| Subject | Russian | German |
| gen. | в месячный срок | binnen Monatsfrist |
| hydrogr. | водохранилище месячного регулирования | Monatsspeicher |
| railw. | годовой график месячных максимумов нагрузки | der Monatsbelastungsspitzen Jahresfahrplan |
| gynecol. | день месячного цикла | Zyklustag (Лорина) |
| inf. | задержка месячных у женщин | überfällig sein (pinacolada) |
| law | залог в размере трёх месячных квартирных плат | Mietzinsdepot (в Швейцарии Schumacher) |
| mil., Germ. | зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня работы | Besoldungs- und Vergütungsabschlag |
| mil., Germ. | зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня службы | Besoldungs- und Vergütungsabschlag |
| food.ind. | земляника месячная | Monatserdbeere |
| gen. | иметь месячные | unpässlich (для дам: unpässlich sein ´Tage haben solo45) |
| gen. | иметь месячные | seine Tage haben (solo45) |
| water.suppl. | карта месячных осадков | Monatsniederschlagskarte |
| hydrol. | коэффициент месячного стока | Monatsabflussbeiwert (процентное отношение месячных осадков к месячному стоку) |
| water.suppl. | коэффициент месячного стока | Monatsabflussbeiwert (отношение месячных осадков к месячному стоку) |
| med. | лейпрон месячное депо | Monatsdepo Leuprone (Лорина) |
| econ. | лицо, получающее твёрдый месячный оклад или твёрдую заработную плату | Monatslöhner |
| metrol. | максимальная месячная температура | Monatshöchsttemperatur |
| metrol. | месячная амплитуда | Monatsschwankung |
| geophys. | месячная амплитуда | monatliche Amplitude |
| metrol. | месячная аномалия | Monatsanomalie |
| law | месячная арендная плата | monatliche Mietgebühr (Лорина) |
| law | месячная арендная плата | monatliche Miete (Лорина) |
| law | месячная арендная плата | Monatsmiete (Лорина) |
| account. | месячная выписка из счета | Monatsauszug |
| gen. | месячная выплата по частям | monatliche Teilzahlung |
| nucl.phys., OHS | месячная доза | monatliche Dosis |
| nucl.phys., OHS | месячная доза | Monatsdosis |
| busin. | месячная заработная плата | Monatslohn (рабочего) |
| econ. | месячная заработная плата | Geh. Monatsgehalt (служащих) |
| fin. | месячная заработная плата | Monatsentgelt (Лорина) |
| fin. | месячная заработная плата | Monatsbezug (Лорина) |
| econ. | месячная заработная плата | Monatslohn (рабочих) |
| econ. | месячная заработная плата | Monatsgehalt (служащих) |
| busin. | месячная заработная плата | Monatsgehalt (служащего) |
| hist. | месячная заработная плата в натуральной форме | Naturalmonatslohn |
| fin. | месячная заработная плата до вычета налогов | Bruttomonatsvergütung (Лорина) |
| f.trade. | месячная зарплата | monatlicher Lohn |
| law | месячная зарплата | Monatslohn (рабочего) |
| law | месячная зарплата | Monatsgehalt (служащего) |
| metrol. | месячная изотерма | Monatsisotherme |
| metrol. | месячная карта | Monatskarte |
| law | месячная квартирная плата | Monatsmiete |
| sport. | месячная нагрузка | Monatsbelastung |
| missil. | месячная нутация | monatliche Nutation |
| nautic. | месячная океанская карта | ozeanische Monatskarte |
| fin. | месячная отчётность | monatliche Berichterstattung |
| fin. | месячная плата | Monatszahlung (Лорина) |
| law | месячная плата заработная | Monatsgehalt |
| nucl.phys., OHS | месячная плёнка | monatlich gewechselter Film |
| hydrol. | месячная подача | Monatsförderung (напр., воды) |
| water.suppl. | месячная подача | Monatsförderung |
| gen. | месячная подписка | Monatsabonnement |
| med. | месячная потребность | Monatsbedarf (Александр Рыжов) |
| gen. | месячная прибивка в 50 марок | eine monatliche Zulage von 50 Mark |
| water.suppl. | месячная производительность | Monatsförderung |
| metrol. | месячная сводка | Monatsübersicht |
| geophys. | месячная сводка погоды | monatlicher Wetterbericht |
| ocean. | месячная средняя | Monatsmittel |
| metrol. | месячная средняя | Monatsmittelwert |
| gen. | месячная средняя | Monatsdurchschnitt |
| econ. | месячная ссуда | Monatsgeld (ссуда, которая должна быть погашена в последний день месяца) |
| fin. | месячная ставка | Monatssatz (Лорина) |
| econ. | месячная ставка аренды жилья | Monatsmiete (Andrey Truhachev) |
| insur. | месячная страховая премия | Monatsprämie (Лорина) |
| metrol. | месячная сумма | Monatssumme |
| geophys. | месячная таблица | Monatstabelle |
| metrol. | месячная температура | Monatstemperatur |
| med. | месячное депо лейпрон | Monatsdepot Leuprone (Лорина) |
| obs. | месячное довольствие, карманные деньги | Monatswechsel (quiritius) |
| mil., navy | месячное жалованье моряка торгового флота | Heuer |
| metrol. | месячное значение | Monatswert |
| geophys. | месячное колебание | monatliche Schwankung |
| ocean. | месячное колебание | Monatsschwankung |
| metrol. | месячное количество | Monatsmenge (напр., осадков) |
| geophys. | месячное количество | Monatsmenge (напр. осадков) |
| shipb. | месячное неравенство прилива и отлива | Mondungleichheit der Gezeiten |
| metrol. | месячное отклонение | Monatsanomalie |
| water.suppl. | месячное регулирование | Monatsspeicherung |
| astr. | месячное среднее | Monatsmittel |
| math. | месячные данные | m-te Werte |
| gen. | месячный абонемент | Monatsabonnement |
| account. | месячный баланс | Monatsabschluss |
| f.trade. | месячный баланс | Monatsbilanz |
| econ. | месячный баланс | monatlich aufzustellende Bilanz |
| gen. | месячный проездной билет | Monatskarte |
| sport. | месячный биоритм | Monatsbiorhythmus |
| metrol. | месячный бюллетень погоды | monatlicher Wetterbericht |
| gen. | месячный взнос | Monatsrate (при покупке в рассрочку) |
| f.trade. | месячный график | monatlicher Plan |
| econ. | месячный должностной оклад | Geh. Monatsgehalt |
| econ. | месячный должностной оклад | Monatsgehalt |
| gen. | месячный доход | Monatseinkommen |
| fin. | месячный запас | Monatsvorrat |
| gen. | месячный заработок | Monatsgehalt |
| fin. | месячный заработок | Monatsverdienst |
| fin. | месячный заработок | Monatslohn |
| gen. | месячный заработок | Monatsgeld |
| gen. | месячный заработок | Monatseinkommen |
| shipb. | месячный индекс | Monatsindex |
| construct. | месячный календарный план | Monatsplan |
| sport. | месячный километраж | Monatspensum |
| sport. | месячный километраж | Monatskilometerzahl |
| sport. | месячный километраж бега | Monatslaufkilometerzahl |
| sport. | месячный километраж бега | Monatslaufkilometer |
| metrol. | месячный обзор | Monatsübersicht |
| gen. | месячный объём | monatliche Umfang (Александр Рыжов) |
| sport. | месячный объём бега | Monatslaufumfang |
| sport. | месячный объём бега | Monatskilometer |
| sport. | месячный объём бега | Monatslaufpensum |
| railw. | месячный объём перевозок | Monatsverkehr |
| gen. | месячный оклад | Monatsgehalt |
| el. | месячный отбор | Monatsabnahme (электроэнергии из сети) |
| el. | месячный отпуск электроэнергии | Monatsabgabe |
| fin. | месячный отчёт | Monatsausweis |
| gen. | месячный отчёт | Monatsbericht |
| railw. | месячный отчёт о случаях нарушения безопасности движения | Unfallmonatsbericht |
| econ. | месячный отчёт о состоянии счетов | Monatsausweis |
| law, contr. | месячный период | Monatsfrist (Wie berechnet man eine Monatsfrist? - Rechtsanwälte Kotz  ra-kotz.de SvetDub) |
| f.trade. | месячный план | monatlicher Plan |
| gen. | месячный план | Monatsplan |
| metrol. | месячный прогноз | Monatsvorhersage |
| railw. | месячный проездной билет | Monatskarte |
| f.trade. | месячный срок | Monatsfrist |
| geophys. | месячный сток | Monatsabflußmenge |
| water.suppl. | месячный сток | Monatsablauf |
| hydrol. | месячный сток | Monatsabfluss |
| water.suppl. | месячный сток | Monatsabfluss |
| f.trade. | месячный счёт | Monatsrechnung |
| sport. | месячный тренировочный план | Monatstrainingsplan |
| sport. | месячный тренировочный цикл | Monatszyklus |
| sport. | месячный тренировочный цикл | Monatstrainingszyklus |
| water.suppl. | месячный уровень воды | Monatswasserstand |
| mil. | месячный финансовый отчёт | Abschlussnachweisung |
| ocean. | месячный ход | monatlicher Gang |
| sport. | месячный цикл тренировки | Monatstrainingszyklus |
| nautic. | месячный чартер | Monatscharter |
| metrol. | минимальная месячная температура | Monatstiefsttemperatur |
| med. | нерегулярные месячные | Periodenunregelmäßigkeiten (paseal) |
| econ. | общая сумма месячной заработной платы | Bruttomonatsgehalt |
| hydrol. | объём месячного притока | Monatszuflussmenge |
| geophys. | объём месячного притока | Monatszuflußmenge |
| ocean. | объём месячного притока | Monatszuflussmenge |
| geophys. | отклонение месячных средних | Abweichung der Monatsmittel |
| geophys. | отклонение месячных сумм | Abweichung der Monatssummen |
| econ. | получающее твёрдый месячный оклад | Monatslöhner |
| med. | последние месячные последняя менструация | Letzte Regel (linguee.de folkman85) |
| gen. | последний месячный отчёт | der jüngste Monatsbericht |
| fin. | представление месячных итогов | Ausweisen der Monatsergebnisse |
| brit. | местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы | Scall |
| inf. | местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы | Piepser |
| geophys. | расход воды с n-месячной обеспеченностью | n-monatige Betriebswassermenge |
| hydrol. | расход воды с n-месячной обеспеченностью | n-monatliche Betriebswassermenge |
| forestr. | роза месячная | Monatsrose (Rosa semperflorens Curt.) |
| gen. | с месячным сроком доставки | mit monatlicher Lieferzeit |
| gen. | с месячным сроком поставки | mit monatlicher Lieferzeit |
| gen. | совокупный месячный за работок | Kombilohn (состоящий из социального пособия и случайных заработков, настолько низких, что сохраняется право на пособие) |
| metrol. | среднее месячное значение | Monatsmittelwert |
| metrol. | среднее месячное значение | Monatsmittel |
| law | средний месячный заработок | monatlicher Durchschnittslohn (wanderer1) |
| ocean. | средний месячный уровень воды | Monatswasserstand |
| ocean. | средний месячный уровень моря | Monatsmittelwert des mittleren Wasserstandes |
| meteorol. | средняя месячная | Monatsmittel |
| mil., navy | средняя месячная величина | Monatsmittel |
| nucl.phys., OHS | средняя месячная доза | mittlere Monatsdosis |
| metrol. | средняя месячная карта | monatliche Mittelkarte |
| inf. | у меня начались месячные | ich habe meine Regel bekommen (Viola4482) |
| railw. | ученический месячный проездной билет | Schälermonatskarte |
| gen. | часы с месячным заводом | Monatsuhr |
| fin. | чистый месячный заработок | Nettomonatsverdienst (Лорина) |
