не так уж и

Terms containing не так уж и | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	не так уж и	kaum (Aleksandra Pisareva)
inf.	ну не так уж всё и плохо!	jetzt mal den Teufel nicht an die Wand! (pechvogel)
gen.	от этого не так уж много пользы и радости!	das ist ja wenig ersprießlich!
gen.	расхождения между правительством и оппозицией не так уж велики	die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander
inf.	тебе не так уж и плохо живётся т.е. "не жалуйся, ты хорошо живёшь"	es ist nicht so schlecht um dich bestellt (Анастасия Фоммм)
proverb	это просто так, и все! Ничего тут уж не поделаешь!	da beißt die Maus keinen Faden ab (sergej+)
gen.	я не мёрзну, сегодня, впрочем, не так уж и холодно	ich friere nicht, es ist auch heute nicht so kalt