| Subject | Russian | German |
| gen. | администрация металлургического завода | Hüttenamt |
| gen. | Акционерное общество металлургических заводов в Оберхаузене | Hüttenwerke Oberhausen AG (ФРГ) |
| railw. | вагон металлургического завода | Hüttenwagen |
| gen. | владелец металлургического завода | Hüttenbesitzer |
| met. | Государственный институт по проектированию металлургических заводов | Staatliches Institut für Projektierung der Eisenhüttenwerke (Лорина) |
| railw. | дизель-контактный локомотив металлургического завода | Hüttenwerk-Fahrleitungsdiesellokomotive |
| railw. | железнодорожная станция металлургического завода | Hüttenbahnhof |
| met. | известь, применяемая на металлургическом заводе | Hüttenkalk |
| railw. | контактно-аккумуляторный электровоз металлургического завода | Hüttenwerk-Fahrleitungsakkulokomotive |
| mining. | крюковой верхняк конструкции металлургического завода в Бохуме | Hakenkappe der Bochumer Eisenhütte |
| mining. | крюковой верхняк конструкции металлургического завода в Бохуме | BE-Hakenkappe |
| railw. | локомотив металлургического завода | Hüttenwerklokomotive |
| gen. | мастер на металлургическом заводе | Hüttenmeister |
| met. | материалы, поступающие на металлургический завод | Hüttenmaterialien |
| engin., hist. | металлургические заводы в Гарцгероде | VEB Metallwerke, Harzgerode (поршни для ДВС) |
| gen. | металлургический завод | Hütte |
| gen. | металлургический завод | Elsenhüttenwerk |
| gen. | металлургический завод | Eisenwerk |
| gen. | металлургический завод | Metallwerk |
| met. | металлургический завод | Metallhütte |
| tech. | металлургический завод | Eisenhüttenbetrieb |
| industr. | металлургический завод | Hütten- und Stahlwerk (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | металлургический завод | Stahlwerk |
| tech. | металлургический завод | Hammerwerk |
| construct. | металлургический завод | metallurgisches Werk |
| hist. | металлургический завод | Eisenhammer |
| weld. | металлургический завод | Hw Hüttenwerk |
| gen. | металлургический завод | Rohhütte |
| gen. | металлургический завод | Erzhütte |
| gen. | металлургический завод | Eisenhütte |
| gen. | металлургический завод | Hüttenwerk |
| gen. | металлургический завод | Eisenhüttenwerk |
| tech. | металлургический завод, производящий нерафинированный металл | Rohhütte |
| nonferr. | металлургический завод, производящий черновой металл | Rohhütte |
| engin., hist. | металлургический завод фирмы Меко в Билефельде | Meco Metallwerk, Bielefeld (топливные трубопроводы и арматура к ним) |
| engin., hist. | металлургический завод фирмы Руршталь в Хаттингене | Ruhrstahl AG, Henrichshütte, Hattingen Ruhr (коленчатые валы, рамы, станины, блоки для судовых дизелей) |
| met. | оборудование металлургического завода | Hütteneinrichtung |
| engin., hist. | объединённые металлургические заводы, филиал фирмы Бассе и Сельве, моторостроительный завод в Альтене, Вестфалия | Vereinigte Deutsche Metallwerke AG, Zweigniederlassung Basse und Selve, Abt. Motorenwerk, Altena Westf. (четырёхтактные судовые дизели от 10 до 70 л.с.) |
| engin. | оттензенский металлургический завод в Гамбурге | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona (судовые дизели большой мощности от 730 до 6000 л.с.) |
| engin. | оттензенский металлургический завод, Гамбург, Альтона | Ottensener Eisenwerk AG, Hamburg-Altona |
| gen. | продукция металлургического завода | Hüttenerzeugnis |
| gen. | рафинировочный металлургический завод | Frischhütte |
| engin., hist. | Штеркрадский металлургический завод концерна "Гутехофнунгсхютте" в Обергаузене | Gutehoffnungshütte Oberhausen AG, Werk Sterkrade, Oberhausen (газовые турбины) |
| railw. | электровоз металлургического завода с питанием от контактной сети | Hüttenwerk-Fahrleitungslokomotive |
| gen. | этот металлургический завод – самое большое предприятие такого рода во Франции | diese Hütte ist das größte Unternehmen seiner Art in Frankreich |
