Subject | Russian | German |
avia. | амбушюр микрофона | Einsprechöffnung |
med. | амбушюр микрофона слухового аппарата | Einsprechöffnung |
radio | безмембранный микрофон | membranloses Mikrofon |
el. | безмембранный микрофон | Kathodophone |
radio | безмембранный микрофон | Katodophon |
el. | беспроводной микрофон | kabelloses Mikrofon |
el. | беспроводный микрофон | Funkmikrofon (wikipedia.org Safbina) |
telecom. | бинауральный микрофон | Kunstkopfstereomikrophon (art_fortius) |
cinema.equip. | близкое расположение источника звука к микрофону | Nahbesprechung des Mikrophons |
el. | браслет-микрофон | Armbandmikrophon |
radio | браслет-микрофон | Armbandmikrofon |
el. | висячий микрофон | Hängemikrophon |
radio | включение микрофона | Mikrofonankopplung |
cinema.equip. | включение микрофона | Mikrophonschaltung |
comp., MS | Включить микрофон | Mikrofonstummschaltung aufheben |
telecom. | включённый микрофон | offenes Mikrophon (art_fortius) |
telecom. | всенаправленный микрофон | Rundum-Mikrofon (Andrey Truhachev) |
el. | выключатель микрофона | Sprechschalter |
radio | выносной микрофон | Abgangsmikrofon |
radio | выпрямитель питания микрофона | Mikrofonspannungsgleichrichter |
cinema.equip. | выходное напряжение микрофона | Mikrophonspannung |
el. | гнездо для включения микрофона | Mikrophonanschluss |
radio | гнездо для подключения микрофона | Mikrofonanschluss |
gen. | говорить в микрофон | das Mikrophon besprechen |
gen. | головной микрофон | Bügelmikrofon (Anna Chalisova) |
med.appl. | гортанный микрофон | Kehlkopfmikrofon |
el. | градиентный микрофон | Druckgradientenmikrophon |
snd.rec., stereo. | группа микрофонов | Mikrophongruppe |
radio | губной микрофон | Lippenmikrofon |
tech. | губной микрофон | Lippenmikrophon |
cinema.equip. | двойной микрофон | Doppelmikrophon |
mus. | двойные микрофоны | 2er-Sets (miami777409) |
radio | двусторонний микрофон | Doppelmikrofon |
el. | двусторонний угольный микрофон | Doppelkohlemikrophon |
radio | двусторонний угольный микрофон | Doppelkohlemikrofon |
radio | двухтактный микрофон | Gegentaktmikrofon |
cinema.equip. | держатель микрофона | Mikrophonhalter |
radio | дикторский микрофон | Sprechermikrofon |
cinema.equip. | динамический микрофон | Tauchspulmikrophon |
cinema.equip. | динамический микрофон | dynamisches Mikrophon |
cinema.equip. | динамический микрофон | elektrodynamisches Mikrophon |
cinema.equip. | динамический микрофон | Tauchspulenmikrophon |
cinema.equip. | динамический направленный микрофон | dynamisches Richtmikrophon |
cinema.equip. | дистанционно управляемый направленный микрофон | fernsteuerbares Richtmikrophon |
el. | дифференциальный микрофон | Doppelkapselmikrophon |
el. | дифференциальный микрофон | Gegentaktmikrofon |
el. | дифференциальный микрофон | Gegentaktmikrophon |
radio | дифференциальный микрофон | Doppelkapselmikrofon |
gen. | запись звука с микрофона | Mikrophonaufnahme |
radio | запись с микрофона | Mikrofonaufnahme |
snd.rec. | запись с микрофона | Direktaufnahme |
water.suppl. | земляной микрофон | Geophon (геофон для определения места утечки в водопроводной сети marinik) |
el. | измерительный микрофон | Messmikrofon |
el. | измерительный микрофон | Normalmikrophon |
el. | измерительный микрофон | Messmikrophon |
radio | измерительный микрофон | Messmikrofon |
telecom. | индикатор уровня сигнала микрофона | Mikrofonpegelanzeige (art_fortius) |
el. | ионный микрофон | Kathodophon |
el. | ионный микрофон | ionisches Mikrophon |
el. | ионный микрофон | Ionenmikrophon |
missil. | кабель микрофона | Mikrofonkabel (на шлеме скафандра) |
cinema.equip. | капсюль конденсаторного микрофона | Kondensatormikrophonkapsel |
el. | капсюль-микрофон | Sprechkapsel (электронного телефонного аппарата, трубки-телефона) |
el. | капсюль микрофона | Mikrophonkapsel |
el. | капсюль микрофона | Druckkapsel |
el. | капсюль, работающий в режиме микрофона | Sprechkapsel |
el. | капсюльный микрофон | Kapselmikrophon |
mil. | капсюльный микрофон | Kapselmikrofon |
tech. | кардиоидный микрофон | Nierenmikrofon (форма диаграммы направленности микрофона сердцеобразная kukuka) |
el. | кардиоидный микрофон | Kardioidmikrophon |
cinema.equip. | кардиоидный микрофон | Nierenmikrophon |
cinema.equip. | кардиоидный микрофон | Kardioidenmikrophon |
cinema.equip. | катушечный микрофон | Tauchspulmikrophon |
cinema.equip. | катушечный микрофон | Tauchspulenmikrophon |
telecom. | кнопка включения/выключения микрофона | Mikrofontaste (art_fortius) |
radio | кнопка кратковременного выключения микрофона | Räuspertaste |
tech. | кожух микрофона | Sprechkapsel |
cinema.equip. | кожух микрофона | Mikrophonkorb |
telecom. | командный микрофон | Kommandomikrofon (art_fortius) |
el. | компенсированный микрофон | Kompensationsmikrophon (не чувствительный к мешающим звукам) |
radio | компенсированный микрофон | Kompensationsmikrofon (нечувствительный к мешающим звукам) |
radio | конденсаторный микрофон | Kondensatormikrofon |
radio | конденсаторный микрофон | kapazitives Mikrofon |
radio | конденсаторный микрофон | statisches Mikrofon |
el. | конденсаторный микрофон | statisches Mikrophon |
el. | конденсаторный микрофон | elektrostatisches Mikrophon |
el. | конденсаторный микрофон | kapazitives Mikrophon |
el. | конденсаторный микрофон | Kondensatormikrophon |
radio | конденсаторный микрофон | elektrostatisches Mikrofon |
tech. | конденсаторный микрофон | Kondensatormikrofon (Teil des dilatometrischen Empfängers) |
el. | контактный микрофон | Querstrommikrophon |
el. | контактный микрофон | Kontaktmikrophon |
radio | контактный микрофон | Berührungsmikrofon |
el. | контактный микрофон | Berührungsmikrophon |
radio | контактный микрофон | Querstrommikrofon |
tech. | коробка микрофона | Sprechkapsel |
el. | ленточный микрофон | Bändchenmikrophon |
el. | ленточный микрофон | Bändchenmikrofon |
radio | ленточный микрофон | Druckgradientenempfänger |
radio | ленточный микрофон | Bandmikrofon |
radio | ленточный микрофон | Druckgradientenmikrofon |
radio | ленточный микрофон | Geschwindigkeitsmikrofon |
radio | ленточный микрофон | Geschwindigkeitsempfänger |
tech. | ленточный микрофон | Bandmikrophon |
radio | линия подключения микрофона | Mikrofonanschlussleitung |
el. | магнитострикционный микрофон | magnetostriktives Mikrophon |
radio | магнито-стрикционный микрофон | magnetostriktives Mikrofon |
comp., MS | мастер настройки микрофона | Mikrofon-Assistent |
el. | мембрана микрофона | Sprechblättchen |
el. | мембрана микрофона | Sprechplatte |
el. | мембрана микрофона | Sprechmembrane |
el. | мембрана микрофона | Sprechmembran |
radio | мембрана микрофона | Mikrofonmembran |
radio | микрофон без мембраны | membranloses Mikrofon |
cinema.equip. | микрофон ближнего действия | Nahbesprechungsmikrophon |
el. | микрофон-булавка | Knopflochmikrofon |
automat. | микрофон в пульте | Pultmikrophon (управления) |
radio | микрофон в пульте | Pultmikrofon |
tech. | микрофон-"восьмёрка" | Achtermikrofon (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
el. | микрофон гидрофона | Unterwassermikrophon |
cinema.equip. | микрофон градиента давления | Druckgradientenmikrophon |
mus. | микрофон граничного слоя | Grenzflächenmikrofon (miami777409) |
radio | микрофон давления | Druckmikrofon |
radio | микрофон давления | Druckempfänger |
radio | микрофон диктора | Vortragsmikrofon |
el. | микрофон диктора | Ansagemikrophon |
el. | микрофон диктора | Tischmikrophon |
radio | микрофон диктора | Ansagemikrofon |
el. | микрофон для внестудийных передач | Reportagemikrophon |
radio | микрофон для внестудийных передач | Reportagemikrofon |
tech. | микрофон для гермошлема | Maskenmikrophon |
mil. | микрофон для гермошлема | Maskenmikrofon |
cinema.equip. | микрофон для записи звука | Aufnahmemikrophon |
el. | микрофон для звукозаписи | Aufnahmemikrophon |
avia. | микрофон для измерения шума в потоках | Mikrophonsonde für Schallmessungen |
tech. | микрофон для маски | Maskenmikrophon |
mil. | микрофон для маски | Maskenmikrofon |
med.appl. | микрофон для сердечных тонов | Herzschallmikrophon |
mus. | микрофон для студийной записи | Studio-Mikrofon (miami777409) |
el. | микрофон для студийных передач | Studiomikrophon |
radio | микрофон звукозаписи | Aufnahmemikrofon |
mus. | микрофон концертных выступлений | Live-Mikrofon (miami777409) |
el. | микрофон МК | Mikrophon |
cinema.equip. | микрофон на журавле | Galgenmikrophon |
el. | микрофон на подставке | Ständermikrophon |
radio | микрофон на подставке | Ständermikrofon |
cinema, TV | микрофон на штативе | Galgenmikrofon |
el. | микрофон направленного действия | gerichtetes Mikrophon |
mil. | микрофон направленного действия | gerichtetes Mikrofon |
radio | микрофон ненаправленного действия | Kugelmikrofon |
telecom. | микрофон переговорного устройства | Kommandomikrofon (art_fortius) |
telecom. | микрофон переговорного устройства | Gesprächsmikrofon (art_fortius) |
el. | микрофон-петличка | Knopflochmikrofon |
el. | микрофон – приёмник градиента давления | Druckgradientenmikrophon |
el. | микрофон – приёмник давления | Druckmikrophon |
acoust. | микрофон-приёмник колебательной скорости | Geschwindigkeitsmikrophon (напр., ленточный микрофон) |
acoust. | микрофон-приёмник колебательной скорости | Geschwindigkeitsempfänger (напр., ленточный микрофон) |
telecom. | микрофон прослушивания | Mithörmikrophon (art_fortius) |
radio | микрофон радиопередатчика | Funkmikrofon |
cinema.equip. | микрофон Рейсса | Reißmikrophon (угольный микрофон) |
el. | микрофон с диаграммой направленности в форме восьмёрки | Achtermikrophon |
radio | микрофон с диаграммой направленности в форме восьмёрки | Achtermikrofon |
el. | микрофон с диаграммой направленности в форме кардиоиды | Kardioidmikrophon |
cinema.equip. | микрофон с дистанционно регулируемой характеристикой направленности | fernsteuerbares Richtmikrophon |
el. | микрофон с нагретым проводником | thermisches Mikrophon |
metrol. | микрофон с нитью накаливания | Hitzdrahtmikrophon |
el. | микрофон с подвижной катушкой | Tauchspulenmikrophon |
radio | микрофон с угольным порошком | Pulvermikrofon |
radio | микрофон с порошкообразным углём | Kohlenpulvermikrofon |
el. | микрофон с угольным порошком | Kohlenkörnermikrophon |
el. | микрофон с угольным порошком | Kohlenpulvermikrophon |
el. | микрофон с угольным порошком | Pulvermikrophon |
el. | микрофон с угольным порошком | Kohlemikrophon |
el. | микрофон с угольными колодками | Kohlenscheibenmikrophon |
el. | микрофон с угольными контактными стерженьками | Kohlenstäbchenmikrophon |
cinema.equip. | микрофон с характеристикой направленности в виде восьмёрки | Achtermikrophon |
cinema.equip. | микрофон с характеристикой направленности в виде окружности | Kugelmikrophon (KugelmikroFon kukuka) |
el. | микрофон с эффектом приближения | Zoom-Mikrofon |
cinema.equip. | микрофон скорости | Geschwindigkeitsempfänger |
cinema.equip. | микрофон скорости | Geschwindigkeitsmikrophon |
radio | микрофон скорости | Geschwindigkeitsmikrofon |
cinema.equip. | микрофон скорости | Druckgradientenmikrophon |
med. | микрофон слухового аппарата | Ohrmikrophon |
cinema.equip. | микрофон со встроенным в корпус усилителем | Mikrophon mit eingebautem Verstärker |
telecom. | микрофон со стойкой типа "гусиная шея" | Schwanenhalsmikrofon (art_fortius) |
radio | микрофон со штативом | Ständermikrofon |
cinema, TV | микрофон-"удочка" | Galgenmikrofon |
acoust. | микшер для микрофона | Mikrofonmischer (Icequeen_de) |
radio | миниатюрный микрофон | Kleinstmikrophon (напр., закрепляемый в пуговичной петле) |
radio | миниатюрный микрофон | Kleinstmikrofon (закрепляемый в пуговичной петле) |
el. | миниатюрный микрофон | Kleinstmikrophon |
radio | миниатюрный микрофон | Knopflochmikrofon |
radio | миниатюрный микрофон | Knopflochmikrophon (напр., закрепляемый в пуговичной петле) |
mus. | миниатюрный нагрудный микрофон | Ansteckmikrofon (miami777409) |
radio | нагрудный микрофон | Brustmikrofon |
el. | нагрудный микрофон | Brustmikrophon |
commun. | нагрудный микрофон | Brustmikrophon (гарнитуры телефонистки) |
mus. | нагрудный микрофон | Ansteckmikrofon (miami777409) |
radio | направленный микрофон | gerichtetes Mikrofon |
el. | направленный микрофон | Richtmikrophon |
cinema.equip. | направленный микрофон | gerichtetes Mikrophon |
radio | направленный микрофон | Richtmikrofon |
radio | направленный микрофон | richtungsempfindliches Mikrofon |
cinema.equip. | направленный микрофон | Richtmikrophon (микрофон с направленной характеристикой) |
cinema.equip. | направленный микрофон с цилиндрическим кожухом | Rohrrichtmikrophon |
cinema.equip. | напряжение шумов микрофона | Rauschspannung des Mikrophons |
el. | наручный микрофон | Armbandmikrophon |
radio | наручный микрофон | Armbandmikrofon |
el. | настольный микрофон | Tischmikrofon (promasterden) |
el. | настольный микрофон | Tischmikrophon |
radio | настольный пьезоэлектрический микрофон | Kristall-Tischmikrofon |
tech. | ненаправленный конденсаторный микрофон | Kondensatorraummikrophon |
telecom. | ненаправленный микрофон | Rundum-Mikrofon (Andrey Truhachev) |
radio | ненаправленный микрофон | Kugelmikrofon |
el. | ненаправленный микрофон | Kugelmikrophon |
cinema.equip. | ненаправленный микрофон | Raummikrofon |
el. | образцовый микрофон | Messmikrophon |
avia. | обтекаемый потоком микрофон | umströmtes Mikrophon |
el. | однонаправленный микрофон | Richtmikrophon |
gen. | он говорил свою речь перед микрофоном | er sprach seine Rede ins Mikrophon |
tech. | оптический микрофон | optisches Mikrofon (Teil des dilatometrischen Empfängers) |
mus. | остронаправленный микрофон | Richtrohr-Mikrofon (miami777409) |
tel. | отключение микрофона | Mikrofonstummschaltung (Nilov) |
gen. | отключение микрофона | Stummschaltung (promasterden) |
comp., MS | Отключить все микрофоны кроме моего | Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten |
comp., MS | отключить микрофон | Mikro aus |
comp., MS | Отключить микрофон | Mikrofon stummschalten |
comp., MS | отключить микрофон | stumm |
comp., MS | Отключить мой микрофон | Eigenes Mikrofon stummschalten |
el. | перегрузка микрофона | Überschreien |
tech. | передача в эфир непосредственно с микрофона | Originalsendung |
radio | передача с микрофона | Übertragung von Mikrofondarbietungen |
radio, jarg. | передвижная стойка для подвешивания микрофона в студии | Galgen |
radio, jarg. | передвижная стойка для подвешивания микрофона студии | Giraffe |
el. | петличный микрофон | Knopflochmikrophon |
el. | петличный микрофон | Knopflochmikrofon |
mus. | петличный микрофон | Ansteckmikrofon (miami777409) |
el. | питание микрофона | Mikrophonspeisung |
cinema.equip. | питающее устройство микрофона | Mikrophonspeisegerät |
med. | пищеводный микрофон | Osöphagusmikrophon |
cinema.equip. | подача акустического сигнала на микрофон | Beschallung des Mikrophons |
el. | подвеской микрофон | Schwebemikrophon |
radio | подвесной микрофон | Schwebemikrofon |
el. | подвесной микрофон | Hängemikrophon |
el. | подвесной микрофон | Schwebemikrophon |
radio | подвесной микрофон | Hängemikrofon |
cinema.equip. | подвижная система микрофона | Mikrophonsystem |
cinema.equip. | подвижной элемент микрофона | Klangzelle (напр., пьезоэлектрического) |
radio | подводный микрофон | Unterwassermikrofon |
radio | подключение микрофона | Mikrofonankopplung |
cinema.equip., jarg. | предотвращение попадания тени от микрофона в снимаемый кадр | Schattenumgehung |
radio | пьезоэлектрический микрофон | piezoelektrisches Mikrofon |
el. | пьезоэлектрический микрофон | Kristallmikrophon |
el. | пьезоэлектрический микрофон | piezoelektrisches Mikrophon |
radio | пьезоэлектрический микрофон | Kristallmikrofon |
radio | пьезоэлектрический микрофон на штативе | Kristall-Ständermikrofon |
el. | пьезоэлектрический микрофон с титанатом бария | Bariumtitanatmikrophon |
radio | пьезоэлектрический микрофон с титанатом бария | Bariumtitanat-Mikrofon |
telecom. | равнонаправленный микрофон | Rundum-Mikrofon (Andrey Truhachev) |
cinema.equip. | расположение микрофона | Mikrophonstellung |
cinema.equip. | расстояние между микрофоном и актёром | Sprechdistanz |
cinema.equip. | расстояние между микрофоном и актёром | Sprechabstand |
cinema.equip. | расстояние от микрофона до источника звука | Sprechdistanz |
cinema.equip. | расстояние от микрофона до источника звука | Mikrophonabstand |
cinema.equip. | расстояние от микрофона до источника звука | Sprechabstand |
gen. | расстояние от микрофона до источника звука | Mikrofonabstand |
cinema.equip. | расстояние от микрофона до усилителя | Aufnahmeentfernung |
cinema.equip. | расстояние от микрофона до усилителя | Aufnahmeabstand |
electr.eng. | режим работы с микрофоном | Mikrofonbetrieb (art_fortius) |
radio | репортёрский микрофон | Reportermikrofon |
el. | рупор микрофона | Mikrophonbecher |
el. | рупор микрофона | Mikrophontrichter |
el. | рупор микрофона | Mundstück |
el. | рупор микрофона | Sprechtrichter |
gen. | рупор микрофона | Mikropontrichter |
mus. | ручной микрофон | Hand-Mikrofon (miami777409) |
gen. | ручной микрофон | Handmikrophon |
gen. | ручной микрофон | Handmikrofon |
el. | сейсмографический микрофон | Seismikrophon |
telecom. | сигнал включения микрофона | Mikrofon-Freigabesignal (art_fortius) |
comp. | система микрофонов | Mikrofonanordnung |
el. | совмещённые микрофоны | Koinzidenzmikrofone (для стереофонии) |
el. | сопротивление микрофона | Mikrophonwiderstand |
el. | спекание угольного порошка микрофона | Zusammenbacken der Mikrophonkohle |
mus. | стандартный микрофон | Reportage-Mikrofon (miami777409) |
el. | стержневой микрофон | Stabmikrophon |
radio | стержневой микрофон | Stabmikrofon |
radio | студийный микрофон | Studiomikrofon |
telecom. | суперкардиоидный микрофон | Superniere (art_fortius) |
el. | схема включения микрофона | Mikrophonschaltung |
radio | схема включения микрофона | Mikrofonschaltung |
cinema.equip. | схема микрофона | Mikrophonschaltung |
gen. | театр у микрофона | Hörbild (репортаж, маленькая сценка, диалог) |
gen. | театр у микрофона | Hörspiel |
el. | телефонный микрофон | Fernsprechmikrophon |
el. | термический микрофон | Thermomikrophon |
radio | термический микрофон | Thermomikrofon |
cinema.equip. | тип микрофона | Mikrophonart |
avia. | трубка микрофона | Sprachtrichter |
radio | трубчатый микрофон | Rohrrichtmikrofon |
radio | трубчатый микрофон | Rohrmikrofon |
el. | трубчатый остронаправленный микрофон | Rohrrichtmikrophon |
el. | трубчатый остронаправленный микрофон | Rohrmikrophon |
radio | у микрофона такой-то | am Mikrophon begrüßt Sie soundso (стандартное приветствие ведущего Abete) |
el. | угольно-порошковый микрофон | Pulvermikrofon |
automat. | угольно-порошковый микрофон | Pulvermikrophon |
el. | угольный микрофон | Kohlenkörnermikrophon |
el. | угольный микрофон | Kohlenpulvermikrophon |
el. | угольный микрофон | Körnermikrophon |
el. | угольный микрофон | Pulvermikrophon |
cinema.equip. | угольный микрофон | Kohlekörnermikrophon |
mil., navy | угольный микрофон | Kohlekugelmikrophon (напр., в гидроакустическом приборе) |
radio | угольный микрофон | Kohlekörnermikrofon |
radio | угольный микрофон | Kohlemikrofon |
el. | угольный микрофон | Kohlemikrophon |
radio | угольный микрофон | Körnermikrofon |
radio | угольный микрофон | Pulvermikrofon |
gen. | угольный микрофон | Kohlenmikrofon |
med.appl. | управление микрофоном | Steuerung durch die Patientenstimme |
med.appl. | управление микрофоном | Mikrofonsteuerung |
telecom. | уровень сигнала микрофона | Mikrofonpegel (art_fortius) |
telecom. | усиление микрофона | Mikrofonverstärkung (art_fortius) |
cinema.equip. | установка микрофона | Aufstellung des Mikrophons |
tel. | функция отключения микрофона | Mute-Funktion |
cinema.equip. | чувствительность микрофона | Mikrophonempfindlichkeit |
telecom. | широконаправленный микрофон | Rundum-Mikrofon (Andrey Truhachev) |
radio | штатив для подвеса студийных микрофонов | Mikrofongalgen |
cinema.equip. | шум микрофона | Mikrophonrauschen |
comp., MS | шумы микрофона | Mikrofonrauschen |
el. | электретный конденсаторный микрофон | Elektret-Kondensator-Mikrofon (promasterden) |
el. | электродинамический микрофон | dynamisches Mikrophon |
el. | электродинамический микрофон | elektrodynamisches Mikrophon |
el. | электродинамический микрофон | Tauchspulenmikrophon |
radio | электродинамический микрофон | dynamisches Mikrofon |
radio | электродинамический микрофон | Tauchspulenmikrofon |
tech. | электродинамический микрофон | elektrodynamisches Mikrofon (Teil des dilatometrischen Empfängers) |
el. | электрокинетический микрофон | elektrokinetisches Mikrophon |
el. | электромагнитный микрофон | elektromagnetisches Mikrophon |
radio | электромагнитный микрофон | elektromagnetisches Mikrofon |
el. | эталонный микрофон | Eichmikrophon |
radio | эталонный микрофон | Normalmikrofon |
radio | эталонный микрофон | Eichmikrofon |
avia. | эхо-микрофон | Echomikrophon |