 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | не столько, сколько | weniger ..., als vielmehr (Eine Herausforderung sei weniger die Finanzkrise, als vielmehr die drohende Überkapazität Queerguy) |
| gen. | не столько сколько | weniger als ... denn als- (AlexandraM) |
| gen. | не столько, сколько | mehr второе als первое (AlexandraM) |
| gen. | не столько сколько | nicht so sehr ..., sondern (Wir wenden uns mit unseren Produkten nicht so sehr an Privatkunden, sondern eher an Firmenkunden. Ин.яз) |
| gen. | не столько, сколько | nicht so sehr als vielmehr (AlexandraM) |
| gen. | не столько, сколько | weniger als ... stattdessen als (AlexandraM) |
| gen. | не столько ... сколько ... | weniger ... als ... (AlexandraM) |
| gen. | уже не столько ... сколько | nicht mehr so sehr ... als (Паша86) |