Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing невинный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.быть невинным как младенецunschuldig sein wie ein neugeborenes Kind
gen.девица оставалась невинной до самого вступления в бракdas Mädchen blieb bis zu seiner Heirat unberührt
gen.её невинное лицо может кого-нибудь обмануть, но не меняihr unschuldiges Gesicht trügt manchen, aber mich nicht
berl.не лишай его невинного удовольствия!lass dem Kind die Bulette!
gen.не лишай его невинного удовольствия!lass ihm doch das unschuldige Vergnügen!
idiom.невинен как дитяunschuldig wie ein neugeborenes Kind (Andrey Truhachev)
idiom.невинен как младенецunschuldig wie ein neugeborenes Kind (Andrey Truhachev)
gen.невинная деваeine reine Jungfrau
gen.невинная девушкаein unschuldiges Mädchen
gen.невинная девушкаein unschuldiges Blut
gen.невинная жертваein schuldloses Opfer
gen.невинная жертваOpferlamm
gen.невинная ложьeine fromme Lüge
inf.невинная овечкаOpferlamm
gen.невинная овечка ирон.Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer. Sescha)
gen.невинная шуткаein harmloser Scherz
gen.невинно вскинув глазаmit unschuldigem Augenaufklärung
gen.невинно вскинув глазаmit unschuldigem Augenaufschlag
gen.невинное дитя не знало, что оно, собственно говоря, сказалоdas unschuldige Kind wusste nicht, was es eigentlich gesagt hatte
gen.невинное личикоein unschuldiges Gesicht
gen.невинное развлечениеein unschuldiges Vergnügen
fig.невинное существоLamm
gen.невинное существоein unschuldiges Blut
gen.невинные детиunschuldige Kinder
gen.невинные людиschuldlose Menschen
gen.невинные шуткиholder Unfug
ironic.невинный агнецUnschuldsengel
gen.невинный агнец ирон.Unschuldslamm (Er selber ist allerdings kein Unschuldslamm/ kein Umschuldslämmer. Sescha)
gen.невинный разговорein unschuldiges Gespräch
gen.невинный ребёнокein harmloses Kind
humor.он ещё невиненer ist noch eine Jungfer
gen.он невинно страдал в застенкеer litt unschuldig im Kerker
gen.он невинно томился в застенкеer litt unschuldig im Kerker
gen.он осуждён невинноer wurde unschuldig verurteilt
gen.он отомстил за несправедливость, причиненную невинным людямer rächte das an den Unschuldigen begangene Unrecht
inf.он уже не невинный младенецer ist kein unbeschriebenes Blatt mehr (у него уже достаточный жизненный опыт)
gen.она готова отравить ему самое невинное удовольствиеsie missgönnt ihm das harmloseste Vergnügen
gen.она задала ему невинный вопрос о его дальнейших планахsie fragte unschuldig nach seinen weiteren Plänen
gen.оставь ему его невинное развлечениеlass ihm doch sein Unschuldiges Vergnügen
gen.осудить невинногоjemanden schuldlos verurteilen
gen.притворяться невиннымunschuldig tun sich unschuldig stellen
gen.притворяться невиннымUnschuld heucheln
idiom.пролить невинную кровьunschuldiges Blut vergießen (Andrey Truhachev)
pomp.пролить невинную кровьeine Blutschuld auf sich laden
gen.разыгрывать роль невинногоden Unschuldigen spielen
gen.с невинным выражением лицаmit Unschuldsmiene
gen.со своим невинным сердцем она не понимала, насколько он плохой человекihr unschuldiges Herz verstand nicht seine ganze Schlechtigkeit
gen.у ребёнка были большие невинные глазаdas Kind hatte große unschuldige Augen
gen.часто высок. невинныйunschuldig
gen.шутить невинноunschuldig scherzen

Get short URL