| Subject | Russian | German |
| bank. | акции собственного предприятия, которые на льготных условиях предлагаются всем работникам предприятия | Mitarbeiteraktien |
| bank. | акции собственного предприятия, которые на льготных условиях предлагаются определённым категориям работников предприятия | Mitarbeiteraktien |
| railw. | билет по льготному тарифу | Sonntagsrückfahrkarte |
| construct. | дневная электроэнергия, отпускаемая по льготному тарифу | Tagstrom |
| econ. | импорт на льготных условиях | begünstigte Einfuhr |
| law | инвестиционная компания с льготным налогообложением | Abschreibungsgesellschaft |
| econ. | кредит на льготных условиях | Vorzugskredit |
| bank. | кредиты по льготной ставке | zinsgünstige Kredite (mirelamoru) |
| gen. | льготная грамота | Persilschein (busska) |
| law, hist. | льготная грамота | Gnadenbrief |
| hist. | льготная грамота | Freibrief |
| gen. | льготная грамота | Laßbrief |
| fin. | льготная доля участия | Vorzugsgeschäftsanteil (Лорина) |
| tech. | льготная карта проезда по ж/д | BahnCard (пластиковая карточка с фотографией владельца YuriDDD) |
| gen. | льготная категория | Ermäßigung (dolmetscherr) |
| transp. | льготная категория | Ermäßigungskategorie (Лорина) |
| transp. | льготная категория | Ermäßigungsstufe (билетов jerschow) |
| gen. | льготная категория | Erlösart (dolmetscherr) |
| gen. | льготная квартира для малообеспеченных | Sozialwohnung |
| law | льготная норма обложения | ermäßigter Steuersatz |
| busin. | льготная отсрочка | Gnadenfrist |
| IMF. | льготная помощь | Finanzhilfe zu Vorzugsbedingungen |
| law | льготная почта | Vorzugszoll |
| law | льготная почта | Präferenzzoll |
| law | льготная пошлина | Vorzugszoll |
| econ. | льготная пошлина | Begünstigungszoll |
| law | льготная пошлина | Präferenzzoll |
| econ. | льготная процентная ставка | Vorzugszinssatz |
| IMF. | льготная процентная ставка | konzessionärer Zinssatz |
| IMF. | льготная процентная ставка | verbilligter Zinssatz |
| law | льготная процентная ставка | ermäßigter Zinssatz |
| f.trade. | льготная процентная ставка по кредиту | ermäßigter Zinssatz |
| econ. | льготная скидка | Vorzugsrabatt |
| construct. | льготная ссуда | Vorzugsdarlehen |
| f.trade. | льготная ссуда | Kredit zu Vorzugsbedingungen |
| busin. | льготная ссуда | konzessionäres Darlehen |
| f.trade. | льготная ставка | Vorzugssatz |
| econ. | льготная ставка | Vorzugstarif |
| f.trade. | льготная цена | Präferenzpreis |
| econ. | временная льготная цена | Sonderpreis (напр., при распродажах) |
| econ. | льготная цена | ermäßigter Preis |
| law | льготная временная цена | Sonderpreis (при распродаже) |
| gen. | льготная цена | Vorzugspreis |
| busin. | льготная цена | Unterpreis |
| gen. | льготная цена | Sonderpreis (напр., при распродажах) |
| law | льготное время | Vorzugszeit (bei gewährtem Zahlungsaufschub) |
| patents. | льготное время | Verzugszeit (при просрочке платежа) |
| patents. | льготное действие | Vorwirkung (напр., действие экспонирования, создающее право на выставочный приоритет) |
| f.trade. | льготное кредитование | Vorzugskreditierung |
| f.trade. | льготное кредитование | Krediterleichterung |
| f.trade. | льготное налогообложение | Vorzugsbesteuerung |
| f.trade. | льготное налогообложение | vergünstigte Besteuerung |
| bank. | льготное оформление | Vorzugsbehandlung (товара) |
| econ. | льготное происхождение | Präferenzursprungseigenschaft (товара Kleolera) |
| econ. | льготное происхождение товара | Präferenzursprung (lcorcunov) |
| econ. | Льготное происхождение товара | Praeferenzursprung (Происхождение товара, дающее право на льготы при товарообороте в ЕС, когда свойства и происхождение товара соответствуют Правилам льготного происхождения, принятым в ЕС) |
| busin. | льготное условие | Vorzugskondition |
| shipb. | льготное условие, предоставленное конвенцией | Vergnügunstigung aus einer Konvention |
| IMF. | льготное финансирование | konzessionäre Mittel |
| f.trade. | льготные дни | Respekttage (отсрочки при уплате по векселю; pl.) |
| f.trade. | льготные дни | Fristtage (pl.) |
| econ. | льготные дни | Begünstigungstage |
| bank. | льготные дни | Fristtage |
| bank. | льготные дни | Effektivtage |
| law | льготные дни | Respirationsfrist Respirotage |
| gen. | льготные дни | Respittage (отсрочка при уплате по векселю) |
| nautic. | льготные дни дни, в течение которых при объявлении войны торговое судно противника может беспрепятственно покинуть порт воюющей стороны | Respekttage |
| econ. | льготные дни | Diskretionstage (для оплаты векселя) |
| econ. | льготные дни | Gnadentage |
| econ. | льготные дни | Fristtage (в вексельном, обращении) |
| econ. | льготные дни | Ehrentage |
| gen. | льготные дни | Respekttage (отсрочка при уплате по векселю) |
| econ. | льготные дни | Respekttage (отсрочки при уплате по векселю) |
| gen. | льготные дни | Respirotage (отсрочка при уплате по векселю) |
| bank. | льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage |
| f.trade. | льготные дни для оплаты векселя | Diskretionstage (pl.) |
| law | льготные категории граждан | Anspruchsberechtigte (Andrey Truhachev) |
| fin. | льготные лимиты | Vergünstigungslimite |
| bank. | льготные паи | präferente Anteile (паи, доходы по которам выплачиваются в первую очередь alaudo) |
| transp. | льготные перевозки | Präferenzverkehr (Лорина) |
| railw. | льготные тарифы для определённых категорий пассажиров | Sozialtarife (напр., для живущих далеко от места работы) |
| econ. | льготные условия | Erleichterungen |
| law | льготные условия | vergünstigte Bedingungen |
| f.trade. | льготные условия | Vorzugsbedingungen (pl.) |
| IMF. | льготные условия | Vorzugsbedingungen |
| commer. | льготные временные условия поставки, продажи и т.д. | Sonderkonditionen (pl promasterden) |
| gen. | льготные условия | ermäßigte Konditionen (bekserg) |
| IMF. | льготные условия | weiche Vertragsbedingungen |
| IMF. | льготные условия | konzessionäre Bedingungen |
| gen. | льготные условия | Erleichterung (pl) |
| busin. | льготные условия выплаты процентов по займам | Zinssubvention |
| law | льготные условия платежа | Zahlungserleichterungen |
| gen. | льготные членские взносы | Vergünstigungen bei Mitgliedsbeiträgen (dolmetscherr) |
| railw. | льготный абонемент на проезд по железной дороге для молодёжи | Junior-Pass (ür Jugendliche ab 18 bis 22 Jahre sowie Studenten und Schüler unter 27 Jahren) |
| gen. | Льготный банк | Förderbank (tinyurl.com SergeyL) |
| railw. | льготный билет | Fahrausweis zum ermäßigten Preis |
| railw. | льготный билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда с постоянного места работы к месту жительства и обратно) |
| gen. | льготный входной билет | verbilligte Eintrittskarte |
| gen. | льготный билет | Anrechtskarte (на посещение спектакля, концерта) |
| railw. | льготный билет в оба конца для поездки в дома отдыха и санатории | Ferienrückfahrkarte |
| railw. | льготный билет для рабочих | Arbeitskarte |
| gen. | льготный проездной билет для учащихся | Schülerkarte |
| fin. | льготный ввоз | begünstigter Einfuhr |
| shipb. | льготный год | Gnadenjahr (при определении срока освидетельствования судна) |
| law | льготный годичный срок | Prioritätsjahr (основанный на приоритете) |
| law | льготный день | Nachtag (отсрочки уплаты по векселю) |
| railw. | льготный железнодорожный билет для пенсионеров | Rentnerfahrkarte (ГДР) |
| econ. | льготный железнодорожный тариф для немецких морских портов | Seehafenausnahmetarif (ФРГ) |
| f.trade. | льготный заём | Vorzugsanleihe |
| f.trade. | льготный кредит | Vorzugskredit |
| IMF. | льготный кредит | vergünstigter Kredit |
| bank. | льготный кредит | Förderkredit (SKY) |
| IMF. | льготный кредит | zinsverbilligter Kredit |
| fin. | льготный кредит | Kredit zu vergünstigen Bedingungen |
| law, ADR | льготный купон | Rabattmarke (получаемый при покупке товара и дающий впоследствии право на скидку) |
| f.trade. | льготный курс | Sonderkurs |
| econ. | льготный налоговый режим | ermäßigter Steuersatz (elaber) |
| gen. | льготный недельный проездной билет | Arbeiterwochenkarte (для рабочих и служащих) |
| econ. | льготный недельный проездной билет рабочего | Arbeiterwochenkarte |
| railw. | льготный обратный билет для участников туристских поездок, организованных бюро путешествий | Reisebürorückfahrkarte |
| insur. | льготный период | beitragsfrei (Nata_Sol) |
| comp., MS | льготный период | Karenztage |
| comp., MS | льготный период | Toleranzperiode |
| comp., MS | льготный период | Nachfrist |
| IMF. | льготный период | Freijahre |
| IMF. | льготный период | tilgungsfreie Zeit |
| polit. | льготный период | Schonzeit (Andrey Truhachev) |
| fin. | льготный период | privilegierte Periode (Лорина) |
| patents. | льготный период | Schonfrist (предоставляемый изобретателю для подачи заявки после раскрытия существа предполагаемого изобретения) |
| econ. | льготный период | Präferenzperiode (Лорина) |
| econ. | льготный период | privilegierte Periodenabgrenzung (Лорина) |
| econ. | льготный период | Zuschlagsfrist (напр., налогообложения) |
| law | льготный период | Schonfrist |
| law | льготный период | Neuheitsschonfrist (напр., für eine Patentanmeldung) |
| patents. | льготный период | Neuheitsschonfrist (предоставляемый изобретателю для подачи заявки после раскрытия существа предполагаемого изобретения) |
| comp., MS | льготный период использования Windows | Windows-Karenz |
| IMF. | льготный порядок | Vorzugsbehandlung |
| IMF. | льготный порядок | konzessionäre Behandlung |
| law | льготный приоритет | Vorzugspriorität |
| law | льготный приоритет | Ausnahmepriorität (напр., конвенционный) |
| gen. | льготный проезд | ermäßigte Fahrt |
| econ. | льготный проездной билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| railw. | льготный сезонный проездной билет | Arbeiterrückfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| railw. | льготный сезонный проездной билет | Arbeiterfahrkarte (для проезда на работу и обратно) |
| railw. | льготный проездной билет для рабочих на часть рабочей недели | Kurzarbeiterwochenkarte |
| f.trade. | льготный процент | Vorzugszins |
| f.trade. | льготный режим | Vorzugsregime |
| law | льготный срок | Unionsfrist (для подачи заявки в другой стране-участнице Парижской конвенции при сохранении приоритета по дате подачи первоначальной заявки) |
| law | льготный срок | Karenzfrist |
| patents. | льготный срок | angemessene Nachfrist |
| patents. | льготный срок | Nachholungsfrist (представления документов, уплаты пошлин и т. п.) |
| law | льготный срок | Gnadentage (после просрочки векселя) |
| f.trade. | льготный срок | Nachfrist |
| f.trade. | льготный срок | Schutzfrist |
| f.trade. | льготный срок | Sonderfrist |
| f.trade. | льготный срок | Schonfrist |
| f.trade. | льготный срок | Respektfrist |
| law | льготный срок | Ausnahmefrist |
| econ. | льготный срок | Zuschlagsfrist |
| econ. | льготный срок | Gnadentage |
| gen. | льготный срок | Gnadenfrist |
| law, patents. | льготный срок использования | Benutzungsschonfrist |
| law | льготный срок использования товарного знака | Zeichenbenutzungsschonfrist |
| law | льготный срок на подачу заявки на изобретение | Erfinderschonfrist |
| law, patents. | льготный срок сохранения новизны | Neuheitsschonfrist |
| law | льготный статус | Vorzugsstellung |
| law | льготный статус | Präferenzstatus |
| railw. | льготный талон для пассажиров, наездивших определённое количество километров по железной дороге | Reisekilometer-Gutschein |
| cust. | льготный таможенный режим | Präferenzbehandlung (таможенное право Швейцарии (см.  admin.ch Vaczlav) |
| railw. | льготный тариф | Rabatttarif |
| railw. | льготный тариф | preferential tariff |
| avia. | льготный тариф | Spezialtarif |
| construct. | льготный тариф | Tarif günstiger (на электроэнергию) |
| railw. | льготный тариф | Fahrpreisbegustigung |
| busin. | льготный тариф | Ausnahmetarif (на перевозку массового/навалочного груза) |
| econ. | льготный тариф | Vorzugstarif |
| econ. | льготный тариф | Ausnahmetarif |
| econ. | льготный тариф | ermäßigter Tarif |
| f.trade. | льготный тариф | Sondertarif |
| econ. | льготный тариф | Präferenztarif |
| econ. | льготный тариф | Unterstützungstarif (для определённых категорий пассажиров) |
| comp., net. | льготный тариф | Nahtarif (оплаты услуг сети передачи данных) |
| econ. | льготный тариф | Fahrpreisvergünstigung |
| railw. | льготный тариф | Einzelermäßigung |
| gen. | льготный тариф | Fahrpreisermäßigung (при оплате проезда) |
| railw. | льготный тариф на проезд семьи | Familienermäßigung |
| construct. | льготный тариф на электроэнергию | Vorzugsstromtarif |
| busin. | льготный тариф, предоставляемый перевозчиком отправителю при перевозке минимального количества грузов | Mindestmengentarif |
| IMF. | льготный характер | Konzessionalität |
| IMF. | льготный характер | Vorzugsbedingungen |
| IMF. | льготный характер | Vorzugsbehandlung |
| IMF. | льготный характер | konzessionäre Behandlung |
| IMF. | льготный элемент | konzessionäres Element |
| IMF. | льготный элемент | konzessionärer Bestandteil |
| busin. | льготный элемент кредита | Zuschusselement |
| IMF. | льготных условиях | weiche Vertragsbedingungen |
| IMF. | льготных условиях | konzessionäre Bedingungen |
| IMF. | льготных условиях | Vorzugsbedingungen |
| law | на льготных условиях | unter Vorzugskondition (SKY) |
| gen. | на льготных условиях | zu ermäßigten Konditionen (bekserg) |
| econ. | на льготных условиях | zu günstigen Konditionen (dolmetscherr) |
| law | на льготных условиях | unter Vorzugsbedingungen |
| gen. | на льготных условиях | zu Vorzugskonditionen (arminius) |
| law, Austria | налог, взимаемый по льготной ставке | Zwischensteuer (SKY) |
| tax. | обложенный налогом на льготных условиях | ermäßigt besteuert (Лорина) |
| railw. | обратный льготный проездной билет на выходной день | Sonntagsrückfahrkarte |
| econ. | оговорка, запрещающая применение льготного тарифа при доставке товара | Anfuhrklausel |
| econ. | оговорка, запрещающая применение льготного тарифа при отправке товара | Abfuhrklausel |
| econ. | оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин | Escapeklausel (в договорах, заключаемых США с другими странами) |
| econ. | оговорка о предоставлении льготных условий | Begünstigungsklausel |
| IMF. | переоформление на льготных условиях суммы отвечающего критериям долга | konzessionäre Umschuldung (des anrechungsfähigen Schuldenstandes) |
| gen. | плата по льготному тарифу | Gebührenermäßigung |
| gen. | по льготному тарифу | zu einem günstigen Tarif |
| busin. | под льготный процент | zum verbilligten Zinssatz |
| gen. | подайте заявление на льготный проезд | stellen Sie einen Antrag auf Fahrkostenermäßigung |
| cust. | подлежащий льготному таможенному режиму | präferenzbegünstigt (Tiny Tony) |
| comp., MS | получатель льготного платежа | steuerbefreiter Zahlungsempfänger |
| avia. | полёт на рейсовом самолёте по льготному тарифу | verbilligter Flug mit Linienflugzeug (Andrey Truhachev) |
| IMF. | помощь на льготных условиях | Finanzhilfe zu Vorzugsbedingungen |
| econ. | послегарантийное сервисное обслуживание на льготных условиях | Kulanz (Einer) |
| IMF. | поток финансирования на льготных условиях | konzessionäre Kapitalbewegungen |
| IMF. | поток финансирования на льготных условиях | Kapitalströme zu Vorzugsbedingungen |
| account. | право купить акции по льготной цене | Stock-Options (Berngardt) |
| gen. | предоставить льготный срок | eine Gnadenfrist gewähren |
| gen. | предоставить льготный срок | eine Gnadenfrist bewilligen |
| econ. | предоставление права на пользование льготным тарифом | Fahrpreisvergünstigung |
| f.trade. | предоставлять льготный срок | eine Schonfrist gewähren |
| law | предоставлять льготный срок | eine Gnadenfrist gewähren |
| econ. | применение льготного таможенного тарифа | Zollvorzugsbehandlung |
| f.trade. | программа льготного кредитования | Programm der Vorzugskreditierung |
| busin. | ставка льготного тарифа | Ausnahmefrachtsätz |
| gen. | строительство льготных квартир для малообеспеченных | sozialer Wohnungsbau |
| patents. | субъективные предпосылки предоставления льготного срока сохранения новизны | personelle Voraussetzung der Neuheitschonfrist |
| tech. | счётчик льготного тарифа | Subtraktionszähler |
| bank. | таможенно-льготный | zollbegünstigt |
| tax. | территория со льготным режимом налогообложения | Steueroase (mirelamoru) |
| law | товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр., перевалки в гамбургской портовой зоне) |
| bank. | товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр. перевалки в портовой зоне Гамбурга) |
| busin. | товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр., перевалки в гамбургской портовой зоне) |
| commer. | торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать опрёделённый уровень запасов данного товара | Fachhändler (promasterden) |
| busin. | транспортировать по льготному тарифу | zu Sondertarif befördern |
| gen. | удостоверение на право льготного проезда | Seniorenpass (для пенсионеров) |
| railw. | установление льготного тарифа за перевозку грузов | Frachtbegünstigung |
