мне наплевать на это

Terms containing мне наплевать на это | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
inf.	мне на это дело наплевать	es liegt mir ein Quark an der Sache
inf.	мне на это дело наплевать	es liegt mir ein Dreck an der Sache
avunc.	мне на это наплевать	es geht mir am Arsch vorbei (Andrey Truhachev)
avunc.	мне на это наплевать	das ist mir piepe
avunc.	мне наплевать на это	das ist mir schnurz (und piepe)
avunc.	мне наплевать на это	ich blas' darauf
inf.	мне наплевать на это!	ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev)
rude	мне наплевать на это	das ist mir scheißegal
inf.	мне наплевать на это!	ich pfeif' drauf! (Andrey Truhachev)
gen.	мне наплевать на это	ich speie darauf
low.germ.	на это мне наплевать	das ist mir pimpe
inf., Belar.	на это мне наплевать	da frag ich den Deibel danach!