манжета – phrases

Terms containing манжета | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
sew.	автомат для изготовления манжет	Manschettenabsteppautomat
textile	агрегат для изготовления манжет	Manschettenvornähaggregat
el.	анодная манжета	Anodenschutzrohr
el.	анодная манжета	Anodenhülse
sew.	боковая сторона манжеты	Manschttenkante (Александр Рыжов)
textile	брюки без манжет	aufschlaglose Hose
pulp.n.paper	бумажные воротнички и манжеты	Papierwäsche
railw.	внутренняя манжета	Innenlippenring (в автосцепке)
energ.ind.	внутренняя манжета поршня главного тормозного цилиндра	Primärmanschette des Hauptbremszylinders
energ.ind.	волнистая манжета	Balg
mach.comp.	волнообразная манжета	Balg
mach.comp.	волнообразная уплотнительная манжета	Balgdichtung
med.	вращательная манжета	Rotatorenmanschette (papelen)
sew.	высокая манжета	Fechtmanschette (Александр Рыжов)
mach.comp.	гармониковидная манжета	Balg
mach.comp.	гармониковидная уплотнительная манжета	Balgdichtung
oil	гидравлическая манжета	hydraulische Manschette
hydraul.	Г-образная манжета	Topfmanschette
hydraul.	Г-образная манжета	Topfdichtung
hydraul.	Г-образная манжета	Napfmanschette
hydraul.	гребень манжеты	Manschettenrücken
hydraul.	грязезащитная манжета	Abstreifer
hydraul.	грязезащитная манжета	Schmutzabstreifer
hydraul.	грязесъёмная манжета с двумя губками	Doppellippenabstreifer
gen.	давление в манжете	Manschettendruck (paseal)
med.appl.	давление манжеты	Manschettendruck
hydraul.	двойная чашечная манжета	Doppeltopfmanschette
auto.	двухворотниковая манжета	Doppellippendichtung
hydraul.	двухкромочная скребковая манжета	Doppellippenabstreifer
sew.	длинный край манжеты	lange Manschettenkante (Александр Рыжов)
mech.eng.	дополнительная манжета	Sekundärmanschette (Света М.)
auto.	закатывающаяся уплотнительная манжета	Rollmembran (напр., двигателя Стирлинга)
auto.	закатывающаяся уплотнительная манжета	Rollmembrane (напр., двигателя Стирлинга)
sew.	закругленная манжета с отворотом	runde Umschlagmanschette (Александр Рыжов)
tech.	защитная манжета	Schutzmanschette (dolmetscherr)
hydraul.	защитная манжета	Schutzdichtung
pack.	защитная манжета	Hülse (Versandhülse; Packmittel)
pack.	защитная манжета для бутылок	Flaschenhülle
pack.	защитная манжета для бутылок	Flaschenhülse
el.	изолирующая манжета	Isoliermanschette
textile	кожа техническая для манжет	Manschettenleder
textile	кожа для манжет	Stulpenleder (поршня)
leath.	кожа для манжет	Manschettenleder
chem.	техническая кожа для манжет	Manschettenleder
tech.	кожаная манжета	Lederstulp
auto.	кожаная манжета	Ledermanschette
polygr.	кожаная манжета	Lederstulpe
mach.comp.	кожаная манжета	Ledermanschettenring
textile	кожаная манжета	Lederstulp (для пресса, насоса)
textile	кожаная манжета	Ledermanschette (напр., для гидравлических прессов и насосов)
sport.	кожаная манжета	Belederung (на весле)
sport.	кожаная манжета весла	Belederung
sport.	кожаная манжета весла	Schrumpfschlauch
energ.ind.	кожаная уплотнительная манжета	Lederstulpdichtung
leath.	кожаные уплотнительные манжеты	Ledermanschetten
tech.	кожаный манжет	Lederdichtung
mil., navy	кольца вокруг манжет	Kolbenringe (anoctopus1)
sew.	край манжеты	Manschttenkante (Александр Рыжов)
tech.	крепёжная манжета	Haltekragen (фиксирующая манжета, удерживающая манжета korvin.freelancer)
tech.	крепёжная манжета	Haltekragen (korvin.freelancer)
oil	лепестковая манжета	fächerförmige Manschette
auto.	манжета в месте повреждения покрышки	Mantelmanschette
auto.	манжета в месте прокола	Deckeneinlage
sport.	манжета весла	Schutzmanschette
sport.	манжета весла из синтетических материалов	Kunststoffmanschette
sport.	манжета весла из синтетической кожи	Kunststoffmanschette
auto.	манжета для временного ремонта покрышки	Deckenbinde
med.appl.	манжета для запястья	Handgelenkmanschette
med.	манжета для измерения артериального давления	Druckmanschette (marinik)
med.appl.	манжета для измерения кровяного давления	Blutdruckmanschette
med.appl.	манжета для иммобилизации конечности	Manschette zur Gliedimmobilisation
med.appl.	манжета для иммобилизации конечности	"Gamasche" zur Gliedimmobilisation
med.appl.	манжета для иммобилизации локтевого сустава	Manschette für Ellenbogenimmobilisation
med.appl.	манжета для иммобилизации локтевого сустава	"Gamasche" für Ellenbogenimmobilisation
gen.	манжета для кисти руки	Handmanschette (Gaist)
textile	манжета для кулича	Kuchenspanner
auto.	манжета для покрышки	Deckenbinde
auto.	манжета для труб	Rohrmuffe
tech.	Манжета для шланга	schlauchmanschette (Vasssson)
tech.	манжета круглая	Schlauchring (dolmetscherr)
textile	манжета на брюках	Hosenumschlag
textile	манжета на брюках	Hosenaufschlag
gen.	манжета на весле	Ruderbelederung
auto.	манжета на камере	Mantelmanschette (в месте прокола)
chem.	манжета на камере шины	Reparaturmanschette
med.	манжета на руку	Armmanschette (Gaist)
sport.	манжета-отягощение	Gewichtsmanschette
sport.	манжета-отягощение на голеностоп	Gewichtsgamasche
oil	манжета пакера	Packermanschette
sport.	манжета перчатки	Stulpe (фехтовальщика)
fenc.	манжета перчатки	Stulpe
leath.	манжета перчатки	Handschuhstulpe
sport.	манжета перчатки	Handschuhstulp (фехтовальщика)
med.appl.	манжета плеча	Oberarmmanschette
tech.	манжета П-образного сечения	Nutringmaschinette
publ.util.	манжета поршня	Kolbenstulp
oil	манжета поршня	Kolbenmanschette
auto.	манжета поршня главного тормозного цилиндра	Primärmanschette
textile	манжета рукава	Ärmelbündchen
hydraul.	манжета с внутренней уплотняющей кромкой	Innenlippenring
hydraul.	манжета с внутренним усом	Innenlippenring
sew.	манжета с отворотом	Umschlagmanschette (Александр Рыжов)
textile	манжета с отворотом	überschlagene Manschette
sew.	манжета с отворотом	Stulpenmanschette (Александр Рыжов)
med.appl.	манжета с электрическим импеданцем	elektrische Widerstandsmanschette
sew.	манжета со скосом	abgeeckte abgeschrägte Manschette (Александр Рыжов)
railw.	манжета тормозного цилиндра	Bremszylindermanschette
hydraul.	манжета уплотнения штока	Kolbenstangenmanschette
cycl.	манжета штанины велотрусов	Beinabschlüss (Alexander Dolgopolsky)
nat.res.	манжеты для защиты растений	Baumschutzmanschette
met.	манжеты гидравлических прессов	Pressenpackung
leath.	манжеты с весом	Laufgewicht (для бега)
auto.	маркировочная манжета	Kennzeichnungstülle (на проводах жгута)
shipb.	масляная манжета	Dichtring (гребного вала)
textile	машина для вывёртывания манжет	Manschettenwendemaschine
plast.	машина для скашивания краёв манжет	Schärfmaschine für Manschetten
polym.	машина для скашивания краёв манжет	Manschettenschärfmaschine
chem.	машина для скоса краёв манжет	Manschettenschärfmaschine
chem.	машина для скоса краёв манжет	Schärfmaschine für Manschetten
gen.	мужская сорочка с манжетами	Manschettenhemd
energ.ind.	наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра	Sekundärmanschette des Hauptbremszylinders
energ.ind.	наружная манжета поршня главного тормозного цилиндра	Gegenmanschette des Hauptbremszylinders
leath.	начало манжеты	Stulpenansatz
textile	незагрязняющиеся манжеты	Dauermanschetten
hydraul.	U-образная манжета	U-Ring
hydraul.	V-образная манжета	V-Ring
mach.comp.	U-образная манжета	U-Manschette
leath.	U-образная манжета	Tellermanschette
hydraul.	V-образная манжета	Dachmanschette
hydraul.	основание манжеты	Manschettenrücken
textile	отворачивающая манжета	Klappmanschette
gen.	отложная манжета	Umschlagmanschette (bigg_r)
oil	пакер со свинцовой манжетой	Bleipacker
oil	пакерная манжета	Packermanschette
hydraul.	пакет V-образных манжет	V-Formpackung
hydraul.	пакет U-образных манжет	U-Formpackung
med.appl.	перикишечная манжета	periintestinale Manschette
leath.	перчаточная манжета	Handschuhmanschette
textile	пластмассовая распорная манжета	Kunststoffmanschette (для куличей)
polym.	пластмассовая распорная манжета	Kunststoffmanschette
med.	пневматическая манжета	Druckmanschette
auto.	П-образная манжета	Nutringmanschette
tech.	П-образная манжета	doppelte Manschette
med.	Повреждения вращательной ротаторной манжеты плечевого сустава	Rotatorenmanschetteneinriss (taranka)
hydraul.	полиуретановая грязезащитная манжета	Polyurethanabstreifer
hydraul.	полиуретановая скребковая манжета	Polyurethanabstreifer
med.	полнослойный разрыв вращательной манжеты плеча	vollschichtige Rotatorenmanschettenruptur (folkman85)
sew.	полуавтоматический пресс карусельного типа для формования манжет	Manschetten-Rotationspresse (с поверхностным или полным склеиванием Александр Рыжов)
med.	поражение вращательной манжеты плеча	RM-Läsion (Rotatorenmanschetten-Läsion folkman85)
oil	поршневая манжета	Kolbenmanschette
avia.	поясная манжета	Bauchmanschette (в противоперегрузочном костюме)
publ.util.	пресс для глажения воротничков и манжет	Kragen- und Manschetten Presse
textile	пресс для проклеивания манжет	Manschetten-Verklebepresse
textile	пресс для формования и проклеивания манжет	Manschetten-Form- und Verklebepresse
construct.	присоединительная манжета	Anschlussmanschette
fire.	Противопожарная манжета	Brandschutzmanschette (Zwillinge)
auto.	пружина манжеты сальника	Schlauchfeder
sew.	прямоугольная манжета	eckige Manschette (Александр Рыжов)
med.	пузырная манжета	Blasenmanschette (= bladder cuff folkman85)
auto.	пылезащитная манжета	Staubschutzmanschette (norbek rakhimov)
auto.	разбухшая манжета	gequollene Manschette
med.	раздражение вращательной манжеты	Rotatorenmanschettenreizung (Лорина)
textile	размер манжет	Manschettenmaß
textile	размер манжеты	Manschettenmaß
med.	разрыв вращающей манжеты	Rotatorenmanschettenruptur (плеча abolshakov)
plast.	распорка-манжета из пластика	Kunststoffmanschette (для куличей)
chem.	распорка-манжета из пластмассы	Kunststoffmanschette (для куличей)
polym.	распорная манжета	Spreizmanschette
chem., fib.optic	распорная манжета	Manschette
polym.	распорная манжета для куличей	Kuchenspanner
polym.	резиновая армированная манжета для валов	Wellendichtring
med.appl.	резиновая манжета	Gummihülle
med.	резиновая манжета	Gummimanschette
polym.	резиновая манжета золотника	konische Gummidichtung (вентиля)
tech.	резиновая уплотняющая манжета	Gummidichtscheibe (Александр Рыжов)
med.	ротаторная манжета	Rotatorenmanschette (напр., плечевого сустава jurist-vent)
med.	ротаторная манжета	Rotatoren-Manschette (Schumacher)
textile	рукав с манжетой	Bündchenärmel
gen.	рукав с манжетой	Stulpenärmel
gen.	рукав с манжетой	Stulpärmel
med.appl.	ручная манжета	Armmanschette
oil	секционно-трубчатая манжета	Sektionsrohrmaschette (испытателя пластов)
shipb.	сильфонная уплотнительная манжета	Balgmanschette
hydraul.	скребковая манжета	Schmutzabstreifer
hydraul.	скребковая манжета	Staubabstreifer
hydraul.	скребковая манжета	Abstreifer
gen.	скребковая манжета	Abstreifring (Александр Рыжов)
med.	сменная трахеальная манжета	Aufstecktrachealmanschette
oil	соединительная манжета	Verbindungsmanschette
tech.	стопорная манжета	Sperrtopf (Lucecita)
sew.	стреловидная манжета	Pfeilmanschette (Александр Рыжов)
tech.	съёмник для шевронных манжет	Packungszieher (am)
tech.	термоусаживающаяся манжета	Schrumpfmanschette (Александр Рыжов)
hydraul.	Т-образная манжета	Doppeltopfmanschette
med.	трахеальная манжета	Trachealmanschette
mach.comp.	угловая манжета	Winkelmanschette
hydraul.	уголковая манжета	Hutmanschette
hydraul.	уголковая манжета	Hutdichtung
gen.	узкий манжет	Bündchen (на рукаве)
mach.comp.	уплотнение с помощью манжет	Manschettendichtung
tech.	уплотнительная манжета	Dichtmanschette
tech.	уплотнительная манжета	Manschette
auto.	уплотнительная манжета	Dichtungsstulp
tech.	уплотнительная манжета	Stulpe
weld.	уплотнительная манжета	Dichtungsstulpe
energ.ind.	уплотнительная манжета	Dichtstulp
weld.	уплотнительная манжета	Dichtungsmanschette
shipb.	уплотнительная манжета	Lippendichtungsring
auto.	уплотняющая кромка манжеты	Manschettenzunge
mil., artil.	уплотняющая манжета	Topfstulp
mach.comp.	уплотняющая манжета	Dichtungsmanschette
mach.comp.	уплотняющая манжета	Dichtungsstulpe
el.	уплотняющая манжета	Manschettendichtung
auto.	уплотняющая манжета	Dichtmanschette
auto.	уплотняющий пояс манжеты	Manschettenzunge
tech.	упругая манжета	Dehnungsmanschette (alscher)
sew.	установка для настрачивания жёсткой прокладки на манжете	Manschettenanheftanlage (Александр Рыжов)
sew.	установка для настрачивания жёсткой прокладки на манжету	Manschettenheftanlage
sew.	устройство для формования манжет	Manschettenfalteinrichtung (Александр Рыжов)
dent.impl.	формирователь десневой манжеты	Gingivaformer (Nessel)
leath.	чашевидные манжеты	Topfmanschetten
hydraul.	чашечная манжета	Topfmanschette
hydraul.	чашечная манжета	Topfdichtung
tech.	чашечная манжета	Napfmanschette
leath.	чашечный манжет	Napfmanschette
mech.eng.	шевронная манжета	Dachmanschette
hydraul.	шевронная манжета	V-Ring
tech.	шляповидная манжета	Hutmanschette
tech.	шляповидный манжет	Hutmanschette
med.	шов вращательной манжеты	Rotatorenmanschettennaht (плеча jurist-vent)

Get short URL