Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мозоль | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
biol.брачная мозольDaumenschwiele (у лягушек)
med.кожная мозольSchwiele
med.костная мозольKnochenschwiele
med.костная мозольCallus
med.костная мозольBruchkallus (marinik)
med.костная мозольFrakturkallus (marinik)
med.костная мозольKallus
med., obs.костная мозольKnochennarbe
med.костная мозольKnochenkallus
gen.кровавая мозольBlindling
ed.любимая мозольLieblingsbeschwerde (Andrey Truhachev)
fig.любимая мозольLieblingsärgernis (Andrey Truhachev)
orthop.множественные мозоли омозолелостиMehrbeschwielung (minotaurus)
gen.мозолить глазаjemandem auf den Docht gehen (Vas Kusiv)
gen.мозолить глазаjemandem auf den Wecker fallen (Vas Kusiv)
med.мозоль сердцаHerzmuskelschwiele
med.мышечная мозольMuskelschwiele
inf.наступать на любимую мозольgegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
inf.наступать кому-либо на любимую мозольjemandem auf die Hühneraugen treten
gen.наступить на любимую мозольjemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen (Vas Kusiv)
inf.наступить кому-либо на любимую мозольbei jemandem ins Fettnäpfchen treten
gen.наступить на любимую мозольbei jemandem ins Fettnäpfchen treten (Vas Kusiv)
inf.наступить кому-либо на любимую мозольjemandem auf die Schlappen treten
gen.наступить кому-либо на любимую мозольjemandem auf die Hühneraugen treten
inf.наступить кому-либо на мозольbei jemandem ins Näpfchen treten
gen.натереть себе мозолиsich aufscheuern
gen.натереть себе мозолиHühneraugen bekommen
gen.натереть себе мозоли на ногеsich Blasen am Fuß laufen
inf., avunc.натереть себе мозоли на языкеsich den Mund fußlig reden (пытаясь убедить кого-либо)
med.образование костной мозолиKallusbildung
med.образование мозолиSchwielenbildung
med.остеоидная мозольOsteoidkallus
med.панариций под мозольюSchwielenpanaritium
med.параоссальная наружная мозольMantelkallus
med.параоссальная наружная мозольKragenkallus
med.перелом с признаками образования костной мозолиüberbaute Fraktur (folkman85)
biol.пяточная мозольSitzwarze (у птенцов дятла)
gen.работать до мозолей на рукахsich Schwielen an die Hände arbeiten
med.рубцовая мозольNarbenschwiele
anat.седалищная мозольGesäßschwiel (Olga-Alexandra)
gen.твёрдая мозольHeloma durum (ich_bin)
fig.трудовые мозолиSchwiele
gen.это ему мозолит глазаdas ist ihm wie Salz in den Augen

Get short URL