 |
| Subject | Russian | German |
| mech. | вариационный метод перемещений | Variationsverschiebungsverfahren |
| sew. | вспомогательное устройство для перемещения изделия методом поддува | Hilfstransport (Александр Рыжов) |
| construct. | метод перемещений | Formänderungsmethode |
| construct. | метод перемещений | Formänderungs verfahren |
| construct. | метод перемещений | Formänderungsverfahren (статически неопределимой системы) |
| construct. | метод перемещений | Deformationsverfahren (статически неопределимой системы) |
| construct. | метод перемещений | Deformationsmethode (статически неопределимой системы) |
| forestr. | метод перемещения бревён | pflügen |
| railw. | метод перемещения хорды | Wandersehnenverfahren (при рихтовке пути) |