| Subject | Russian | German |
| tech. | барабан ленточного конвейера | Gurtscheibe |
| tech. | барабан ленточного конвейера | Gurttrommel |
| met. | барабан ленточного конвейера | Bandscheibe |
| food.ind. | барабан ленточного конвейера | Gurtrolle |
| energ.ind. | барабан ленточного конвейера | Förderbandtrommel |
| energ.ind. | вертикальный ленточный конвейер | Bandaufzug |
| mining. | ветвь ленточного конвейера | Gurttrum |
| energ.ind. | винтовой конвейер с ленточным винтом | Bandschneckenförderer |
| energ.ind. | волочильный ленточный конвейер | Schleppgurtförderer |
| energ.ind. | вскрышной ленточный конвейер | Abraumförderband |
| energ.ind. | вскрышной ленточный конвейер | Abraumband |
| energ.ind. | выгрузка ленточным конвейером | Bandabzug |
| tech. | выдача ленточным конвейером | Bandaustrag |
| energ.ind. | выдача ленточным конвейером | Bandabzug |
| tech. | выносной ленточный конвейер | Austrageband (alheinrich) |
| mining. | высокопроизводительный ленточный конвейер | Großraumförderanlage |
| energ.ind. | галерея ленточного конвейера | Bandbrücke |
| mining. | головная приводная часть ленточного конвейера | Kopfende einer Bandanlage |
| tech. | горизонтальный ленточный конвейер | Horizontalförderband |
| energ.ind. | двухцепной ленточный конвейер | Doppelkettengurtförderer |
| mining. | дозировочная установка с ленточным конвейером | Bandmessanlage |
| mining. | дозировочная установка с ленточным конвейером | Bandabmessanlage |
| wood. | дозирующий разгрузочный ленточный конвейер | Dosieraustragband |
| energ.ind. | домкрат для передвижки ленточного конвейера | Bandrücker |
| mining. | доставка ленточным конвейером | Bandförderung (напр., угля) |
| energ.ind. | доставка ленточным конвейером | Bandförderung |
| energ.ind. | желобчатый ленточный конвейер | Muldenband |
| energ.ind. | забойный ленточный конвейер | Strossenförderband (в открытых разработках) |
| mining. | забойный ленточный конвейер | Strebgurtförderer |
| energ.ind. | забойный ленточный конвейер | Strossenband (в открытых разработках) |
| mining. | загрузка ленточного конвейера | Bandbeladung |
| tech. | загрузка ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| energ.ind. | загрузка ленточного конвейера | Bandbeschickung |
| met. | загрузка шихты ленточным конвейером | Bandbegichtung |
| mining. | загрузка ленточным конвейером | Bandaufgabe (напр., вагонетки) |
| tech. | загрузка ленточным конвейером | Bandaufgabe |
| mining. | загрузочная воронка ленточного конвейера | Förderbandbeladeschurre |
| energ.ind. | загрузочная станция ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| tech. | загрузочное устройство ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| tech. | загрузочный ленточный конвейер | Aufgabeband |
| mining. | загрузочный ленточный конвейер | Zubringerband |
| met. | загрузочный ленточный конвейер | Beschickungsband |
| met. | загрузочный ленточный конвейер | Aufgabegurt |
| tech. | загрузочный ленточный конвейер | Aufgabebandförderer |
| energ.ind. | загрузочный ленточный конвейер мельницы | Mühlenaufgabeband |
| met. | закрытый ленточный конвейер | Schließbandförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvengängiger Gurtförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvenläufiger Gurtförderer |
| mining. | изгибающийся ленточный конвейер | Kurvenband |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | Kurvengurtförderer |
| energ.ind. | изгибающийся ленточный конвейер | kurvengängiger Bandförderer |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | Seilbandförderer |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | Seilgurtförderer |
| mining. | канатно-ленточный конвейер | Kabelbandförderer |
| construct. | канатно-ленточный конвейер | Seilgutförderer |
| energ.ind. | канатно-ленточный конвейер | Gurtförderer mit Zugseil |
| mining. | каркас ленточного конвейера | Bandträger |
| mining. | каркас ленточного конвейера | Bandgerüst |
| tech. | каркас ленточного конвейера | Bandtraggerüst |
| mining. | карьер, на котором транспортировка вскрышной породы производится ленточными конвейерами | Bandtagebau |
| mining. | карьер, разрабатываемый при помощи транспортно-отвального моста с применением ленточных конвейеров | Bandbrückentagebau (для транспортировки вскрышных пород в отвалы) |
| energ.ind. | ковшовый погрузчик с передаточным ленточным конвейером | Bandschaufler |
| food.ind. | кольцевой ленточный конвейер | Kreiselbandförderer |
| energ.ind. | консоль с ленточным конвейером | Gurtbandausleger |
| mining. | консоль экскаватора, оборудованная ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| energ.ind. | консольный ленточный конвейер | Auslegergurtförderer |
| energ.ind. | консольный ленточный конвейер | Auslegerband |
| energ.ind. | криволинейный ленточный конвейер | kurvenläufiger Gurtförderer |
| energ.ind. | криволинейный ленточный конвейер | kurvengängiger Gurtförderer |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | Steilband |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | Gurtbandsteilförderer |
| energ.ind. | крутонаклонный ленточный конвейер | steil ansteigender Bandförderer |
| mining. | лава, оборудованная ленточным конвейером | Bandstreb |
| mining. | ленточно-канатный конвейер | Seilbandförderer |
| mining. | ленточно-канатный конвейер | Seilgurtförderer |
| energ.ind. | ленточно-канатный конвейер | Seilbahnförderer |
| mining. | ленточно-тележечный конвейер | Kastenbandförderer |
| mining. | ленточно-тележечный конвейер | Bandwagenförderer |
| mining. | ленточно-цепной конвейер | Kettengurtförderer |
| mining. | ленточно-цепной конвейер | Kettenbandförderer |
| mining. | ленточно-цепной конвейер | Gliederkettenförderer |
| energ.ind. | ленточно-цепной конвейер Херстермана | Hörstermannband |
| mining. | ленточный загрузочный конвейер | Aufgabegurt |
| mining. | ленточный загрузочный конвейер | Aufgabegurtförderer |
| mining. | ленточный загрузочный конвейер | Zuführungsband |
| construct. | ленточный загрузочный конвейер | Aufgabeband |
| tech. | ленточный конвейер | Auslegerförderband |
| tech. | ленточный конвейер | Bandtransportanlage |
| tech. | ленточный конвейер | Transportgurt |
| tech. | ленточный конвейер | Riemenförderer (Александр Рыжов) |
| mining. | ленточный конвейер | Bandzugförderer |
| mining. | ленточный конвейер | Schleppriemen |
| el. | ленточный конвейер | Auslegerband |
| brew. | ленточный конвейер | Bandbahn |
| mining. | ленточный конвейер | Bandtransporteur |
| mining. | ленточный конвейер | Zuggurt |
| mining. | ленточный конвейер | Zugband |
| mining. | ленточный конвейер | Zuführgürtel |
| mining. | ленточный конвейер | Lauftuch |
| mining. | ленточный конвейер | Fördergurt |
| mining. | ленточный конвейер | Förderbandanlage |
| mining. | ленточный конвейер | Bandgurt |
| mining. | ленточный конвейер | Bandfördergerät |
| tech. | ленточный конвейер | Antragförderband (Ispanka) |
| tech. | ленточный конвейер | Transportband |
| construct. | ленточный конвейер | Bandstraße |
| tech. | ленточный конвейер | Gurttransporteur |
| tech. | ленточный конвейер | Gurtbandförderer |
| tech. | ленточный конвейер | Bandförderanlage |
| tech. | ленточный конвейер | Bandanlage |
| tech. | ленточный конвейер | Band |
| tech. | ленточный конвейер | Gurtförderer |
| tech. | ленточный конвейер | Förderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер | Gurtförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер | Gurtband |
| pack. | ленточный конвейер | Förderkette |
| pack. | ленточный конвейер | Förderer |
| gen. | ленточный конвейер | Bandförderer |
| mining. | ленточный конвейер в лаве | Strebgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункера | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров | Bunkerbeschickungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров котельной | Kesselhausgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки бункеров котельной | Kesselhausgurtband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки склада | Einspeicherungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для загрузки хранилища | Einspeicherungsband |
| chem. | ленточный конвейер для кокса | Kokstransportband |
| railw. | ленточный конвейер для навалочных, сыпучих и штучных грузов | Förderband für Schutt-Kipp- und Stückgut |
| energ.ind. | ленточный конвейер для надрешётного продукта | Siebüberlaufband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для обратной подачи | Rückverladeband (со склада) |
| met. | ленточный конвейер для окалины | Sinterband |
| met. | ленточный конвейер для отвальных материалов | Haldenband |
| mining. | ленточный конвейер для охлаждения угля | Kühlband |
| silic. | ленточный конвейер для погрузки мешков | Sackbeladeband |
| mining. | ленточный конвейер для погрузки угля | Verladekohlengurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер для подачи на отвал | Aufhaldungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для подачи на склад | Aufhaldungsband |
| mining. | ленточный конвейер для поточного производства | Fließband |
| railw. | ленточный конвейер для просеивания | Siebband (балластного материала) |
| energ.ind. | ленточный конвейер для разгрузки складов | Entspeicherungsband |
| food.ind. | ленточный конвейер для ручной сортировки | Ausleseband |
| silic. | ленточный конвейер для спекания | Bandsinterapparat |
| energ.ind. | ленточный конвейер для транспортирования вскрышной породы | Abraumförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер для транспортирования вскрышной породы | Abraumband |
| mining. | ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы | Abraumförderband |
| mining. | ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы | Abraumband |
| mining. | ленточный конвейер для транспортировки вскрышной породы, установленной на передовом уступе | Vorschnittstrossenband |
| mining. | ленточный конвейер для транспортировки грузов вверх при большом угле наклона | Steilförderer |
| railw. | ленточный конвейер для щебня | Schotterförderband |
| met.work. | ленточный конвейер консольный | Auslegerband |
| mining. | ленточный конвейер на рельсовом ходу | Schienenbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер на рукоятки колеса | Radband (роторного экскаватора) |
| energ.ind. | ленточный конвейер на стреле | Auslegergurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер отвалообразователя | Haldenabsturzband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zuteilerband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zuführungsband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Zubringerband |
| energ.ind. | ленточный конвейер-питатель | Abzugsgurtförderer |
| wood. | ленточный конвейер с большим углом подъёма | Steilförderer |
| tech. | ленточный конвейер с верхней рабочей ветвью | Obergurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с верхней рабочей ветвью | Oberbandförderer |
| railw. | ленточный конвейер с вибрационным грохотом | Schüttelsiebförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с желобчатой лентой | Muldengurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с зигзагообразным поперечным профилем ленты | Keilrillenförderband |
| mining. | ленточный конвейер с крутым подъёмом | Gurtbandsteilförderer |
| railw. | ленточный конвейер с крутым подъёмом | Steilförderband |
| tech. | ленточный конвейер с магнитным сепаратором | Magnetband |
| wood. | ленточный конвейер с направляющим каналом | Transportband mit Führungskanal |
| tech. | ленточный конвейер с нижней несущей ветвью | Untergurtförderer |
| mining. | ленточный конвейер с нижней несущей ветвью, движущейся по почве пласта | Gurtförderer mit auf dem Liegenden schleifendem Fördertrum |
| energ.ind. | ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | Untergurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | Unterbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с отдельным тяговым органом | Tragbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоскими роликоопорами | Gurtförderer mit geraden Tragrollen |
| tech. | ленточный конвейер с плоской лентой | Flachband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоской лентой | Flachgurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Gurtförderer mit Deckband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Deckbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с прижимной лентой | Bandförderer mit Deckband |
| met.work. | ленточный конвейер с проволочной лентой | Drahtgurtförderer |
| food.ind. | ленточный конвейер с прорезиненной лентой | Gummigurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи | umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с реверсируемым направлением подачи | reversierbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | Teleskopförderband |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | Teleskopbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер с телескопическим устройством | ausziehbarer Gurtförderer |
| met.work. | ленточный конвейер самозагружающий | Gurtförderer mit Selbstbeschicker (zum Aufnehmen von Schüttgütern von der Halde) |
| tech. | ленточный конвейер со складчатой лентой | Faltenbandförderer |
| energ.ind. | ленточный конвейер со складчатой лентой | Faltengurtförderer |
| tech. | ленточный конвейер топливоподачи | Bekohlungsband |
| mining. | ленточный конвейер, установленный в наклонной горной выработке | Schrägförderband |
| mining. | ленточный конвейер, установленный на берме | Strossenförderband |
| mining. | ленточный конвейер, установленный на берме | Strossenband |
| agric. | ленточный кормовой конвейер | Futterband |
| tech. | ленточный наклонный конвейер | schrägförderband (Алвико) |
| mining. | ленточный подающий конвейер | Aufgabegurtförderer |
| mining. | ленточный подающий конвейер | Zuführungsband |
| mining. | ленточный подающий конвейер | Aufgabegurt |
| silic. | ленточный продольный конвейер | Längsband |
| met. | лотковый ленточный конвейер | Muldengurtfoerderer (NataljaSu) |
| met. | лотковый ленточный конвейер | Muldengutfoerderer (NataljaSu) |
| tech. | лотковый ленточный конвейер | Muldengurtförderer |
| mining. | лотковый ленточный конвейер | Muldengurtförderband |
| tech. | лотковый ленточный конвейер | Muldenförderband |
| tech. | лотковый ленточный конвейер | Muldenband |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelgurtförderer |
| tech. | магистральный ленточный конвейер | Sammelband |
| food.ind. | магнитный сепаратор, встроенный в ленточный конвейер | Magnetbandapparat |
| tech. | машина для передвижки ленточного конвейера | Bandrückmaschine |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleuderbandförderer |
| food.ind. | метательный ленточный конвейер | Bandwurfförderer |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Wurfband |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleudergurtförderer |
| energ.ind. | метательный ленточный конвейер | Schleuderband |
| mining. | миогочерпаковый вскрышной экскаватор с ленточным конвейером | Abraumförderer |
| meat. | моечная машина с круговым ленточным конвейером | Waschmaschine mit kreisförmingem Transportband |
| energ.ind. | надбункерный ленточный конвейер | Bunkerverteilungsband |
| energ.ind. | надбункерный ленточный конвейер | Bunkerbeschickungsband |
| energ.ind. | надбункерный загрузочный ленточный конвейер | Bunkerband |
| mining. | наклонный ленточный конвейер | schrägliegender Bandförderer |
| met.work. | наклонный ленточный конвейер | Schräggurtförderer |
| mining. | наклонный ленточный конвейер | Schrägförderband |
| energ.ind. | наклонный ленточный конвейер | Steigband (работающий на подъём) |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | Schrägbandaufzug |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | steigendes Band |
| tech. | наклонный ленточный конвейер | Schrägband |
| energ.ind. | наклонный ленточный конвейер | ansteigender Bandförderer |
| mining. | наклонный подъёмный ленточный конвейер | Steigband |
| mining. | натяжной механизм ленточного конвейера | Spannwerk des Bandes |
| mining. | натяжной ролик ленточного конвейера | Bandrolle |
| mining. | несущая металлоконструкция ленточного конвейера | Bandträger |
| mining. | обезвоживающий ленточный конвейер | Entwässerungsband |
| mining. | оборотный барабан ленточного конвейера | Bandscheibe |
| energ.ind. | обратная подача ленточным конвейером | Bandrückverladung (со склада) |
| mining. | однобарабанный привод ленточного конвейера с прижимными роликами | Druckrollenbandantrieb |
| met. | опора ленточного конвейера | Bandgerüst |
| met. | опора лоткового ленточного конвейера | Muldentragstation |
| met. | опора лоткового ленточного конвейера | Muldentragrolle |
| tech. | опорная конструкция ленточного конвейера | Bandtraggerüst |
| mining. | опорная конструкция ленточного конвейера | Bandgerüst |
| energ.ind. | опорная конструкция ленточного конвейера | Bandträger |
| met. | опорная рама ленточного конвейера | Bandgerüst |
| met. | опорный ролик лоткового ленточного конвейера | Muldentragstation |
| met. | опорный ролик лоткового ленточного конвейера | Muldentragrolle |
| mining. | отвал, оборудованный ленточным конвейером | Bandbetriebskippe |
| tech. | отвальный ленточный конвейер | Haldenabsturzband |
| met. | отвальный ленточный конвейер | Kippenband |
| tech. | отвальный ленточный конвейер | Haldenband |
| energ.ind. | отвальный ленточный конвейер | Haldengurtförderer |
| refrig. | охлаждаемый ленточный конвейер | Abkühlband |
| publ.util. | передаточный ленточный конвейер | Verbindungsbandförderer |
| tech. | передаточный ленточный конвейер | Übergabeband |
| tech. | передвижка ленточного конвейера | Bandrücken |
| food.ind. | передвижной ленточный конвейер | fahrbarer Gurtförderer |
| food.ind. | передвижной ленточный конвейер | fahrbarer Gurttransporteur |
| publ.util. | передвижной ленточный конвейер | Verschiebeband |
| energ.ind. | передвижной ленточный конвейер | fahrbarer Bandförderer |
| tech. | передвижчик ленточного конвейера | Bandrückmaschine |
| met.work. | перекатный ленточный конвейер | Fahrband |
| met.work. | перекатный ленточный конвейер | fahrbarer Gurtförderer |
| railw. | перемещение грузов ленточным конвейером | Bandförderung |
| food.ind. | переносный ленточный конвейер | tragbarer Gurttransporteur |
| energ.ind. | переносный ленточный конвейер | Tragband |
| food.ind. | переносный ленточный конвейер | tragbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | переносный ленточный конвейер | tragbarer Bandförderer |
| silic. | печь с ленточным конвейером | Banddurchlaufofen |
| mining. | пластинчатый ленточный конвейер | Plattenbandförderer |
| mining. | площадка у ленточного конвейера | Bandbühne |
| mining. | поворотная станция ленточного конвейера | Bandwinkelstation |
| mining. | поворотный ленточный конвейер | schwenkbares Band |
| energ.ind. | поворотный ленточный конвейер | Schwenkband |
| mining. | поворотный механизм ленточного конвейера | Bandschwenkwerk |
| energ.ind. | погрузка ленточным конвейером | Bandbeschickung |
| tech. | погрузка ленточным конвейером | Bandverladung |
| energ.ind. | погрузка ленточным конвейером | Bandbeladung |
| mining. | погрузочная стрела с ленточным конвейером | Bandausleger |
| mining. | погрузочный ленточный конвейер | Beladeband |
| tech. | погрузочный ленточный конвейер | Verladeband |
| publ.util. | погрузочный ленточный конвейер | Verladegurtförderer |
| energ.ind. | погрузочный ленточный конвейер | Ladeband |
| silic. | подача материала ленточным конвейером | Bandaufgabe |
| mining. | подающий ленточный конвейер | Zubringerband |
| publ.util. | подающий ленточный конвейер | Eingabegurt |
| mining. | подающий ленточный конвейер | Speicherband |
| energ.ind. | подающий ленточный конвейер | Speiseband |
| energ.ind. | подающий ленточный конвейер мельницы | Mühlenaufgabeband |
| energ.ind. | подбункерный сборный ленточный конвейер | Bunkerband |
| tech. | подвесной ленточно-канатный конвейер | Schwebegurtförderer |
| energ.ind. | подвесной ленточно-канатный конвейер с консольным креплением ленты на коромыслах | Gestellzeugförderer |
| mining. | подвесной ленточный конвейер | Schwebeband |
| energ.ind. | подвесной ленточный конвейер | Gehängeförderer (с прорезиненной лентой, подвешенной к кареткам подвесной дороги) |
| energ.ind. | поддерживающая конструкция ленточного конвейера | Bandabstützung |
| energ.ind. | поддерживающая станина ленточного конвейера | Bandabstützung |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertagegurtförderer |
| mining. | подземный ленточный конвейер | Unterflurband |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertageband |
| food.ind. | подсилосный ленточный конвейер | Sammelband |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | Steiggurtförderer |
| energ.ind. | подъёмный ленточный конвейер | ansteigender Gurtförderer |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbare Bandstraße |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | versetzbare Bandstraße |
| energ.ind. | полустационарный ленточный конвейер | rückbarer Bandförderer |
| tech. | поперечный ленточный конвейер | Querförderband |
| energ.ind. | породный ленточный конвейер | Bergeband |
| energ.ind. | породоотборный ленточный конвейер | Klaubebandförderer |
| railw. | привод ленточного конвейера | Förderbandantrieb |
| tech. | привод ленточного конвейера | Bandantrieb |
| energ.ind. | приводная станция ленточного конвейера | Bandantrieb |
| mining. | приводной барабан ленточного конвейера | Bandantriebstrommel |
| tech. | приводной двигатель ленточного конвейера | Bandmotor |
| energ.ind. | призабойный ленточный конвейер | Strossenförderband (в открытых разработках) |
| energ.ind. | призабойный ленточный конвейер | Strossenband (в открытых разработках) |
| oil | проба угля с ленточного конвейера | Bandprobe |
| railw. | продольный ленточный конвейер | Längsförderband |
| railw. | продольный ленточный конвейер | Längsförderer |
| tech. | продольный ленточный конвейер | Längsband |
| mining. | производительность ленточного конвейера | Förderbandleistung |
| tech. | производительность ленточного конвейера | Bandleistung |
| mining. | промежуточный ленточный конвейер | Verbindungsband |
| publ.util. | промежуточный ленточный конвейер | Verbindungsbandförderer |
| energ.ind. | промежуточный ленточный конвейер | Zwischenband |
| mining. | пуск в действие ленточного конвейера | Bandanlauf |
| meat. | путь ленточного конвейера | Weg der Transportband (vom Versand und zum Versand, от отправки и до отправки) |
| mining. | рабочая смена, осуществляющая передвижку перенос ленточного конвейера | Bandrückschichte |
| mining. | рабочий, обслуживающий ленточный конвейер | Bandwärter |
| mining. | разгрузка ленточного конвейера | Bandaustrag |
| tech. | разгрузка ленточным конвейером | Bandaustrag |
| met. | разгрузка с ленточного конвейера | Bandaustrag |
| mining. | разгрузочная поворотная стрела абзетцера, оборудованная отвальным ленточным конвейером | schwenkbarer Abwurfausleger |
| tech. | разгрузочный ленточный конвейер | Austrageband (Александр Рыжов) |
| tech. | разгрузочный ленточный конвейер | Antragförderband (Ispanka) |
| sugar. | разделительный ленточный конвейер | Trennband (zuckertechniker) |
| mining. | разработка передового уступа с транспортировкой вскрышной породы ленточными конвейерами | Bandvorschnittbetrieb |
| energ.ind. | рама ленточного конвейера | Bandgerüst |
| energ.ind. | распределительный ленточный конвейер | Verteilerband |
| meat. | расстояние ленточного конвейера | Weg der Transportband (vom Versand und zum Versand, от отправки и до отправки) |
| energ.ind. | реверсивный катучий ленточный конвейер | fahrbares Reversierband |
| mining. | реверсивный ленточный конвейер | Reversierband |
| mining. | реверсивный ленточный конвейер | Reversiergurtförderer |
| energ.ind. | реверсивный ленточный конвейер | umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | реверсивный ленточный конвейер | reversierbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | рециркуляционный ленточный конвейер | Kreislaufband |
| energ.ind. | рештачный ленточный конвейер | Troggurtförderer |
| tech. | роликоопора ленточного конвейера | Bandtragrolle |
| mining. | роликоопора ленточного конвейера | Bandbettrolle |
| mining. | роликоопора ленточного конвейера | Gurttragrolle |
| met. | роликоопора ленточного конвейера | Gurtrolle |
| tech. | роликоопора ленточного конвейера | Bandrolle |
| tech. | сборный ленточный конвейер | Sammelband |
| tech. | сборный ленточный конвейер | Sammelgurtförderer |
| energ.ind. | сборный ленточный конвейер | Lagergurtförderer (склада) |
| energ.ind. | сборочный ленточный конвейер | Sammelband |
| met.work. | секционный ленточный конвейер | versetzbarer Gurtförderer |
| met.work. | секционный трюмный ленточный конвейер | versetzbarer Gurtförderer zur Schiffsentladung |
| energ.ind. | складской ленточный конвейер | Speicherband |
| energ.ind. | складской ленточный конвейер | Lagergurtförderer |
| met. | скребок для очистки барабана ленточного конвейера | Bandscheibenabstreicher |
| railw. | скрепер с ленточным конвейером | Schrapper mit Förderband |
| energ.ind. | станина ленточного конвейера | Bandträger |
| met.work. | станина ленточного конвейера | Tragkonstruktion (Gurtförderer) |
| met.work. | станина ленточного конвейера | Traggerüst |
| tech. | станина ленточного конвейера | Bandtraggerüst |
| energ.ind. | станина ленточного конвейера | Bandgerüst |
| food.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Gurttransporteur |
| mining. | стационарный ленточный конвейер | ortsfester Bandförderer |
| food.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Gurtförderer |
| energ.ind. | стационарный ленточный конвейер | stationärer Bandförderer |
| mining. | стрела, оборудованная ленточным конвейером | Gurtbandausleger |
| energ.ind. | стрела с ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| mining. | стрела экскаватора, оборудованная ленточным конвейером | Förderbandausleger |
| energ.ind. | топливоподающий ленточный конвейер котельных бункеров | Kesselhausgurtförderer |
| energ.ind. | топливоподающий ленточный конвейер котельных бункеров | Kesselhausgurtband |
| mining. | транспортировка ленточным конвейером | Bandförderung (напр., угля) |
| tech. | транспортировка ленточным конвейером | Bandförderung |
| mining. | траншейный ленточный конвейер | Unterflurband |
| energ.ind. | трасса ленточного конвейера | Bandstrecke |
| energ.ind. | трасса ленточного конвейера | Bandführung |
| energ.ind. | трассирование ленточного конвейера | Bandführung |
| tech. | углеподающий ленточный конвейер | Bekohlungsband |
| energ.ind. | углеподающий ленточный конвейер | Kohlenband |
| energ.ind. | унифицированный передвижной ленточный конвейер | Einheitsfahrband |
| energ.ind. | унифицированный перекатываемый ленточный конвейер | Einheitsfahrband |
| mining. | устройство для загрузки ленточного конвейера | Bandaufgabe |
| energ.ind. | ферма ленточного конвейера | Bandgerüst |
| mining. | ферма несущей металлоконструкции ленточного конвейера | Bandgerüstträger |
| silic. | центробежный ленточный конвейер | Schleuderbandförderer |
| energ.ind. | цеховой ленточный конвейер | Fabrikband |
| met.work. | челноковый ленточный конвейер | verfahrbarer Reversiergurtförderer |
| met.work. | челноковый ленточный конвейер | verfahrbares Bunkerbeschickungsband |
| energ.ind. | челноковый ленточный конвейер | fahr- und umsteuerbarer Gurtförderer |
| energ.ind. | челночно-реверсивный ленточный конвейер | fahrbares Reversierband |
| tech. | шарнирный ленточный конвейер | Scharnierband (dolmetscherr) |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubengurtförderer |
| energ.ind. | шахтный ленточный конвейер | Grubenband |
| energ.ind. | шланговый ленточно-канатный конвейер | Schlauchgurtförderer |
| mining. | штрековый ленточный конвейер | Streckenband |
| mining. | штрековый ленточный конвейер | Streckengurtförderer |
| tech. | штрековый ленточный конвейер | Streckenförderband |
| el. | электромагнитный сепаратор ленточного конвейера | Bandmagnetscheider (такого в природе не существует marinik) |
| el. | электромагнитный сепаратор ленточного конвейера | Bandscheider |
| mining. | эстакада ленточного конвейера | Bandbrücke |
