| Subject | Russian | German |
| museum. | Австралийский музей | Australian Museum (Лорина) |
| arts. | Австрийский музей барокко в Нижнем Бельведере | Österreichisches Barockmuseum im Unteren Belvedere (Вена, Австрия) |
| arts. | Австрийский музей прикладного искусства | Österreichisches Museum für angewandte Kunst (Вена, Австрия) |
| museum. | археологический музей | archäologisches Museum (Лорина) |
| arts. | Археологический музей | Archäologisches Museum (Дельфы, Греция) |
| arts. | Ассоциация директоров художественных музеев | Verband der Direktoren von Kunstmuseen (Лорина) |
| arts. | Ассоциация директоров художественных музеев | AAMD (Лорина) |
| cultur. | Баварский национальный музей | Bayerisches Nationalmuseum (Andrey Truhachev) |
| arts. | Баварский национальный музей | Bayerisches Nationalmuseum (Мюнхен, Германия) |
| arts. | билет в музей | Museumskarte (Лорина) |
| arts. | богатство музея | Reichtum des Museums |
| museum. | ботанический музей | botanisches Museum (Лорина) |
| arts. | Британский музей | Britisches Museum (Лондон, Великобритания) |
| arts. | Британский музей | British Museum (Лондон, Великобритания) |
| museum. | Бруклинский музей | Brooklyn Museum (Лорина) |
| arts. | Бруклинский музей | Brooklyn Museum (Нью-Йорк, США) |
| gen. | в музее выставлены средневековые рыцарские доспехи | im Museum sind Rüstungen aus dem Mittelalter ausgestellt |
| gen. | в этом музее много посетителей | das Museum wird viel besucht |
| gen. | в этом музее много посетителей | das Museum wird stark besucht |
| gen. | в течение десятилетий музей собрал бесчисленные сокровища | im Laufe von Jahrzehnten sammelte das Museum unzählige Schätze an |
| arts. | Венгерский национальный музей | Ungarisches Nationalmuseum (Будапешт, Венгрия) |
| gen. | весь музей можно обойти за один час | durch das ganze Museum kann man in einer Stunde durchgehen |
| med., obs. | Военно-медицинский музей Министерства Обороны СССР | Militärmedizinisches Museum des Ministeriums für Verteidigung der UdSSR |
| mil. | военно-морской музей | Marinemuseum |
| gen. | выставка из запасников музея | Depotausstellung (Tatiana_Ushakova) |
| mining. | геологические и минералогические музеи | geologische und mineralogische Museen |
| museum. | геологический музей | geologisches Museum (Лорина) |
| gen. | Германский Музей | Deutsches Museum (blumel) |
| arts. | Германский национальный музей | Germanisches Nationalmuseum (Нюрнберг, Германия) |
| museum. | главный хранитель музея | Kurator (jerschow) |
| arts. | Городской музей | Münchener Stadtmuseum (Мюнхен, Германия) |
| arts. | Государственные музеи Берлина | Staatliche Museen zu Berlin (Германия) |
| arts. | Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина | Puschkinmuseum (Москва, Россия) |
| arts. | Государственный музей изобразительных искусств им. Пушкина | Museum für bildende Künste (Москва, Россия) |
| museum. | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина | das Staatliche A. S. Puschkin-Museum für bildende Künste (Лорина) |
| arts. | Государственный музей Эрмитаж | Staatliche Eremitage (Санкт-Петербург, Россия) |
| arts. | Государственный художественный музей | Statens Museum for Kunst (Копенгаген, Дания) |
| museum. | Государственный центральный музей музыкальной культуры имени М. И. Глинки | Staatliches zentrales Museum für Musikkultur namens Glinka (Лорина) |
| arts. | Григорианский этрусский музей | Museo Gregoriano Etrusco (Ватикан) |
| gen. | директор музея | Museumsleiter |
| construct. | дом-музей | museale Gedenkstätte |
| gen. | Дом-музей | Wohnmuseum (anstpopova) |
| obs. | дом-музей | Museum |
| gen. | дом-музей | Gedenkstätte (кого-либо) |
| arts. | Дом-музей герцога Веллингтона | Wellington Museum (Лондон, Великобритания) |
| arts. | Дом-музей Ленбаха | Städtische Galerie im Lenbachhaus (Мюнхен, Германия) |
| arts. | Египетский музей | Ägyptisches Museum (Каир, Египет) |
| obs. | естественноисторический музей | Naturälienkabinett |
| gen. | заведующий музеем | Museumsleiter |
| arts. | Зальцбург. Музей барокко | Salzburger Barockmuseum (Зальцбург, Австрия) |
| arts. | Зальцбург. Музей Каролино Аугустеум | Salzburger Museum Carolino Augusteum (Зальцбург, Австрия) |
| construct. | здание музея | Museumsbau |
| construct. | здание музея | Museumgebäude |
| museum. | зоологический музей | Museum für Tierkunde (Лорина) |
| gen. | использоваться как музей | museal genutzt werden (Abete) |
| museum. | историко-краеведческий музей | das Heimatkundliche Museum (Andrey Truhachev) |
| museum. | историко-краеведческий музей | heimatkundliches Museum (Andrey Truhachev) |
| museum. | историко-краеведческий музей | Heimatmuseum (Andrey Truhachev) |
| museum. | историко-краеведческий музей | Heimatkundemuseum (Andrey Truhachev) |
| museum. | исторический музей | historisches Museum (Лорина) |
| arts. | Исторический музей | Historisches Museum (Москва, Россия) |
| gen. | каталог музея | Museumskatalog |
| arts. | каталог экспонатов музея | Museumskatalog |
| museum. | комната-музей | Heimatstube (Andrey Truhachev) |
| gen. | комната-музей | Gedenkzimmer (памяти кого-либо) |
| gen. | комната-музей | Gedenkraum (памяти кого-либо) |
| arts. | Коптский музей | Koptisches Museum (Каир, Египет) |
| mil., navy | корабль-музей | Traditionsschiff |
| arts. | Королевские музеи изящных искусств Бельгии | Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique (Брюссель, Бельгия) |
| arts. | Королевский музей изящных искусств | Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Антверпен, Бельгия) |
| arts. | Королевский музей искусства и истории | Musée Royaux dArt et dHistoire (Брюссель, Бельгия) |
| gen. | краеведческий музей | Landeskundemuseum (solo45) |
| gen. | краеведческий музей | Heimatkundemuseum |
| museum. | краеведческий музей | das Heimatkundliche Museum (Andrey Truhachev) |
| museum. | краеведческий музей | heimatkundliches Museum (Andrey Truhachev) |
| museum. | краеведческий музей | Heimatstube (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| austrian | краеведческий музей | Landesmuseum (музей народного творчества Cranberry) |
| gen. | краеведческий музей | Heimatmuseum |
| law | кража в музеях | Museumdiebstahl |
| arts. | Латеранский музей | Lateranmuseum (Ватикан) |
| museum. | Лейпцигский этнографический музей | Museum für Völkerkunde zu Leipzig (LiudmilaLy) |
| gen. | лестница перед входом в музей | die Freitreppe des Museums |
| museum. | Литургический музей | Liturgisches Museum (Лорина) |
| gen. | Луврский музей | Louvre |
| sport. | лыжный музей | Skimuseum |
| gen. | маленький краеведческий музей | Heimatstube (расположенный в одной комнате; комната-музей Andrey Truhachev) |
| museum. | Международный день музеев | Internationaler Museumstag (Лорина) |
| engl. | Международный совет музеев | International Council of Museums |
| gen. | Международный совет музеев | Internationaler Rat für Museen |
| arts. | музеи Версаля | Musées de Versailles (Франция) |
| arts. | музеи Московского Кремля | Museen des Moskauer Kremls (Москва, Россия) |
| arts. | музей антикварных вещей | Raritätenkabinett |
| arts. | Музей античного искусства | Antikenmuseum (Берлин, Германия) |
| ed. | музей-архив | Archivmuseum |
| arts. | Музей архитектуры | Architekturmuseum (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| arts. | Музей Атенеум | Atheneum (Хельсинки, Финляндия) |
| arts. | Музей Афинского Акрополя | Akropolis-Museum (Афины, Греция) |
| arts. | Музей Боде | Bode-Museum (Берлин, Германия) |
| arts. | Музей Бойманс-ван-Бейнинген | Boymans-van-Beuningen Museum (Роттердам, Нидерланды) |
| arts. | Музей в Вавельском замке | Schloßmuseum Wawel (Краков, Польша) |
| arts. | Музей Вальраф-Рихард | Wallraf-Richartz-Museum (Кёльн, Германия) |
| arts. | Музей Ван Гога | Van Gogh Museum (Амстердам, Нидерланды) |
| arts. | Музей византийского искусства | Byzantinisches Museum (Афины, Греция) |
| arts. | Музей Виктории и Альберта | Victoria and Albert Museum (Лондон, Великобритания) |
| gen. | Музей восковых фигур | Kastans Panoptikum (anoctopus) |
| gen. | музей восковых фигур | Wachsfigurenkabinett |
| museum. | музей вулкана | Vulkanmuseum (Лорина) |
| arts. | Музей Гимэ музей восточных культур | Musée Guimet (Париж, Франция) |
| arts. | Музей города Праги | Museum der Hauptstadt Prag (Прага Чехия) |
| arts. | Музей графики | Graphische Sammlung (Прага, Чехия) |
| arts. | Музей Далем, Скульптурное собрание | Museum-Dahlem, Skulpturensammlung (Берлин, Германия) |
| museum. | Музей доисторического периода и ранней истории | Museum für Vor- und Frühgeschichte (Берлин jerschow) |
| arts. | Музей ДОрсэ | Musée dOrsay (Париж, Франция) |
| museum. | Музей драгоценностей | Museum der Kostbarkeiten (Лорина) |
| gen. | музей драгоценностей "Грюнес Гевёльбе" | das "Grüne Gewölbe" (букв. "Зелёный свод" – музей старинных ювелирных изделий в Дрездене) |
| arts. | Музей древнего искусства | Sammlungen alter Kunst (Прага, Чехия) |
| arts. | Музей древнерусского искусства им. Андрея Рублёва | Andrej Rubljow-Museum für altrussische Kunst (Москва, Россия) |
| cultur. | музей естественной истории | Naturkundemuseum (Andrey Truhachev) |
| museum. | Музей естественной истории | Museum für Naturgeschichte (Лорина) |
| gen. | Музей естественной истории | Naturhistorisches Museum (Вена) |
| cultur. | музей естественной истории | Museum für Naturkunde (Andrey Truhachev) |
| scient. | Музей естествознания | Museum für Naturkunde (Ying) |
| museum. | музей-заповедник | Museumsreservat (AndrewDeutsch) |
| zool. | Музей зоологии позвоночных | Museum of Vertebrate Zoology (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| museum. | Музей игрушек | Spielzeugmuseum (Нюрнберг Лорина) |
| arts. | музей изобразительного искусства | Kunstmuseum |
| arts. | Музей изобразительных искусств | Museum für bildende Künste (Лейпциг, Германия) |
| gen. | музей изобразительных искусств | Kunstmuseum |
| arts. | Музей изящных искусств | Museum of Fine Arts (Бостон, США) |
| arts. | Музей изящных искусств | Museum voor Schone Kunsten (Гент, Бельгия) |
| museum. | Музей икон | Ikonenmuseum (Лорина) |
| arts. | музей имеет в фонде ценные полотна Дюрера | das Museum beherbergt die wertvollen Gemälde von Dürer |
| arts. | Музей импрессионизма | Galerie Nationale du Jeu de Paume (Париж, Франция) |
| arts. | Музей искусств народов Востока | Kunstmuseum der asiatischen Völker (Москва, Россия) |
| museum. | Музей искусств Нельсона-Аткинса | das Nelson-Atkins Museum of Art (Лорина) |
| arts. | Музей искусства и истории | Kunst- und historisches Museum (Женева, Швейцария) |
| museum. | музей истории города | Museum für Stadtgeschichte (Лорина) |
| gen. | музей истории города | Stadtgeschichtliches Museum |
| arts. | Музей истории искусств | Kunsthistorisches Museum (Вена, Австрия) |
| museum. | Музей истории Киева | Museum der Geschichte Kiews (Лорина) |
| arts. | Музей Каподимонте | Museo di Capodimonte (Неаполь, Италия) |
| gen. | музей-квартира | Gedenkraum |
| arts. | Музей Клюни | Cluny-Museum (Париж, Франция) |
| arts. | Музей Клюни | Musée de Cluny (Париж, Франция) |
| gen. | музей книги | Museum |
| arts. | Музей Конде | Musée Condé (Шантильи, Франция) |
| med. | музей кукол в национальных костюмах | Trachtenpuppenmuseum (EVA-T) |
| arts. | Музей Л'Оранжери | Musée de l'Orangerie (Париж, Франция) |
| arts. | Музей Лувр | Musée du Louvre (Париж, Франция) |
| arts. | Музей Людвига | Wallraf-Richartz-Museum (Кёльн, Германия) |
| arts. | Музей Маурицхейс | Mauritshuis (Гаага, Нидерланды) |
| arts. | Музей Метрополитен | Metropolitan Museum of Art (Нью-Йорк, США) |
| museum. | музей микроминиатюр | Museum der Mikrominiaturen (Лорина) |
| arts. | Музей Моранди | Museo Morandi (Болонья, Италия) |
| museum. | музей Мунка | Munch-Museum (Лорина) |
| gen. | музей на открытом воздухе | Freilichtmuseum |
| gen. | музей народного творчества | Volksmuseum (alenkangel) |
| museum. | Музей народной архитектуры и быта Украины | Museum für Volksarchitektur und Sitten der Ukraine (Лорина) |
| gen. | музей обладает богатой коллекцией картин импрессионистов | das Museum besitzt einen reichen Schatz an impressionistischen Gemälden (,представляющей огромную ценность) |
| gen. | музей оружия | Rüsthaus |
| gen. | музей оружия | Rüsthalle |
| gen. | музей оружия | Rüstkammer |
| gen. | музей Пергамон | Pergamonmuseum (herr_o) |
| arts. | Музей Пикассо | Musée Picasso (Париж, Франция) |
| arts. | Музей Пио-Клементино | Museo Pio Clementino (Ватикан) |
| gen. | музей под открытым небом | Freilichtmuseum |
| fire. | музей пожарного дела | Feuerwehrmuseum (marinik) |
| gen. | музей истории пожарной охраны | Feuerwehrmuseum (marinik) |
| arts. | Музей Прадо | Prado (Мадрид, Испания) |
| arts. | Музей Прадо | Museo del Prado (Мадрид, Испания) |
| gen. | Музей прикладного искусства | Museum für angewandte Kunst (Вена; Австрия) |
| cultur. | Музей прикладного искусства | Museum für Kunsthandwerk (Франкфурт на Майне Andrey Truhachev) |
| cultur. | музей прикладного искусства | Museum für Angewandte Kunst (Лейпциг, Вена, Кельн, Франкуфурт, Санкт-Петербург Andrey Truhachev) |
| arts. | Музей прикладного искусства | Museum für Kunsthandwerk (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| arts. | Музей прикладного искусства | Musée des Arts Décoratifs (Париж, Франция) |
| construct. | музей прикладного искусства | Kunstgewebemuseum |
| fr. | музей прикладного искусства | Musée des Arts Décoratifs (в Париже Andrey Truhachev) |
| arts. | Музей прикладного искусства | Kunstgewerbemuseum (Цюрих, Швейцария) |
| gen. | музей прикладного искусства | Kunstgewerbemuseum |
| arts. | музей произведений искусства | Kunstkammer |
| gen. | музей пыток | Foltermuseum (deleted_user) |
| arts. | музей редкостей | Kunstkammer |
| arts. | Музей Родена | Musée Rodin (Париж, Франция) |
| gen. | музей с различными отделами | Museumskombinat |
| arts. | "музей слепков" | Gipsothek (гипсовые головы или фигуры, используемые на занятиях в классах рисования) |
| arts. | "музей слепков" | Gipsoteca (гипсовые головы или фигуры, используемые на занятиях в классах рисования) |
| arts. | Музей собора св. Марка | Museo di San Marco (Флоренция, Италия) |
| arts. | Музей современного искусства | Museum moderner Kunst (Вена, Австрия) |
| arts. | Музей современного искусства | The Museum of Modern Art (Нью-Йорк, США) |
| engl. | Нью-Йоркский Музей современного искусства | Museum of Modern Art |
| museum. | Музей современного искусства | Museum für Gegenwartskunst (Лорина) |
| arts. | Музей современного искусства | Musée National dArt Moderne (Париж, Франция) |
| arts. | Музей современного искусства | Museum für moderne Kunst (Франкфурт-на-Майне, Германия) |
| arts. | Музей Соуна | Sir John Soanes Museum (Лондон, Великобритания) |
| sport. | музей спорта | Sportmuseum |
| sport. | музей спортивной славы | Ruhmeshalle |
| arts. | Музей средневекового австрийского искусства | Museum mittelalterlicher österreichischer Kunst (Вена, Австрия) |
| hist. | музей средневековых пыток и наказаний | Foltermuseum (marinik) |
| gen. | музей судоходства | Schifffahrtsmuseum (Praline) |
| arts. | Музей Торвальдсена | Thorvaldsen-Museum (Копенгаген, Дания) |
| paint. | Музей украинской живописи | Museum für ukrainische Malerei (Лорина) |
| arts. | Музей фарфора | Porzellansammlung (Дрезден, Германия) |
| arts. | Музей Фогг | Fogg Art Museum (Кембридж, США) |
| arts. | Музей Франса Гальса | Frans-Hals-Museum (Гарлем, Ниедерланды) |
| museum. | Музей Холодной войны | Museum des Kalten Krieges (Лорина) |
| museum. | Музей Хорнимана | Horniman Museum (в Лондоне Лорина) |
| arts. | Музей Хосе Ласаро Гальдиано | Museo de Jose Lasaro Galdiano (Мадрид, Испания) |
| gen. | музей художественного стекла | Museum für Glaskunst |
| gen. | Музей художественной промышленности | das Grüne Gewölbe (в Дрездене) |
| construct. | музей художественных произведений | Kunstmuseum |
| arts. | Музей Шинкеля | Schinkelmuseum (Берлин, Германия) |
| arts. | музей этнологии | Völkerkundemuseum (Egorenkova) |
| arts. | муниципальный музей | Landesmuseum (находящийся в ведомстве административного округа или земли в Австрии, ФРГ, Швейцарии) |
| arts. | научный работник музея | Kustos |
| arts. | научный работник музея | Kustode |
| arts. | Национальный археологический музей | Museo Archeologico Nazionale (Неаполь, Италия) |
| arts. | Национальный археологический музей | Archäologisches Nationalmuseum (Афины, Греция) |
| arts. | Национальный музей | Nationalmuseum (Рим, Италия) |
| arts. | Национальный музей | Museo Nazionale (Неаполь, Италия) |
| arts. | Национальный музей | Museo Nazionale Romano (Рим, Италия) |
| arts. | Национальный музей | Nationalmuseet (Копенгаген, Дания) |
| arts. | Национальный музей античного искусства | Museu de Arte Antiga (Лиссабон, Португалия) |
| arts. | Национальный музей Барджелло | Museo Nazionale del Bargello (Флоренция, Италия) |
| arts. | Национальный музей Варшава | Nationalmuseum (Варшава, Польша) |
| arts. | Национальный музей Варшава | Muzeu Narodowe w Waszawie (Варшава, Польша) |
| museum. | Национальный музей Германии | GNM (Germanisches Nationalmuseum Ying) |
| museum. | Национальный музей медицины Украины | Nationales Museum für Medizin der Ukraine (Лорина) |
| museum. | Национальный музей Тараса Шевченко | Nationales Museum Taras Schewtschenko (Лорина) |
| museum. | Национальный художественный музей Украины | Nationales Kunstmuseum der Ukraine (Лорина) |
| scient. | Немецкий музей | достижений естественных наук и техники) (Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (Brücke) |
| museum. | Немецкий музей горного дела | Deutsches Bergbau-Museum Bochum (Brücke) |
| arts. | Немецкий музей достижений естественных наук и техники | Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (Andrey Truhachev) |
| arts. | Немецкий музей достижений естественных наук и техники | Deutsches Museum (Andrey Truhachev) |
| museum. | Немецкий музей судоходства | DSM (Deutsches Schiffahrtsmuseum Ying) |
| arts. | Новгородский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Nowgorod (Великий Новгород, Россия) |
| museum. | Ночь Музеев | Lange Nacht der Museen (aksa) |
| gen. | организовать экскурсию в музей | eine Exkursion in ein Museum veranstalten |
| gen. | осматривать музей | ein Museum besichtigen |
| museum. | палеонтологический музей | paläontologisches Museum (Лорина) |
| arts. | Пергамский музей | Pergamon-Museum (Берлин, Германия) |
| gen. | Пергамский музей | Pergamonmuseum (музей культуры Средней Азии и Востока в центре Берлина herr_o) |
| arts. | Переднеазиатский музей | Vorderasiatisches Museum (Берлин, Германия) |
| arts. | Переславль-Залесский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Pereslawl-Salesski (Переславль-Залесский, Россия) |
| gen. | предусмотрено посещение музея | es ist ein Besuch im Museum vorgesehen |
| museum. | природоведческий музей | Naturkundemuseum (Лорина) |
| gen. | проводить в музее экскурсии на специальные темы | im Museum durch einzelne Gebiete veranstalten |
| gen. | прошлой ночью в музее была совершена кража со взломом | Gestern Nacht wurde in ein Museum eingebrochen (Andrey Truhachev) |
| gen. | прошлой ночью в музее произошла кража со взломом | Gestern Nacht wurde in ein Museum eingebrochen (Andrey Truhachev) |
| gen. | путеводитель по музею | Museumsführer |
| arts. | путеводитель по музеям | Museumsführer |
| museum. | Пушкинский музей | Puschkin-Museum (Лорина) |
| gen. | региональный музей | Regionalmuseum (См. определение в Википедии  wikipedia.org Oxana Vakula) |
| gen. | руководитель музея | Museumsleiter |
| econ. | руководство музея | Museumsführung (Die gesamte Museumsführung ist weiblich, einschließlich Direktorin). Andrey Truhachev) |
| econ. | руководящий состав музея | Museumsführung (Die gesamte Museumsführung ist weiblich, einschließlich Direktorin). Andrey Truhachev) |
| arts. | Румянцевский музей | Rumjanzew-Museum (Лорина) |
| arts. | Русский музей | Russisches Museum (Санкт-Петербург, Россия) |
| arts. | Рыбинский историко-художественный музей | Kunst- und historisches Museum Rybinsk (Рыбинск, Россия) |
| arts. | сад-музей | Gartenmuseum (сад, украшенный скульптурами и другими произведениями искусства) |
| obs. | служитель музея | Museumsdiener |
| gen. | случается, что из музеев и собраний похищают ценные произведения искусства | es kommt vor, dass aus den Museen und Sammlungen wertvolle Kunstwerke geraubt werden |
| gen. | смотритель музея | der Aufseher im Museum |
| gen. | смотритель музея | Museumsaufseher |
| sport. | спортивный музей | Sportmuseum |
| gen. | справочник-путеводитель по музею | Führer |
| arts. | Старый музей | Altes Museum (Берлин, Германия) |
| obs. | сторож музея | Museumsdiener |
| museum. | страхование транспортировки экспоната на выставках от момента его вывоза из музея до момента размещения на выставке | von Nagel zu Nagel (aminova05) |
| construct. | строительство музеев | Museumsbau |
| arts. | Тирольский музей Фердинандеум | Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum (Инсбрук, Австрия) |
| gen. | фабрикант и основатель Немецкого музея гигиены Карл Август Лингнер основатель марки ODOL | Odolfabrikanten (anoctopus) |
| arts. | Филадельфийский художественный музей | Philadelphia Art Museum (Филадельфия, США) |
| arts. | художественный фонд музея | Museumsbestand |
| arts. | художественный фонд музея | Museumsbesitz |
| arts. | Французский национальный музей скульптуры | Musée National des Monuments Franҫais (Париж, Франция) |
| arts. | хранилище музея | Depot |
| arts. | хранитель музея | Kustode |
| arts. | хранитель музея | Kustos |
| gen. | хранитель музея | Hüter eines Museums |
| arts. | художественные музеи и картинные галереи | Kunstmuseen und Gemäldegalerien |
| arts. | Художественный музей | Kunstmuseum (Базель, Швейцария) |
| arts. | Художественный музей | Kunsthaus (Цюрих, Швейцария) |
| museum. | художественный музей | Kunstmuseum (Лорина) |
| arts. | художественный музей | Kunsthalle |
| arts. | Художественный музей Гарвардского университета | Harvard University Art Museum (Кембридж, США) |
| arts. | Художественный музей Каталонии | Museo de Artes Cataluña (Барселона, Испания) |
| arts. | Центральный музей | Centralmuseum (Утрехт, Нидерланды) |
| museum. | Центральный римско-германский музей | RGZM (Römisch-Germanisches Zentralmuseum Ying) |
| arts. | Швейцарский музей кантона Цюрих | Schweizer Landesmuseum (Цюрих, Швейцария) |
| gen. | Швейцарский музей народной культуры | Schweizerisches Museum für Volkskultur |
| gen. | Швейцарский музей транспорта | Verkehrshaus (Schumacher) |
| ed. | школьный музей | Schulmuseum |
| trav. | экскурсия по музею | Museumsführung (Museumsführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich Andrey Truhachev) |
| gen. | экспонаты естественноисторических музеев | Naturalien |
| gen. | электронный путеводитель по музею | elektronischer Museumsführer (Abete) |
| arts. | эти картины постоянно экспонируются в музее | diese Gemälde werden im Museum permanent gezeigt |
| arts. | Этнографический музей | Museum für Völkerkunde (Берлин, Германия) |
| gen. | этнографический музей | Museum für Völkerkunde (mirelamoru) |
| gen. | этот музей привлекает много посетителей | dieses Museum ist ein Anziehungspunkt für viele Besucher |
| arts. | Ярославский историко-архитектурный музей-заповедник | Museum für Geschichte und Architektur Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
| arts. | Ярославский художественный музей | Kunstmuseum Jaroslawl (Ярославль, Россия) |
