 |
| Subject | Russian | German |
| inf., derog. | барабанить что-либо наскоро | abhaspeln |
| idiom. | делать наскоро | übers Knie brechen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | кое-как наскоро произносить | abhaspeln (напр., речь, стихотворение) |
| gen. | наскоро набросанный | skizzenhaft |
| gen. | наскоро отделаться | etwas nur so flüchtig abtun (от чего-либо) |
| inf. | наскоро покормить | abfüttern (детей) |
| gen. | наскоро приметать | mit ein paar Stichen anheften |
| gen. | наскоро собрать | zusammenwürfeln (группу и т. п.) |
| gen. | он наскоро съел бутерброд с колбасой | er aß schnell eine Schnitte mit Wurst |
| inf., derog. | отбарабанить что-либо наскоро | abhaspeln |
| inf., derog. | произносить что-либо наскоро | abhaspeln |
| leath. | сумка для еды наскоро | Schnellimbisstasche |