот) |
| mil. | незаконно хранимое в войсковой части имущество | Schwarzbestand |
| econ. | незаконное взимание и присвоение налогов и сборов | Abgabenüberhebung |
| law | незаконное владение | nichtgerechtfertigter Besitz |
| law | незаконное владение | unrechtmäßiger Besitz |
| econ. | незаконное владение | ungesetzlicher Besitz |
| econ. | незаконное владение | fehlerhafter Besitz |
| law | незаконное владение | unberechtigter Besitz |
| gen. | незаконное владение оружием | illegaler Waffenbesitz |
| gen. | незаконное владение собственностью | ein unrechtmäßiger Besitz |
| comp. | незаконное вмешательство | widerrechtlicher Eingriff (dolmetscherr) |
| gen. | незаконное вмешательство | eine illegitime Einmischung |
| polit. | незаконное вооружённое формирование | illegale bewaffnete Formierung (Andrey Truhachev) |
| law, crim.law. | незаконное врачевание | unbefugte Ausübung ärztlicher Tätigkeit |
| law, crim.law. | незаконное врачевание | Kurpfuscherei |
| law | незаконное вступление в связь с антигосударственной организацией | ungesetzliche Verbindungsaufnahme (бывш. ГДР) |
| law | незаконное вторжение в жилище | Hausfriedensbruch |
| crim.law. | незаконное выведывание компьютерных данных | Ausspähen von Daten (202a StGB Евгения Ефимова) |
| law | незаконное выселение | ungesetzliche Zwangsräumung (einer Wohnung) |
| law | незаконное действие | ungesetzliche Handlungsweise |
| f.trade. | незаконное действие | ungesetzliche Handlung |
| gen. | незаконное действие | eine ungesetzliche Handlung |
| law, myth., nors., school | незаконное действие в пользу несостоятельного должника | Schuldnerbegünstigung |
| law | незаконное деяние | ungesetzliche Handlung |
| law | незаконное завладение | widerrechtliche Inbesitznahme (Лорина) |
| law | незаконное завладение | unrechtmäßige Inbesitznahme (Andrey Truhachev) |
| law | незаконное завладение | unerlaubte Inbesitznahme (Andrey Truhachev) |
| law | незаконное завладение воздушным судном widerrechtliche | Inbesitznahme eines Luftfahrzeugs |
| law | незаконное задержание | unrechtmäßige Festnahme |
| law | незаконное заимствование | widerrechtliche Entnahme |
| law | незаконное заимствование | gesetzwidrige Entnahme |
| patents. | незаконное заимствование решения из чертежей других лиц | widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer |
| law | незаконное занятие | unrechtmäßige Inbesitznahme (Andrey Truhachev) |
| inf. | незаконное занятие каким-либо промыслом | Schwarzarbeit |
| law | незаконное занятие промыслом | unbefugte Gewerbeausübung |
| law | незаконное занятие промыслом | gesetzwidrige Gewerbeausübung |
| bank. | незаконное занятие каким-л. промыслом | Schwarzarbeit |
| gen. | незаконное занятие каким-либо промыслом | Schwarzarbeit |
| law | незаконное занятие каким-либо промыслом, профессией | Schwarzarbeit (напр., деятельность "подпольного" патентного поверенного) |
| econ. | незаконное изъятие важного сырья из производственного процесса | strafbares Beiseiteschaffen |
| econ. | незаконное изъятие важного сырья или готовых изделий из производственного процесса | strafbares Beiseiteschaffen |
| econ. | незаконное изъятие готовых изделий из производственного процесса | strafbares Beiseiteschaffen |
| law | незаконное исполнение обязанностей должностного лица | Amtsanmaßung |
| law | незаконное исполнение функций должностного лица | Amstanmaßung |
| patents. | незаконное использование | missbräuchliche Benutzung |
| patents. | незаконное использование | unrechtmäßige Benutzung |
| law | незаконное использование | unbefugte Benutzung |
| law | незаконное использование | ungesetzliche Benutzung |
| law | незаконное использование | missbräuchliche Nutzung (wanderer1) |
| law | незаконное использование | gesetzwidrige Verwendung (wanderer1) |
| law | незаконное использование | widerrechtliche Ausübung |
| law | незаконное использование | ungesetzliche Ausnutzung |
| law | незаконное использование | unbefugte Ausnutzung |
| patents. | незаконное использование | widerrechtliche Benutzung |
| patents. | незаконное использование | unbefugter Gebrauch |
| patents. | незаконное использование | missbräuchliche Ausnutzung |
| busin. | незаконное использование банком депозитов | Depotunterschlagung |
| law | незаконное использование доверенного имущества | unrechtmäßige Verwendung anvertrauter Güter |
| econ. | незаконное использование принятых на хранение ценных бумаг | Depotunterschlagung |
| law, copyr. | незаконное копирование | Raubkopieren (Andrey Truhachev) |
| patents. | незаконное копирование | unerlaubte Vervielfältigung (Sergei Aprelikov) |
| tech. | незаконное копирование программных средств | Softwarepiraterie |
| wood. | незаконное лесопользование | Forstfrevel |
| law | незаконное лишение | Vorenthalten (Лорина) |
| law, crim.law. | незаконное лишение свободы | rechtswidrige Verhaftung |
| law, crim.law. | незаконное лишение свободы | Freiheitsberaubung |
| crim.law. | незаконное ношение огнестрельного оружия | unerlaubtes Führen einer Schusswaffe (Лорина) |
| gen. | незаконное ношение оружия | unerlaubter Waffenbesitz |
| law | незаконное ношение униформы | Anmaßung einer Uniform |
| law | незаконное ношение формы | Anmaßung einer Uniform |
| law | незаконное обвинение | rechtswidrige Anklage |
| econ. | незаконное обогащение | unrechtmäßige Bereicherung |
| econ. | незаконное обогащение | ungesetzliche Bereicherung |
| econ. | незаконное обогащение | ungerechtfertigte Bereicherung |
| econ. | незаконное обогащение | gesetzwidrige Bereicherung |
| econ. | незаконное обогащение | rechtswidrige Bereicherung |
| law | незаконное обогащение | widerrechtlicher Gewinn |
| patents. | незаконное обозначение | widerrechtliche Kennzeichnung |
| patents. | незаконное ограничение конкуренции | unzulässige Wettbewerbsbeschränkung |
| law | незаконное оказание влияния заинтересованной стороной | illegitimer Interesseneinfluss |
| fin. | незаконное основание | widerrechtliche Grundlage |
| fin. | незаконное основание | ungesetzliche Grundlage |
| law | незаконное осуществление профессиональной деятельности | berufsrechtswidrig (antbez0) |
| nat.res. | незаконное отложение | illegales Ablagern |
| law | незаконное повреждение печати | Siegelbruch |
| law | незаконное подражание | unbefugte Nachahmung |
| law | незаконное получение данных | unbefugte Datenbeschaffung (в УК РФ используется выражение "незаконное получение" данных/сведений/т. п. SBSun) |
| law | незаконное получение пособия по нетрудоспособности | unrechtmäßiger Bezug von Krankengeldern |
| law, lat. | незаконное пользование | furtum usus |
| law | незаконное пользование | unrechtmäßige Benutzung |
| law | незаконное пользование парламентёрским флагом | Missbrauch der Parlamentärflagge |
| law | незаконное пользование патентом | gesetzwidrige Patentnutzung |
| law | незаконное пользование правом | Anmaßung |
| law | незаконное прерывание беременности | ungesetzlicher Schwangerschaftsabbruch |
| law | незаконное принуждение | gesetzwidrige Zwangsanwendung |
| law | незаконное принуждение | Nötigung |
| law | незаконное присвоение | rechtswidrige Aneignung (Andrey Truhachev) |
| law | незаконное присвоение | rechtswidrige Inbesitznahme (Andrey Truhachev) |
| law | незаконное присвоение | Anmaßung |
| patents. | незаконное присвоение | widerrechtliche Entnahme (авторства) |
| law | незаконное присвоение звания | Anmaßung eines Titels |
| patents. | незаконное присвоение изобретения | widerrechtliche Enteignung einer Erfindung |
| law | незаконное присвоение товарного знака | Usurpation des Zeichens |
| gen. | незаконное проживание | Illegaler Aufenthalt (dolmetscherr) |
| law | незаконное проникновение в жилище | Hausfriedensbruch (по ст.139 УК РФ Oxana Vakula) |
| telecom. | незаконное прослушивание | gesetzwidriges Abfangen (Andrey Truhachev) |
| law | незаконное размножение | unzulässige Vervielfältigung (документов) |
| gen. | незаконное распоряжение | eine illegitime Verordnung |
| water.suppl. | незаконное рыболовство | Fischwilderei |
| law | незаконное снятие печати | Siegelbruch |
| water.suppl. | незаконное строительство | wilder Bau |
| law | незаконное строительство | unbefugte Bauführung |
| law | незаконное строительство | wildes Bauen |
| law | незаконное строительство | unbefugtes Bauen |
| patents. | незаконное тиражирование | unerlaubte Vervielfältigung (Sergei Aprelikov) |
| gen. | незаконное требование | eine ungesetzliche Forderung |
| gen. | незаконное требование | eine unrechtmäßige Forderung |
| law | незаконное увольнение | gesetzwidrige Entlassung |
| gen. | незаконное увольнение | eine ungesetzliche Kündigung |
| law | незаконное указание | ungesetzliche Weisung |
| law | незаконное умышленное повреждение служебной печати на документе | Siegelbruch |
| law, crim.law. | незаконное умышленное удаление служебной печати | Siegelbruch |
| law | незаконное умышленное удаление служебной печати на документе | Siegelbruch |
| law | незаконное хранение боеприпасов | unbefugter Munitionsbesitz |
| law | незаконное хранение оружия | gesetzwidriger Besitz von Schusswaffen |
| law | незаконное хранение оружия | unbefugter Waffenbesitz |
| law | незаконное хранение оружия | Waffendelikt |
| gen. | незаконное хранение оружия | unerlaubter Waffenbesitz |
| mil. | незаконные вооружённые формирования | illegal bewaffnete Gruppen (Andrey Truhachev) |
| polit. | незаконные вооружённые формирования | illegale bewaffnete Formierungen (Andrey Truhachev) |
| polit. | незаконные вооружённые формирования | illegale bewaffnete Formationen (bundestag.de Dominator_Salvator) |
| polit. | незаконные вооружённые формирования | illegale bewaffnete Gruppierungen (Andrey Truhachev) |
| mil. | незаконные вооружённые формирования | illegale bewaffnete Gruppen (Andrey Truhachev) |
| mil. | незаконные вооружённые формирования | Milizen (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | незаконные действия | Unregelmäßigkeit (pl.) |
| law | незаконные действия | unlegitime Handlungen (Andrey Truhachev) |
| gen. | незаконные действия | Unregelmäßigkeit |
| law | незаконные действия лица в пользу несостоятельного должника | Schuldnerbegünstigung |
| corrupt. | незаконные деньги | rechtswidriges Geld (Sergei Aprelikov) |
| gen. | незаконные доходы | illegitime Gewinne |
| gen. | незаконные операции с банковскими картами | Kreditkartenbetrug (Ремедиос_П) |
| gen. | незаконные операции с банковскими картами | Missbrauch von Kreditkarten (Ремедиос_П) |
| law | незаконный аборт | krimineller Abort |
| law | незаконный аборт | verbotener Abort |
| law | незаконный аборт | kriminelle Abtreibung |
| f.trade. | незаконный акт | gesetzwidriger Akt |
| law | незаконный акт | ungesetzlicher Akt |
| gen. | незаконный арест | eine ungesetzliche Verhaftung |
| law | незаконный брак | nichtige Ehe |
| law | незаконный брак | ungesetzliche Ehe |
| law | незаконный брак | Ehe ungesetzliche |
| obs. | незаконный брак | wilde Ehe |
| law | незаконный ввоз | widerrechtliche Einfuhr |
| law | незаконный владелец | unrechtmäßiger Besitzer |
| law | незаконный владелец | nichtberechtigter Besitzer |
| law | незаконный владелец | Besitzer ohne Rechtstitel |
| law | незаконный вывоз | unzulässige Ausfuhr |
| law | незаконный вывоз | widerrechtliche Ausfuhr |
| law | незаконный вывоз | gesetzwidrige Ausfuhr |
| law | незаконный выезд за границу | ungesetzliches Verlassen des Landes |
| law | незаконный выезд за границу | gesetzwidriges Verlassen des Landes |
| law | незаконный выезд за границу | ungesetzliche Ausreise |
| law | незаконный вылов рыбы | verbotener Fischfang |
| law | незаконный вылов рыбы | gesetzwidriger Fischfang |
| law | незаконный держатель | unrechtmäßiger Besitzer |
| meat. | незаконный забой скота | Schwarzschlachtung |
| inf. | Незаконный импорт и экспорт | Schmuckeln (Unerlaubte Einfuhr und Ausfuhr Нина_) |
| mil. | незаконный комбатант | ungesetzlicher Kombattant (Andrey Truhachev) |
| fishery | незаконный, нерегулируемый и неучтённый промысел | IUU-Fischerei (Zhalejka) |
| law | незаконный образ действий | ungesetzliche Handlungsweise |
| law | незаконный отказ | gesetzwidrige Verweigerung (wanderer1) |
| law | незаконный переход государственной границы | illegaler Grenzübertritt |
| law | незаконный переход государственной границы | Grenzverletzung |
| law | незаконный переход государственной границы | illegaler Grenzübertritt |
| law | незаконный переход государственной границы | ungesetzlicher Grenzübertritt |
| law | незаконный переход границы | Grenzverletzung |
| mil. | незаконный переход границы | ungesetzlicher Grenzübertritt |
| law, hist. | незаконный переход из Германской Демократической Республики в Западную Германию | Republikflucht |
| law, hist. | незаконный переход из Германской Демократической Республики в Западный Берлин | Republikflucht |
| hist. | незаконный переход из Германской Демократической Республики в Федеративную Республику Германии и в Западный Берлин | Republikflucht |
| law | незаконный пользователь | widerrechtlicher Benutzer |
| gen. | незаконный поступок | Illoyalität |
| gen. | незаконный поступок | Ungesetzlichkeit |
| law | незаконный привод и допрос | ungesetzliche Vorführung und Vernehmung |
| law | незаконный промысел | ungesetzliches Gewerbe |
| law | незаконный промысел | verbotenes Gewerbe |
| law | незаконный промысел | unerlaubtes Gewerbe |
| law | незаконный промысел | gesetzwidrige Gewerbetätigkeit |
| law | незаконный процесс | unrechtmäßiges Verfahren |
| law | незаконный процесс | ungesetzliches Verfahren |
| fig. | незаконный путь | Hintergasse |
| mil. | незаконный режим | Unrechtsregime (nationalsozialistischen Unrechtsregime – нацистский несправедливый режим aleshanoff) |
| gen. | незаконный режим | Unrechtsregime (Littlefuchs) |
| law | незаконный сбыт наркотиков | unbefugter Vertrieb von Betäubungsmitteln |
| law, social. | незаконный сын | unehelicher Sohn |
| textile | незаконный убой | Schwarzschlachtung |
| law | незаконный убой скота | verbotene Schlachtung |
| law | незаконный убой скота | Schwarzschlachtung |
| law | незаконный увод ребёнка от родителей | Kindesentziehung |
| law | незаконным образом | auf unrechtmäßige Weise |
| patents. | незаконным образом | widerrechtlich |
| law | незаконным путём | auf verstecktem Wege |
| law | незаконным путём | auf widerrechtliche Weise |
| law | незаконным путём | auf unrechtmäßige Weise |
| inf. | обмануть, незаконно лишив | prellen (чего-либо) |
| law | объявить незаконным | für illegal erklären (Andrey Truhachev) |
| law | объявлять незаконным | für illegal erklären (Andrey Truhachev) |
| gen. | он действовал незаконными путями | er ist unrechtmäßige Wege gegangen |
| gen. | он незаконный сын? | ist er ein Bankert? |
| gen. | отмывание незаконно добытых денег | Geldwäscherei (Александр Рыжов) |
| civ.law. | по незаконному сговору во вред третьему лицу | kollusiv (eugrus) |
| gen. | получать незаконный доступ к конфиденциальным данным | Daten ausspähen (Ремедиос_П) |
| gen. | получать что-либо незаконным путём | sich etwas auf ungesetzlichem Wege bekommen |
| gen. | получение незаконного доступа к конфиденциальным данным | Ausspähen von Daten (Ремедиос_П) |
| law | получение патента незаконным путём | Patenterschleichung |
| law | постановление о взятии под стражу за незаконное уклонение от явки на судебное заседание | Sitzungshaftbefehl (iz.ru russana) |
| law | поступать незаконно | gegen das Gesetz handeln |
| law | право незаконного обогащения | Bereicherungsrecht (Паша86) |
| law | предотвращение легализации незаконных доходов | Vorbeugung von Geldwäscherei (wanderer1) |
| law | предупреждение легализации незаконных доходов | Vorbeugung von Geldwäscherei (wanderer1) |
| law | пресечь незаконное использование | gesetzwidrige Verwendung unterbinden (wanderer1) |
| law | преступление, связанное с незаконной рыбной ловлей | Fischereidelikt |
| law | преступность, связанная с незаконной торговлей отходами и радиоактивными материалами | Abfall- und Nuklearkriminalität |
| law | преступность, связанная с незаконным пересечением границы | Schleuserkriminalität |
| law | признать незаконным | für gesetzwidrig erklären (Лорина) |
| gen. | приобретать что-либо незаконным путём | sich etwas auf ungesetzlichem Wege beschaffen |
| gen. | присвоить себе что-либо незаконным путём | sich D etwas unrechtmäßig aneignen |
| law, lat. | притязание на возвращение незаконно приобретённых денежных сумм | condictio sine causa |
| gen. | провезти что-либо незаконным путём через таможню | etwas durch den Zoll schwindeln |
| law | производство незаконного аборта | verbotene Abtreibung (Tätigkeit) |
| law | растущая волна незаконных иммигрантов | anhaltende Ströme illegaler Zuwanderer (переселенцев) |
| law | слежка государства за критически настроенными лицами и незаконные действия по отношению к ним | staatliche Bespitzelung und ungesetzlicher Umgang mit kritischen Personen (AlexandraM) |
| law | состав преступления, состоящий в даче незаконных распоряжений | Weisungstatbestand |
| law | состав преступления, состоящий в даче незаконных указаний | Weisungstatbestand |
| law | состоящий в даче незаконных указаний | Weisungstatbestand |
| law | средство для производства незаконного аборта | Abtreibungsmittel |
| law | суд в незаконном составе | Gericht in unberechtigter Besetzung |
| law | суд в незаконном составе | Gericht in gesetzwidriger Besetzung |
| econ. | требование возврата незаконно полученного | Kondizieren |
| econ. | требование возврата незаконно полученного | Kondiktion |
| gen. | управление по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Drogendezernat |
| gen. | человек, занимающийся незаконной торговлей оружием | Waffenschieber (dresdenskaja) |
| law | человек, незаконно занимающийся каким-либо промыслом | Schwarzarbeiter |
| gen. | это незаконно | das ist nicht gesetzmäßig |
