 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | на языке оригинала | in der Originalsprache (Лорина) |
| ling. | на языке оригинала | in Originalsprache (Лорина) |
| gen. | на языке оригинала | im Originalton (о фильме) |
| gen. | фильм на языке оригинала с субтитрами | Originalton mit Untertiteln (помета в телевизионной программе) |
| gen. | переводить обратно на язык оригинала | rückübersetzen |