| Subject | Russian | German |
| med., obs. | медицинская сводка начальника медицинской службы | medizinischer Auskunftsbericht des Leiters des Med.-Dienstes |
| med., obs., GDR | начальник военно-медицинской службы | Chef des Medizinischen Dienstes |
| med., obs., GDR | начальник военно-медицинской службы | Leiter des Medizinischen Dienstes |
| med., obs., soviet. | начальник военно-медицинской службы | Chef des Militärmedizinischen Dienstes |
| mil. | начальник медицинской службы | Sanitätschef |
| mil. | начальник медицинской службы | Leiter der medizinischen Abteilung (linguee.com Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы | LSO (Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы полка | oberarzt (IrinaH) |
| mil. | начальник медицинской службы полка | Oberfeldarzt (Andrey Truhachev) |
| hist. | начальник медицинской службы | Stabsarzt (Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы | Leiter der medizinischen Abteilun (linguee.com Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы | leitender Sanitätsoffizier |
| mil., Germ. | начальник медицинской службы | Sanitätsinspizient (вида вооружённых сил) |
| med., obs. | начальник медицинской службы | Leiter des Medizinischen Dienstes |
| mil., GDR | начальник медицинской службы | Chef des medizinischen Dienstes |
| gen. | начальник медицинской службы воен. | ärztlicher Direktor (Александр Рыжов) |
| med., obs. | начальник медицинской службы армии | leitender Arzt der Armee |
| mil. | начальник медицинской службы армии | Armeearzt |
| med., obs. | начальник медицинской службы армии | Chef des Med.-Dienstes der Armee |
| mil. | начальник медицинской службы батальона | Bataillonsarzt (Andrey Truhachev) |
| mil. | начальник медицинской службы бригады | Brigadearzt |
| mil., Germ. | начальник медицинской службы военного округа | Wehrbereichsarzt |
| med., obs. | начальник медицинской службы военного округа | Chef des Medizinischen Dienstes eines Militärbezirks |
| med., obs. | начальник медицинской службы Главного военно-медицинского управления СССР | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Hauptverwaltung der UdSSR (ГДР. dem Chef des Medizinischen Dienstes des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | начальник медицинской службы Главного военно-медицинского управления СССР | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Hauptverwaltung der UdSSR (ГДР. dem Chef der Medizinischen Verwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | начальник медицинской службы дивизии | Leiter des Medizinischen Dienstes der Division |
| mil. | начальник медицинской службы дивизии | Divisionsarzt |
| med., obs. | начальник медицинской службы дивизии | leitender Arzt der Division |
| mil., Germ. | начальник медицинской службы корпуса | Korpsarzt |
| mil., Germ. | начальник медицинской службы корпуса | Korpssanitätskommandeur |
| med., obs. | начальник медицинской службы корпуса | Leiter des Medizinischen Dienstes des Korps |
| med., obs. | начальник медицинской службы фронта | Chef des Medizinischen Dienstes der Front |
| med., obs. | начальник медицинской службы Центрального военно-медицинского управления СССР | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Zentralverwaltung der UdSSR (ГДР. dem Chef des Medizinischen Dienstes des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| med., obs. | начальник медицинской службы Центрального военно-медицинского управления СССР | Chef des Medizinischen Dienstes der Militärmedizinischen Zentralverwaltung der UdSSR (ГДР. dem Chef der Medizinischen Verwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung) |
| mil. | начальник медицинской службы части | TrArzt |
| mil. | начальник медицинской службы части | Truppenarzt |
| mil., Germ. | отдел начальника медицинской службы корпуса | Stab Sanitätskommandeur |
| mil., Germ. | штаб начальника медицинской службы корпуса | Stab Sanitätskommandeur |
