Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing негласный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.гласные и негласные мероприятияsichtbare und unsichtbare Maßnahmen (Ин.яз)
ling.гласный-негласныйvokalisch-nichtvokalisch
mil.негласная войнаgeheimer Krieg (Andrey Truhachev)
mil.негласная войнаverdeckter Krieg (Andrey Truhachev)
gen.негласная встречаheimliches Treffen (Andrey Truhachev)
lawнегласная проверкаvertrauliche Prüfung
lawнегласная проверкаvertrauliche Kontrolle
lawнегласная уступка требованияstillschweigende Abtretung
lawнегласная уступка требованияstille Abtretung
econ.негласная уступка требованияstille Forderungsabtretung
econ.негласная уступка требованияstille Zession
econ.негласная уступка требованияstille Abtretung
econ.негласная цессияstille Abtretung
busin.негласная цессияstille Zession
lawнегласное заседаниеgeheime Sitzung
fin.негласное обществоstille Gesellschaft
lawнегласное обществоstGes (Лорина)
tech.негласное получение информацииverdeckte Informationsgewinnung (jurist-vent)
gen.негласное правилоdas ungeschriebene Gesetz (Gajka)
lawнегласное расследованиеgeheime Untersuchung
lawнегласное расследованиеnichtöffentliche Untersuchung
mil.негласное расследованиеverdeckte Ermittlung (Andrey Truhachev)
econ.негласное товариществоstille Gesellschaft
busin.негласное товариществоstille Gesellschaft (предполагающее не зафиксированное особым договором участие в коммерческой деятельности другого партнёра)
gen.негласное товариществоstille Gesellschaft (система участия)
lawнегласное товарищество супруговEhegatteninnengesellschaft (dolmetscherr)
fin.негласное участиеstille Beteiligung
econ.негласное участиеstille Teilhaberschaft
econ.негласное членствоstille Teilhaberschaft
lawнегласные торгиinterne Ausschreibung
lawнегласные торгиgeschlossene Ausschreibung
fin.негласный акцептstilles Akzept
econ.негласный вкладstille Einlage
fig.негласный договорVertrag (Fußgänger warten an roten Ampeln, auch wenn die Straße frei ist, Autofahrer stoppen an Zebrastreifen, für fast alles gibt es Verträge …  levmoris)
econ.негласный картельGeheimkartell
busin.негласный картельGeheimkartell (скрытые формы координации действий продавцов с целью ограничения конкуренции)
econ.негласный компаньонstiller Anteilhaber (компаньон, не участвующий активно в деле)
econ.негласный компаньонstiller Gesellschafter
gen.негласный компаньонstiller Teilhaber
lawнегласный контрольvertrauliche Kontrolle
gen.негласный контрольGeheimkontrolle
law, old.fash.негласный надзорgeheime Polizeiaufsicht
gen.негласный надзорgeheime Aufsicht
lawнегласный надзор полицииgeheime Polizeiaufsicht
lawнегласный процессnicht öffentlicher Prozess
lawнегласный процессGeheimprozess
mil.негласный сотрудникinoffizieller Mitarbeiter (разведки)
policeнегласный сотрудник оперативного подразделенияverdeckter Ermittler (Miyer)
fin.негласный товарищstiller Teilhaber напр. in einer Firma
gen.негласный товарищstiller Gesellschafter
fin.негласный участникstiller Gesellschaftler
gen.негласный участникstiller Gesellschafter
lawнегласный участник обществаstiller Gesellschafter (Лорина)
invest.нетипичное негласное участиеatypische stille Beteiligung (Vorbild)
gen.он негласный акционерer ist ein stiller Gesellschafter
law, hist.под негласным надзоромunter geheimer Polizeiaufsicht
gen.под негласным полицейским надзоромunter geheimer Polizeiaufsicht
lawпредварительное негласное расследованиеnichtöffentliche Voruntersuchung
econ.счёт негласного компаньона на сумму его паяEinlagekonto
econ.участник негласного товариществаstiller Gesellschafter

Get short URL