Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing на данный момент | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.в данный момент подчёркивает, что на будущее данное состояние не распространяетсяaugenblicklich
lawв действующей на данный момент редакцииin der jeweils gültigen Fassung (dolmetscherr)
gen.имеющийся на данный моментaktuell (Samsara)
gen.на данный моментvorerst (Alex Krayevsky)
gen.на данный моментnunmehr (Ремедиос_П)
gen.на данный моментderzeitig (Лорина)
gen.на данный моментan dieser Stelle (AshleyLother)
gen.на данный моментzu dieser Zeit (Andrey Truhachev)
gen.на данный моментderzeit (Лорина)
gen.на данный моментzu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev)
gen.на данный моментzum jetzigen Zeitpunkt
germ.на данный момент времениzum jetzigen Zeitpunkt (Пример из источника: "Auch zum jetzigen Zeitpunkt ist immer noch nicht klar, wann der Streik der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di gegen die BVG beendet wird." – Также к настоящему времени всё ещё не ясно, когда профсоюз сферы услуг "Ver.di" закончит вести забастовка против Берлинского Транспортного Предприятия (BVG =die Berliner Verkehrsbetriebe). Alex Krayevsky)
gen.на данный момент времениzum jetzigen Zeitpunkt (Auch zum jetzigen Zeitpunkt ist immer noch nicht klar, wann der Streik der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di gegen die BVG beendet wird. – Также к настоящему времени всё ещё не ясно, когда профсоюз сферы услуг "Ver.di" закончит вести забастовку против Берлинского Транспортного Предприятия (BVG =die Berliner Verkehrsbetriebe). Alex Krayevsky)
gen.на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчёта для ознакомленияwährend des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsicht (Alex Krayevsky)
gen.накопленные на данный момент данныеForschungslage (по конкретной теме Ремедиос_П)
gen.накопленные на данный момент научные знанияForschungslage (по конкретной теме Ремедиос_П)
busin.налог, взимаемый в соответствии с существующим на данный момент налоговым тарифомTarifsteuer (не может быть определён заранее)
mil.обстановка на данный моментaugenblickliche Lage (Andrey Truhachev)
gen.по состоянию на данный моментzum gegenwärtigen Zeitpunkt (dolmetscherr)
gen.по состоянию на данный моментzu diesem Zeitpunkt (dolmetscherr)
gen.по состоянию на данный моментzum jetzigen Zeitpunkt (dolmetscherr)
gen.сообщение на дверях сауны о проводимом в данный момент поливании камнейAufguss (как правило, предупреждает о нежелательности входа в сауну во время этого процесса solo45)
sport.состояние спортсмена на данный моментTagesform
sport.список сильнейших на данный моментaktuelle Bestenliste
sport.форма спортсмена на данный моментTagesform
sport.чемпион мира на данный момент времениamtierender Weltmeister
astr.число групп пятен, наблюдаемых в данный момент на СолнцеAnzahl der sichtbaren Fleckengruppen

Get short URL