| Subject | Russian | German |
| IT | адрес массива | Ablageadresse |
| progr. | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes (ssn) |
| road.wrk. | анкерный массив | Becherverankerung |
| road.wrk. | анкерный массив | Ankerkörper (в опорах мостов) |
| geol. | батолитовый массив | batholithische Intrusionsmasse |
| construct. | бетон для массивов | Massenbeton |
| road.wrk. | бетонирование больших массивов | Betonierung massiger Baukörper (в гидротехническом строительстве) |
| construct. | бетонирование массивов | Massenbetonierung |
| road.wrk. | бетонный массив | Betonkörper |
| road.wrk. | бетонный массив | Massenbeton |
| water.suppl. | бетонный массив | Betonklotz |
| brit. | битовый массив | Bitmap |
| mil. | блок управления массивами данных | Dateisteuerblock |
| IT | большие массивы данных | Massendaten |
| agric. | большие массивы обрабатываемой земли | großräumig bewirtschafteter Böden |
| agric. | большие массивы полезной земли | großräumig bewirtschafteter Böden |
| comp. | большой массив данных | große Datenmenge |
| comp. | большой массив данных | Datenvolumen |
| comp. | большой массив данных | Datenmassiv |
| geophys. | бухтовый берег остаточных массивов | Rumpfbuchtküste |
| water.suppl. | бухтовый берег остаточных массивов | Rumpfküste |
| geol., lat. | в массиве | in situ |
| gen. | в Сибири имеются очень большие лесные массивы | in Sibirien gibt es ausgedehnte Waldungen |
| automat. | вводимый массив | Übertragungssatz (данных) |
| tech. | вводимый массив данных | Übertragungssatz |
| engl., IT | векторный графический массив | Vector Graphics Array |
| med. | вертельный массив | Trochantermassiv (область, включающая большой вертел, малый вертел и межвертельный гребень.  befunddolmetscher.de folkman85) |
| tech. | видеографический массив | Video-Graphics-Arrey (дисплейный адаптер) |
| tech. | видеографический массив | Farbvideo-Adapter |
| construct. | внутреннее охлаждение водой бетонного массива | Wasserinnenkühlung |
| water.suppl. | водный баланс земельного массива | Gebitswasserhaushalt |
| geol. | вулканический горный массив | Vulkangebirge |
| automat. | входной массив | Eingabedatei (данных) |
| IT | входной массив данных | Eingabedatensatz (Лорина) |
| progr. | выбирать с запасом размерность массива | überdimensionieren |
| progr. | выражение над массивами | Bereichsausdruck |
| geol. | высокогорный массив | Hochgebirgsmassiv |
| gen. | высокогорный массив | Hochgebirge |
| math. | выходной массив | Ausgabedatei |
| geol. | главный горный массив | Hauptgebirgskörper |
| geol. | глыбовый горный массив | Einschollengebirge тектонически единый |
| geol. | гнейсовый кристаллический массив | Gneismassiv |
| geol. | гнейсовый кристаллический массив | Gneismasse |
| mining. | горная порода в массиве | gewachsener Boden |
| geol. | горные массивы, образованные стратовулканами | Stratovulkangebirge |
| geol. | горные массивы щитовых вулканов | Schildvulkangebirge |
| gen. | горный массив | Bergstock |
| geol. | горный массив | Gebirgskörper |
| geol. | горный массив | Bergmassiv |
| gen. | горный массив | Alb (Ин.яз) |
| mil. | горный массив | Hochgebirgsmauer |
| geol. | горный массив | Massengebirge |
| geol. | горный массив | Gebirgsmassiv |
| mining. | горный массив | Gesteinskörper |
| mining. | горный массив | Stock |
| geol. | горный массив | Gebirgsmasse |
| gen. | горный массив | Gebirgsstock |
| mining. | горный массив Монте-Роза | Monte Rosa (часть Пеннинских Альп Anna_1994) |
| geol. | гранитный массив | Granitkuppe |
| geol. | гранитный массив | Massivgranit |
| geol. | гранитный массив | Granitpluton |
| geol. | гранитный массив | granitische Masse |
| construct. | грунтовый массив | Erdkörper |
| road.wrk. | давление грунта в естественном массиве | natürlicher Erddruck |
| geol. | давление окружающих массивов | Rahmendruck |
| comp. | двумерный массив | zweidimensionales Datenfeld |
| el. | двумерный массив | zweidimensionales Feld |
| comp. | двумерный массив | 2D-Datenfeld |
| gen. | деревянный массив | Massivholz (Massivholz Kiefer – деревянный массив сосны Begunowa) |
| progr. | дескриптор массива | Felddeskriptor |
| el. | динамический массив | dynamisches Array |
| brit. | дисковый массив | Disk-Array |
| IT | дисковый массив | Festplattenarray (promasterden) |
| comp. | дисковый массив | RAID-Array |
| geophys. | дислокационный массив | Scholle |
| geol. | дислоцированный массив | Scholle |
| comp. | длина загруженного массива | Zuweisungslänge |
| comp. | длина массива | Feldlänge |
| automat. | длина массива данных | Datenlänge (напр., на перфоленте) |
| comp. | длина массива данных | Datenlänge |
| tech. | долговременный массив | Bestandsdatei |
| mil. | долговременный массив данных | Bestandsdatei |
| busin. | достоверность массива данных | Dateisicherheit |
| geol. | древний массив | Altknecht |
| geol. | древний массив | Urgestein-Massiv |
| geol. | древний массив | Altland |
| construct. | жилой массив | Wohnkomplex |
| construct. | жилой массив | Wohnsiedlung (Andrey Truhachev) |
| gen. | жилой массив | Wohngebiet |
| law | жилой массив на окораине города | Kolonie (Geographie: Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt; wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| construct. | жилой массив | Wohnmassiv |
| gen. | жилой массив | Gebäudeblock |
| math. | заголовок массива данных о переполнении | Überlaufkopf |
| progr. | Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти | das durch den Pointer angegebene Array wird direkt im Speicher manipuliert (ssn) |
| road.wrk. | зазор для охлаждения бетонного массива | Kühlspalte |
| road.wrk. | зазор для охлаждения бетонного массива | Kühlschlitz |
| mining. | закладочный массив | Versatzmassiv |
| construct. | закладочный массив | Versatz |
| construct. | зелёный массив | Grünmassiv |
| agric. | земельный массив | große, geschlossene Landfläche |
| agric. | земельный массив | Landmassiv |
| hydrol. | земляной массив | Erdkörper |
| water.suppl. | зона массива обрушения | Abbruchgebiet |
| IT | идентификатор массива | Bereichsbezeichnung |
| math. | идентификатор массива | Feldname |
| math. | идентификатор массива | Dateibezeichnung |
| comp. | идентификатор массива | Feldbezeichnung |
| tech. | идентификатор массива данных | Feldbezeichnung |
| math. | идентификация массива | Dateibezeichnung |
| progr. | имя манипулируемого массива | Name des zu manipulierenden Arrays (ssn) |
| IT | имя массива | Feldbezeichnung |
| busin. | имя массива | Bereichsname (данных) |
| busin. | имя массива данных | Dateiname |
| tech. | индекс массива | Index des Feldes |
| comp., MS | инициализатор массива | Arrayinitialisierer |
| IT | интервал между массивами данных | Blockabstand |
| geol. | интрузивный массив | Intrusionsmasse |
| econ. | информационный массив | Informationsmassiv |
| tech. | информационный массив | Informationsfonds |
| construct. | искусственный массив | Block |
| math. | исходный массив | Quelldatei |
| tech. | исходный массив | Bestandsdatei |
| mil. | исходный массив данных | Bestandsdatei |
| road.wrk. | каверна в каменном массиве | Gesteinshohlraum |
| road.wrk. | каменный массив | Gesteinsmasse |
| construct. | каменный массив | Quaderunterstützung |
| wood. | клеёный щит из массива | Leimholzplatte |
| comp., MS | константа массива | Matrixkonstante |
| geol. | континентальные массивы, представляющие собой основные положительные формы рельефа Земли, разделённые океанами или проливами | Kontinentalsockel |
| geol. | континентальный массив | Kontinentalmassiv |
| geol. | континентальный массив | Landmasse |
| geol. | континентальный массив | Kontinentalblock |
| math. | концовка массива данных о переполнении | Überlauffuß |
| geol. | кристаллический массив | Kristallin |
| geol. | кристаллический массив | Kristallinikum |
| agric. | крупные массивы обрабатываемой земли | großräumig bewirtschafteter Böden |
| agric. | крупные массивы полезной земли | großräumig bewirtschafteter Böden |
| tech. | кубический метр горной породы в массиве | Festkubikmeter |
| gen. | ледяные массивы | Eismassen (мн.ч. в немецком zwieble) |
| brit. | RAID-подобный ленточный массив | Redundant Array of Independent Tapes |
| nat.res. | лесной массив | Waldland |
| gen. | лесной массив | Waldgebiet (Andrey Truhachev) |
| gen. | лесной массив | Waldfläche (levmoris) |
| geogr. | лесной массив | Waldstück (Andrey Truhachev) |
| ecol. | лесной массив | Waldgruppe (Andrey Truhachev) |
| nat.res. | лесной массив | bewaldetes Gelände |
| forestr. | лесной массив | Waldmassiv |
| wood. | лесной массив | Forst (в котором ведётся хозяйство с целью эффективного использования насаждений) |
| forestr. | лесной массив | Gestämme |
| gen. | лесной массив | Waldung |
| gen. | лесной массив | Waldkomplex |
| gen. | лесной массив | Waldbestand |
| pulp.n.paper | лесные массивы | Bestände |
| comp. | линейный массив | lineares Feld |
| comp. | линейный массив | eindimensionales Feld |
| progr. | логический массив | Logikanordnung (ssn) |
| progr. | логический массив | logisches Feld (ssn) |
| automat. | маркер начала массива данных | Nachrichten-Beginnzeichen |
| comp. | 2D массив | zweidimensionales Datenfeld |
| comp. | 3D массив | 3D-Datenfeld |
| comp. | 2D массив | 2D-Datenfeld |
| IT | массив адресов | Adressenfeld |
| tech. | массив адресов | Adressenspanne |
| comp. | массив адресов | Adressenbereich |
| comp., MS | массив ассоциативных элементов | assoziatives Array |
| econ. | массив входных данных | Eingabedatei |
| econ. | массив выходных данных | Ausgabedatei |
| hydrol. | массив-гигант | Schwimmkörper |
| construct. | массив-гигант | Schwimmkasten |
| mining. | массив глубинной горной породы | Stock |
| construct. | массив горной породы | Gebirgsmassiv |
| mining. | массив горной породы | Gesteinskörper |
| geol. | массив горной породы | Bergdicke |
| construct. | массив горных пород | Gesteinsmassiv |
| mining. | массив горных пород | Gebirgsmassiv |
| mining. | массив горных пород | Gebirgskörper |
| mining. | массив горных пород | Massiv |
| geol., mining. | массив горных пород | Gesteinsmasse |
| IT | массив граничных адресов | Grenzadressenblock |
| IT | массив граничных пар | Grenzadressenblock |
| road.wrk. | массив грунта | Bodenmassiv |
| geol. | массив грунта | Erdkörper |
| econ. | массив файл данных | Ablage |
| tech. | массив данных | Datenmassiv |
| IT | массив данных | Ablage |
| IT | массив данных | Datenbestand |
| dat.proc. | массив данных | Datei |
| busin. | массив данных | Datensatz |
| polygr. | массив данных | Satz |
| d.b.. | Daten-Pool массив данных | Datenpool (ВВладимир) |
| telecom. | массив данных | Informationsgehalt (art_fortius) |
| tech. | массив данных | Datenblock |
| tech. | массив данных | Datenmenge |
| comp. | массив данных | Datenfeld |
| math. | массив данных | Datenfolge |
| gen. | массив данных | File |
| busin. | массив данных на ленте | Banddatei |
| busin. | массив данных на ленте | Bandablage |
| railw. | массив данных файл о вагонах | Wagenkartei (в АСУ) |
| railw. | массив данных файл о вагонах в АСУ перевозочным процессом | Zentrale Elektronische Wagenkartei |
| tech. | массив документов | Informationsfonds |
| tech. | массив документов | Beleganfall |
| geol. | массив древнейших пород | Urgestein-Massiv |
| construct. | массив из каменной кладки | Mauermasse |
| geol. | массив изверженных пород | Intrusionsmasse |
| IT | массив изменений | Änderungsdatei |
| IT | массив изменений | Änderungskartei (напр., на магнитной ленте) |
| automat. | массив изменений | Änderungskartei (напр., на магнитной ленте) |
| econ. | массив информации | Informationsmassiv |
| construct. | массив информации | Datei |
| construct. | массив информации | Informationsspeicher |
| IT | массив информационных ячеек | Datenzellenfeld |
| automat. | массив исходных карт | Ersatzkartendatei |
| automat. | массив исходных перфокарт | Ersatzkartendatei |
| tech. | массив исходных перфокарт | Erstkartendatei |
| road.wrk. | массив каменной кладки | Mauerwerkskörper |
| mil. | массив карт | Kartendatei |
| construct. | массив кладки | Mauerwerkskörper |
| el. | массив клеток | Zellmatrix |
| el. | массив клеток | Zellenfeld |
| el. | массив клеток | Zellenarray |
| comp. | массив команд | Instruktionsfeld (в памяти) |
| comp. | массив команд | Befehlsfeld |
| comp. | массив команд | Befehlsebene (в памяти) |
| comp. | массив команд | Befehlsblock (в памяти) |
| IT | массив команд | Befehlsfeld (в памяти) |
| comp. | массив команд | Block von Befehlen (в памяти) |
| IT | массив констант | Konstantenblock |
| geol. | массив кристаллических пород | Kristallinmassiv |
| tech. | массив матрицы управления | Steuerfeld |
| geol. | массив метаморфических пород | Kristallinmassiv |
| comp. | массив меток операторов | Statementmarken-Bereich |
| math. | массив на магнитных дисках | Plattendatei |
| geol. | массив, ограниченный сбросами | Erdkrustenplatte |
| comp. | массив операндов | Argumentfeld |
| water.suppl. | массив, оползший в виде гигантской глыбы | Erdscheit |
| geol. | массив, оползший в виде единой глыбы | Erdscheit |
| ecol. | массив отходов | Deponiekörper (Nilov) |
| progr. | массив памяти | Speicherzellenanordnung (ssn) |
| progr. | массив памяти | Speicherfeld (ssn) |
| el. | массив переменных | Variablenfeld |
| construct. | массив перфокарт | Lochkartenspeicher |
| tech. | массив перфокарт | Kartendatei |
| mil. | массив перфокарт | Lochkartenstapel |
| construct. | массив плотины | Dammkörper |
| geol. | массив горных пород | Gebirgsmassiv |
| geol. | массив горных пород | Gebirgsstock |
| geol. | массив горных пород | Gebirgsmasse |
| geol. | массив горных пород | Gebirgskörper |
| construct. | массив породы | Gesteinskörper |
| polygr. | массив рабочих данных | Jobdatenbestand |
| comp. | массив регистров | Registerfile |
| comp. | массив регистров | Registerfeld |
| comp. | массив регистров | Registerdatei |
| IT | массив результатов | Ergebnisfeld |
| el. | массив ротора | Läuferkörper |
| IT | массив с данными об ошибках | Fehlerfeld |
| geol. | массив с наклонной поверхностью | Pultschollengebirge |
| el. | массив с переменными границами | flexibles Array |
| el. | массив с переменными границами | dynamisches Array |
| progr. | массив символов | Zeichenarray (ssn) |
| progr. | массив символов | Zeichenvektor (ssn) |
| geol. | массив, сложенный кристаллическими сланцами | kristallines Schiefermassiv |
| hydrol. | массив сооружения | Baukörper |
| construct. | массив стены | Wandmassiv |
| el. | массив строк | Zeichenkettenfeld (символов) |
| geol. | массив суши | Landmasse |
| comp. | массив тегов | Etikettenfeld |
| mining. | массив угля | Kohlenmassiv |
| progr. | массив указателей | Zeigerbereich (ssn) |
| progr. | массив указателей | Zeigermatrix (ssn) |
| progr. | массив указателей | Zeiger-Array (ssn) |
| progr. | массив указателей | Zeigerfeld |
| construct. | массив фундамента | Fundamentklotz |
| road.wrk. | массив фундамента | Unterbaukörper |
| tech. | массив фундамента | Fundamentkörper |
| comp. | массив чисел | Zahlengruppe |
| comp. | массив элементов объёма | Voxel-Feld |
| IT | массив ячеек в памяти | Speichersatz |
| progr. | массивы символов | Zeichenvektoren (ssn) |
| geol. | массивы, сложенные кристаллическими сланцами | kristalline Schiefermassive |
| progr. | массивы указателей | Zeigermatrizen (ssn) |
| geol. | материковый массив | Kontinentalblock |
| geol. | материнский гранитный массив | Muttergranit |
| furn. | мебель из массива | Massivholzmöbel (Julia_Tim) |
| tech. | мебель из массива | Massivmöbel |
| hydrol. | метод перекрытия водотока опускными массивами с отверстиями | Durchlasssenkkastenmethode (для пропуска строительных расходов) |
| water.suppl. | метод перекрытия водотока опускными массивами с отверстиями | Dürchlasssenkkastenmethode |
| progr. | многомерный массив | multidimensionales Datenfeld (ssn) |
| el. | многомерный массив | mehrdimensionales Feld |
| progr. | многомерный массив | mehrdimensionales Datenfeld (ssn) |
| progr. | многомерный массив | mehrstufiges Feld (ssn) |
| comp., MS | многомерный массив | mehrdimensionales Array |
| road.wrk. | монолитный бетонный массив | geschlossener Betonkörper |
| sport. | мышечный массив | Muskelmasse |
| busin. | наименование массива | Bereichsname (данных) |
| forestr. | наклейка из массива | Massivholzaufleimung |
| tech. | напряжённое состояние породного массива | Gebirgsspannungszustand |
| water.suppl. | наращиваемый массив | Aufsatzkasten |
| tech. | нарушенный породный массив | gestörtes Gebirge |
| water.suppl. | наставной массив | Aufsatzkasten |
| progr. | настраиваемая граница массива | variable Dimension |
| geol. | невскрытый интрузивный массив | Liegendkörper |
| construct. | ненарушенный массив | ungestörtes Massiv |
| geol. | нетронутый массив коренных пород | Anstehende |
| geol. | нетронутый массив коренных пород | Anstehendes |
| mining. | нетронутый породный массив | Anstehende |
| comp. | неупорядоченный массив | Häufung |
| progr. | неупорядоченный массив | Halde (vadym_z) |
| comp. | неупорядоченный массив | ungeordnetes Feld |
| mining. | область прогиба массива | Gebiet der Massivdurchbiegung |
| geophys. | облачный массив | Wolkenmassiv |
| econ. | обмен информационными массивами | Datenverkehr |
| mining. | обнажение массива горных пород | Gebirgsentblößung |
| busin. | обновляемый массив | Änderungsdatei |
| IT | обозримый числовой массив | überschaubare Gruppe von Ziffern |
| progr. | обрабатываемый массив | bearbeitende Array (ssn) |
| mil. | обработка больших массивов информации | Verarbeitung großer Datenmengen |
| progr. | обработка массива | Bearbeitung von Array (ssn) |
| progr. | обработка массива | Bearbeitung von Arrays (ssn) |
| comp. | обработка массива | Feldverarbeitung |
| comp. | обработка массива | Feldoperation |
| progr. | обработка массивов | Bearbeitung von Arrays (ssn) |
| comp. | обработка массивов | Feldberechnung |
| mining. | обрушение нависающего массива угля | Zubruchwerfen von überhangendem Kohlenmassiv |
| water.suppl. | обрушение оползневого массива | Abrutschen |
| water.suppl. | обрушение оползневого массива | Abrutschung |
| gen. | обширный лесной массив | eine umfangreiche Waldung |
| progr. | объявление массива | Arraydeklaration |
| progr. | объявление массива | Feldvereinbarung |
| progr. | объявление массива | Felderklärung |
| IT | объём массива памяти | Feldumfang |
| IT | одномерный массив | eindimensionales Feld |
| comp. | одноразмерный массив | lineares Feld |
| comp. | одноразмерный массив | eindimensionales Feld |
| comp. | операция над массивом | Feldverarbeitung |
| comp. | операция над массивом | Feldoperation |
| progr. | описание массива | Feldbeschreibung |
| progr. | описание массива | Feldeintragung |
| progr. | описание массива | Arraydeklaration |
| comp. | описание массива | Feldvereinbarung |
| progr. | описание массива данных | Dateidefinition (ssn) |
| IT | описание массивов | Feldspezifikation |
| comp. | определение массива | Felderklärung |
| progr. | определение массива данных | Dateidefinition (ssn) |
| hydrol. | опускной бетонный массив | abzusenkender Betonkörper |
| water.suppl. | опускной бетонный массив | absenkender Betonkörper |
| water.suppl. | опускной массив | Senkkasten |
| hydrol. | опускной массив-гигант | Senkkasten |
| hydrol. | опускной массив с отверстиями | Durchlasssenkkasten (для пропуска строительных расходов) |
| water.suppl. | опускной массив с отверстиями | Durchlasssenkkasten (для пропуска строительных расходов) |
| water.suppl. | опускные массивы | abzulassende Bauteile |
| comp. | ориентированный на работу с массивами | feldorientiert (напр., матричный процессор) |
| geol. | орографически единый горстовый массив | Einschollengebirge |
| hydrol. | основание на пустотелых массивах | Hohlkörpergründung |
| automat. | основной массив | Basissatz (данных) |
| gen. | основной горный массив | Mutterstock |
| tech. | основной массив данных | Basissatz |
| automat. | основной массив информации | Hauptinformationsmassiv |
| water.suppl. | осушаемый массив | Drängebiet |
| hydrol. | отверстие для пропуска воды через массив-гигант | Senkkastenöffnung |
| water.suppl. | отверстие для пропуска воды через опускной массив | Senkkastenöffnung |
| gen. | отделённая от массива | abgelöstes Gestein |
| tech. | отображение перфокарты в виде битового массива | Bitmap-Kartenabbildung |
| IT | ошибочный массив | Fehlerfeld |
| IT | память массивов | Großraumspeicher |
| mining. | Паннонский срединный массив | Pannonien |
| mining. | Паннонский срединный массив | Pannonium |
| mining. | Паннонский срединный массив | Pannon |
| comp. | паспорт массива | Felddatenblatt |
| agric. | пастбищный массив | Weidefläche |
| automat. | передаваемый массив | Übertragungssatz (данных) |
| tech. | передаваемый массив данных | Übertragungssatz |
| progr. | передача массива данных | Dateitransfer (art_fortius) |
| progr. | переменная граница массива | variable Dimension |
| tech. | переменная компонента массива данных | Datenbestandsvariable |
| tech. | переменная компонента массива данных | Datenfeldvariable |
| comp. | переменная-массив | Bereichsvariable |
| progr. | переменная массива | Feldvariable |
| comp., MS | переменная массива | Matrixvariable |
| brit. | переменная массива | Array-Variable |
| progr. | переменная, принадлежащая массиву | Feldvariable (элемент массива переменных, идентифицируемый указанием числового индекса) |
| brit. | переменная, принадлежащая массиву | Array-Variable (элемент массива переменных, идентифицируемый указанием числового индекса) |
| el. | переменная типа "массив" | Feldvariable |
| IT | переменная типа "массив" | Bereichsvariable |
| brit. | переменная типа "массив" | Array-Variable |
| brit. | переменная типа "массив" | Array |
| water.suppl. | плавучий массив | Schwimmkörper |
| microel. | пластина с большими регулярными массивами схем | Large-Scale Array Chip |
| microel. | пластина с большими регулярными массивами схем | Chip mit gruppenintegrierten Festkörperschaltkreisen |
| geol. | пластообразный интрузивный массив | Tafelpluton |
| mining. | плотность закладочного массива | Versatzdichte |
| tech. | поведение породного массива | Verhalten des Gebirges |
| tech. | поведение породного массива | Gebirgsverhalten |
| mining. | поверхность горного массива | Gebirgsfläche |
| geol. | повышенная температура пород внутри горного массива | Gebirgswärme |
| math. | поисковый массив | Recherchefonds |
| law, patents. | поисковый массив | Prüfstoff |
| patents. | поисковый массив | Recherchenmassiv |
| automat. | поисковый массив документов | Dokumentenspeicher |
| tech. | породный массив | anstehendes Gestein |
| mining. | породный массив | Massengestein |
| mining. | породный массив | Gebirgskörper |
| geol. | породный массив | Gesteinskörper |
| geol. | породный массив | Gebirge |
| tech. | постоянный массив | Bestandsdatei |
| mil. | постоянный массив данных | Bestandsdatei |
| mining. | предварительное ослабление угольного массива | Vorzerklüftung (при гидродобыче) |
| comp., MS | преобразование ссылок между массивами | Matrixübergreifende Linkübersetzung |
| mining. | прибортовой массив | Tagebaustoßmassiv |
| tech. | программный массив | Programmblock |
| gen. | протянувшиеся на километры лесные массивы | ausgedehnte Waldungen |
| comp. | прямоугольный массив | rechteckiges Feld |
| math. | рабочий массив | Arbeitsdatei |
| busin. | рабочий массив | Änderungsdatei |
| nat.res. | разведение леса вне лесного массива | Flurholzanbau |
| busin. | раздел массива данных | Datenbestand |
| tech. | раздел массива данных | Datenteil |
| energ.ind. | разрабатываемый горный массив | anstehendes Gebirge |
| energ.ind. | разрабатываемый массив | Gebirgsmasse |
| energ.ind. | разработка вскрышного массива | Abtragung des Abraums |
| energ.ind. | разработка скального массива | Felsarbeit |
| mining. | разрушенная порода, отделившаяся от массива | Abbruch |
| IT | расстояние между массивами данных | Blockabstand |
| water.suppl. | расход воды, теряемой на фильтрацию в скальный массив | Felsverlustwassermenge |
| geol., jewl. | розовый кварц из района массива Монблан | Mont-Blanc-Rubin (Альпы) |
| geol. | рудный массив | anstehendes Erz |
| geol. | рудный массив | anstehender Erzkörper |
| geol. | рудный массив | Erzmassiv |
| water.suppl. | сборный массив-гигант | Einheitskasten |
| IT | сегмент массива | Feldsegment (АЛГОЛ) |
| math. | сегмент массива | Feldsegment |
| comp. | сегмент массива | Feldteil |
| comp., MS | сервер массива | Matrixserver |
| comp., MS | сеть массива | Matrixnetzwerk |
| comp. | сечение массива | Feldteil |
| geol. | сиалический массив | sialische Masse |
| IT | символ, завершающий строковой массив | Terminierungszeichen (Александр Рыжов) |
| trav. | скальный массив | Felsenblock |
| mining. | скальный массив | Felsblock |
| gen. | скальный массив | Felsmassiv (Praline) |
| geophys. | скат горного массива | Abfall des Gebirges |
| geophys. | склон горного массива | Abfall des Gebirges |
| geol. | сланцевый горный массив | Schiefergebirge |
| comp. | содержащий большой массив данных | datenreich (doitsugo) |
| tech. | состояние породного массива | Gebirgsverhältnisse |
| math. | спецификатор массива | Felderklärung |
| comp. | спецификация массивов | Feldeintragung |
| progr. | спецификация массивов | Feldspezifikation |
| comp. | спецификация массивов | Feldbeschreibung |
| progr. | список массивов | Feldliste (напр., в АЛГОЛе) |
| progr. | способ обработки массива | Art der Bearbeitung von Arrays (ssn) |
| progr. | способ обработки массива | Art der Bearbeitung von Array (ssn) |
| hydrol. | способ расположения турбины в массиве ГЭС | Einbauart der Turbine |
| geol., mining. | срединный массив | Zwischengebirge |
| geol. | срединный массив | Scheitelung |
| geol. | срединный массив в зоне бифуркации долины | Mitterberg |
| el. | стальной массив ротора | Läufereisenmasse |
| el. | строковый массив | Zeichenkettenfeld |
| construct. | структура массива | Dateistruktur |
| comp. | структура массива | Feldstruktur |
| IT | текущий конец массива данных | augenblickliche Dateiabschluss |
| geol. | температура горных пород внутри горного массива | Gebirgswärme |
| progr. | тип "массив" | Feldtyp (тип данных, используемый для представления массивов) |
| progr. | тип "массив" | Array-Typ (тип данных, используемый для представления массивов) |
| progr. | тип массива | Feldtyp |
| geol. | торфяной массив | Torfmassiv |
| gen. | глобальные точечные скопления, массив точек, облако точек на схеме, графике или диаграмме | Punktwolke |
| el. | трёхмерный массив | dreidimensionales Array |
| comp. | трёхмерный массив | 3D-Datenfeld |
| tech. | угольный массив | anstehende Kohle |
| progr. | указатель массива | Feldbezeichner |
| progr. | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes (ssn) |
| comp. | управление массивом данных | Datenverwaltung (ВВладимир) |
| tech. | управляющий массив | Gate Array |
| mining. | усадка закладочного массива | Schrumpfung des Versatzes |
| mining. | устойчивость закладочного массива | Standfestigkeit des Versatzmassives |
| geol. | устойчивость породного массива | Gebirgsverhalten (при выемке полезного ископаемого) |
| progr. | устройство ввода массива позиций | Stricheingabegerät (ssn) |
| hydrol. | устройство основания па пустотелых массивах | Hohlkörpergründung |
| IT | файл типа массива | Komponentendatei |
| IT | фактическая длина загруженного массива | wirkliche Zuweisungslänge |
| comp., MS | формула массива | Matrixformel |
| construct. | фундаментный массив | Blockfundament |
| math. | функция выбора элементов массива | Feldelement-Nachfolgefunktion |
| geol. | целиковый массив коренных пород | Anstehende |
| geol. | целиковый массив коренных пород | Anstehendes |
| geol., tecton. | центральный массив | Kerngebiet |
| progr. | часть массива | Datenunterfeld (ssn) |
| comp. | часть массива | Unterfeld |
| tech. | часть массива данных | Datenteil |
| geol. | Чешский массив | Böhmische Masse |
| comp., MS | числовой массив | numerische Array |
| comp. | числовой массив | Zahlengruppe |
| wood. | мебельный щит из массива | Massivholzplatte (древесины marinik) |
| comp., MS | элемент массива | Arrayelement |
| IT | элемент массива | Feldelement |
| comp. | элемент массива | Systemelement |
| progr. | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения | diese Art der Bearbeitung von Arrays ist äußerst effizient, da kein zusätzlicher Speicher benötigt wird und keine Übergabewerte kopiert werden müssen |
| construct. | ячеистый массив | Zellenblock |
