 |
| Subject | Russian | German |
| busin. | идентификационный налоговый номер | MwSt-Nr. (Molodec) |
| tax. | идентификационный налоговый номер | steuerliche Identifikationsnummer (Лорина) |
| law | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identnummer (Andrey Truhachev) |
| econ. | индивидуальный налоговый номер | ST-Nr. (Александр Рыжов) |
| econ. | индивидуальный налоговый номер | Steuernummer (ИНН Yuriy83) |
| gen. | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода – "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird. wikipedia.org 4uzhoj) |
| econ. | налоговый номер | ST-Nr. (Александр Рыжов) |
| econ. | налоговый номер | Steuernummer (lcorcunov) |
| law | налоговый номер | Número de Identificación Fiscal (Лорина) |
| law | налоговый номер | NIF-Nummer (Лорина) |
| tax. | налоговый номер в Германии | DE-Nr. (Лорина) |
| account. | номер налоговой инспекции | Finanzamtsnummer (SKY) |
| tax. | регистрационный налоговый номер | Steuernummer (igisheva) |
| tax. | регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов | Eintragungsnummer der Registrierkarte des Steuerzahlers (EnAs) |
| tax. | регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов | Identifikationscode des Steuerzahlers (dolmetscherr) |
| tax. | регистрационный номер учётной карты плательщика налогов | Eintragungsnummer der Registrierkarte des Steuerzahlers (EnAs) |