| Subject | Russian | German |
| interntl.trade. | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Ying) |
| for.pol. | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | CISG (olinka_ja) |
| law | Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | Wiener Kaufrecht (= UN-Kaufrecht, CISG;Вена, 11 апреля 1980 г. marinik) |
| law | Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung (Лорина) |
| law | = Haager Kinderentführungsübereinkommen Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | HKÜ (HolSwd) |
| gen. | Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | Haager Kindesentführungsübereinkommen (SKY) |
| econ. | Гаагская конвенция о международном арбитраже | Hague Arbitragen Convention |
| econ. | Гаагская конвенция о международном арбитраже | Hague Arbitration Convention |
| econ. | Гаагская конвенция о международном арбитраже | Haager Schiedsgericht-Abkommen |
| patents. | Европейская конвенция о международной классификации изобретений | Europäische Übereinkunft über die internationale Patentklassifikation |
| patents. | Европейская конвенция о международной патентной классификации | Europäische Konvention Über die internationale Patentklassifikation |
| law | Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | UN-Kaufrecht (Эсмеральда) |
| transp. | Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (verkehrslexikon.de, ihk.de mirelamoru) |
| transp. | Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов | Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Лорина) |
| UN | Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов | CMR (Лорина) |
| law | Конвенция о договоре международной перевозки грузов | Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (КДПГ Лорина) |
| transp. | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | die CMR (Лорина) |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Andrey Truhachev) |
| patents. | Европейская Конвенция о Международной классификации изобретений | Abkommen über die internationale Patentklassifikation (от 19 декабря 1954 г.) |
| law | Венская Конвенция о праве заключения международных договоров | Vertragsrechtskonvention (1969 г.) |
| UN | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 | UN-Kaufrecht (paniyana) |
| econ. | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | UN-Kaufrechtsübereinkommen (AndrewDeutsch) |
| law | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | CISG (wikipedia.org Лорина) |
| int. law. | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 г. | UN-Kaufrecht (Zhukovzh) |
| int. law. | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Andrey Truhachev) |
| busin. | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf ([Вена, 1980 г.] Ying) |
| gen. | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров | Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (Soldat Schwejk; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods Andrey Truhachev) |
| law | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (von 1980 Muttersprachler) |
| law | конвенция по международному морскому праву | Seerechtsübereinkommen |
| environ. | международная конвенция | Internationale Übereinkommen (Договора или другие соглашения обязательного характера между разными странами, организациями или государствами, предусматривающие права и обязанности между участвующими сторонами) |
| law | международная конвенция | zwischenstaatliches Übereinkommen (Лорина) |
| f.trade. | международная конвенция | internationale Konvention |
| law | международная конвенция | internationaler Vertrag |
| law | международная конвенция | internationale Übereinkunft |
| gen. | международная конвенция | eine internationale Konvention |
| IMF. | Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| shipb. | Международная конвенция о грузовой марке | Freibordübereinkommen |
| shipb. | Международная конвенция о грузовой марке | Freibordkonvention |
| shipb. | Международная конвенция о грузовой марке | Internationale Ladelinienkonvention |
| railw. | Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer |
| gen. | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| gen. | Международная конвенция о железнодорожных перевозках пассажиров и багажа | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr |
| law | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Internationale Konvention über die Liquidation aller Formen der Rassendiskriminierung (Лорина) |
| shipb. | международная конвенция о морских портах | Seehafenkonvention |
| econ. | Международная конвенция о перевозках грузов по железным дорогам | Internationales übereinkommen über den Eisenbahngüterverkehr |
| nautic. | Международная конвенция о спасании жизни на море | Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See |
| nautic. | Международная конвенция о спасании на море | Internationale Sicherheitsvorschriften für Seeschiffe |
| nautic. | Международная Конвенция о спасении жизни на море | Schiffssicherheitsvertrag |
| law | Международная конвенция о статусе беженцев | Internationale Flüchtlingskonvention |
| econ. | Международная конвенция об обеспечении безопасности судоходства | internationaler Schiffssicherheitsvertrag |
| patents. | Международная конвенция об охране новых сортов растений | Internationales |
| law | Международная конвенция об охране новых сортов растений | Pflanzensortenschutzabkommen |
| patents. | Международная конвенция об охране новых сортов растений | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen IntPflanzÜ (подписана в Париже 2 декабря 1961 г.) |
| law | Международная конвенция об охране рыбных запасов | Überfischungsabkommen |
| org.name. | Международная конвенция по карантину и защите растений | Internationales Pflanzenschutzübereinkommen |
| shipb. | Международная конвенция по обмеру судов | Vermessungskonvention |
| patents., horticult. | Международная конвенция по охране новых сортов растений | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| shipb. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Schiffssicherheitsvertrag |
| shipb. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Schiffssicherheitskonvention |
| nautic. | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Internationaler Vertrag zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| shipb. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | MARPOL (Лорина) |
| brit. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | Maritime Pollution (Лорина) |
| shipb. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов | MARPOL-Übereinkommen (Лорина) |
| shipb. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения нефтью с судов | Ölverschmutzungskonvention |
| gen. | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (smuglana) |
| shipb. | Международная конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтью | Naphthakonvention |
| law, nautic. | международная санитарная конвенция | Internationale Sanitätskonvention |
| nautic. | международная судоходная конвенция | internationales Schiffahrts-Übereinkommen |
| econ. | международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверя | Überfischungsabkommen |
| bank. | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (PVü) |
| bank. | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность | PVÜ |
| econ. | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| law | Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность | Pariser Verbandsübereinkunftzum Schutz des gewerblichen Eigentums |
| patents. | Страсбургская конвенция о международной классификации изобретений | Straßburger Abkommen über die Internationale PatentKlassifikation |
| cust. | Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Zollabkommen über die grenzüberschreitende Beförderung der Frachten unter Verwendung von Carnet TIR (Лорина) |
| bank. | Таможенная конвенция о международных грузовых перевозках по определённым автострадам Европы по сопроводительным книжкам международных товарных перевозок | Zollkonvention über internationale Güterbeförderung mit Carnet (TIR) |
| bank. | таможенная конвенция о международных грузовых перевозках по определённым автострадам Европы по сопроводительным книжкам международных товарных перевозок | Zollkonvention über internationale Güterbeförderung mit Carnet TIR |
| econ. | таможенная конвенция о международных грузовых перевозках по определённым автострадам Европы по сопроводительным книжкам международных товарных перевозок | Zollkonvention über internationale Güterbeförderungen mit Carnet TIR |
| law | Федеральный закон к Гаагской конвенции об усыновлении и о мерах по защите ребёнка в международном усыновлении | Bundesgesetz zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (Лорина) |
| law | Федеральный закон к Гаагской конвенции об усыновлении и о мерах по защите ребёнка в международном усыновлении | BG-HAÜ (Лорина) |
