| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | вывод разрывов на линию наблюдения | Einrenken der Schüsse nach der Seite |
| mil., artil. | выводить разрывы на линию наблюдения | die Schüsse in den Sehstreifen legen |
| mil., artil. | выводить разрывы на линию наблюдения | Sprengpunkte in den Sehstreifen legen |
| mil., artil. | выводить разрывы на линию наблюдения | Sprengpunkte in den Sehstreifen bringen |
| mil., artil. | выводить разрывы на линию наблюдения | die Schüsse in den Sehstreifen bringen |
| mil., artil. | зек линия разрывов | Sprengpunktlinie |
| tech. | линия разрыва | Unstetigkeitslinie (в потоке) |
| mining. | линия разрыва | Verwerfungslinie |
| comp., MS | линия разрыва | Umbruchlinie |
| construct. | линия разрыва | Bruchlinie |
| construct. | линия разрыва | Sollrissstelle (напр., ложный шов inplus) |
| aerodyn. | линия разрыва | Unstetigkeitslinie |
| geol. | линия разрыва | Diskontinuitätslinie |
| mach.comp. | линия разрыва по заклёпкам | Nietrisslinie |
| comp., MS | линия разрыва шкалы | Skalierungsunterbrechungslinie |
| mil., AAA | линия разрывов | Sprengpunktlinie |
| mil. | предел безопасного удаления пехоты от линии разрывов артиллерийских снарядов | untere Streuungsgrenze der Geschütze |
| shipb. | разрыв линии | Liniendurchbruch |
| railw. | разрыв линий | Leitungsbruch |
